Artist: 
Search: 
Merle Haggard - Mama Tried lyrics (German translation). | The first thing I remember knowing,
, Was a lonesome whistle blowing,
, And a young un's dream of...
02:13
video played 2,385 times
added 6 years ago
Reddit

Merle Haggard - Mama Tried (German translation) lyrics

EN: The first thing I remember knowing,
DE: Das erste, was ich erinnere mich, zu wissen,

EN: Was a lonesome whistle blowing,
DE: Eine einsame Pfeife blies,

EN: And a young un's dream of growing up to ride;
DE: Und ein Junge un Traum des Aufwachsens zu fahren;

EN: On a freight train leaving town,
DE: Auf einem Güterzug, die Stadt verlassen,

EN: Not knowing where I'm bound,
DE: Nicht wissen, wo ich gebunden bin,

EN: No-one could change my mind but Mama tried.
DE: Niemand konnte meine Meinung ändern, aber Mama versucht.

EN: One and only rebel child,
DE: Eins und Rebel Einzelkind,

EN: From a family, meek and mild:
DE: Aus einer Familie, sanftmütig und mild:

EN: My Mama seemed to know what lay in store.
DE: Meine Mama schien zu wissen, was im Speicher legen.

EN: Despite all my Sunday learning,
DE: Trotz meiner Sonntag lernen,

EN: Towards the bad, I kept on turning.
DE: Gegen die schlecht gehalten, wende ich auf.

EN: 'Til Mama couldn't hold me anymore.
DE: Til Mama mich nicht mehr halten konnte nicht.

EN: And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
DE: Und ich drehte mich um einundzwanzig im Gefängnis ohne Bewährung Leben zu tun.

EN: No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
DE: Niemand konnte mich richtig lenken, aber Mama versucht, Mama versucht.

EN: Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
DE: Mama versuchte, mich besser zu erhöhen, aber ihr Flehen, ich verweigert.

EN: That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
DE: Das lässt mich nur zu tadeln ' Lattich Mama versucht.

EN: Instrumental break.
DE: Instrumental-Pause.

EN: Dear old Daddy, rest his soul,
DE: Liebe alte Daddy, Ruhe seiner Seele,

EN: Left my Mom a heavy load;
DE: Links meine Mutter eine schwere Last;

EN: She tried so very hard to fill his shoes.
DE: Sie versuchte so sehr hart, seine Schuhe zu füllen.

EN: Working hours without rest,
DE: Arbeitszeiten ohne Pause,

EN: Wanted me to have the best.
DE: Das beste haben wollte.

EN: She tried to raise me right but I refused.
DE: Sie versuchte, mich richtig zu erhöhen, aber ich weigerte mich.

EN: And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
DE: Und ich drehte mich um einundzwanzig im Gefängnis ohne Bewährung Leben zu tun.

EN: No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
DE: Niemand konnte mich richtig lenken, aber Mama versucht, Mama versucht.

EN: Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
DE: Mama versuchte, mich besser zu erhöhen, aber ihr Flehen, ich verweigert.

EN: That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
DE: Das lässt mich nur zu tadeln ' Lattich Mama versucht.