Artist: 
Search: 
Melanie C - Never Be The Same Again lyrics (Spanish translation). | Come on. Ooh, yeah.
, Never be the same again.
, 
, I call you up whenever things go wrong.
, You're...
04:16
video played 458 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Melanie C - Never Be The Same Again (Spanish translation) lyrics

EN: Come on. Ooh, yeah.
ES: Vamos. Oh, sí.

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.

EN: I call you up whenever things go wrong.
ES: Te llamo cuando las cosas van mal.

EN: You're always there. You are my shoulder to cry on.
ES: Siempre estás ahí. Tú eres mi hombro para llorar.

EN: I can't believe it took me quite so long.
ES: No puedo creer que me tomó tan de largo.

EN: To take the forbidden step.
ES: Para dar el paso prohibido.

EN: Is this something that I might regret?
ES: ¿Es esto algo que yo lamento?

EN: (Come on, come on)
ES: (Vamos, vamos)

EN: Nothing ventured nothing gained.
ES: Quien no se arriesga no gana.

EN: (You are the one)
ES: (Tú eres el único)

EN: A lonely heart that can't be tamed.
ES: Un corazón solitario que no puede ser domesticado.

EN: (Come on, come on)
ES: (Vamos, vamos)

EN: I'm hoping that you feel the same.
ES: Espero que tu sientes lo mismo.

EN: This is something that I can't forget.
ES: Esto es algo que no puedo olvidar.

EN: I thought that we would just be friends.
ES: Pensé que sería sólo amigos.

EN: Things will never be the same again.
ES: Las cosas nunca volverán a ser el mismo.

EN: It's just the beginning it's not the end.
ES: Es sólo el principio no es el final.

EN: Things will never be the same again.
ES: Las cosas nunca volverán a ser el mismo.

EN: It's not a secret anymore.
ES: No es un secreto.

EN: Now we've opened up the door.
ES: Ahora hemos abierto la puerta.

EN: Starting tonight and from now on.
ES: A partir de esta noche y de ahora en adelante.

EN: We'll never, never be the same again.
ES: Nosotros nunca, nunca a ser el mismo.

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.

EN: Now I know that we were close before.
ES: Ahora sé que se cierre antes.

EN: I'm glad I realised I need you so much more.
ES: Me alegra que me di cuenta que necesito mucho más.

EN: And I don't care what everyone will say.
ES: Y no me importa lo que cada uno va a decir.

EN: It's about you and me.
ES: Se trata de tú y yo.

EN: And we'll never be the same again.
ES: Y nunca vamos a ser el mismo.

EN: I thought that we would just be friends (oh yeah).
ES: Pensé que acaba de ser amigos (oh sí).

EN: Things will never be the same again. (Never be the same again)
ES: Las cosas nunca volverán a ser el mismo. (Nunca ser igual)

EN: It's just the beginning it's not the end. (We've only just begun)
ES: Es sólo el principio no es el final. (Hemos hecho más que empezar)

EN: Things will never be the same again.
ES: Las cosas nunca volverán a ser el mismo.

EN: It's not a secret anymore.
ES: No es un secreto.

EN: Now we've opened up the door. (Opened up the door)
ES: Ahora hemos abierto la puerta. (Abrió la puerta)

EN: Starting tonight and from now on.
ES: A partir de esta noche y de ahora en adelante.

EN: We'll never, never be the same again.
ES: Nosotros nunca, nunca a ser el mismo.

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.

EN: Nite and day.
ES: Nite y el día.

EN: Black beach sand to red clay.
ES: Negro arena de la playa a la arcilla roja.

EN: The US to UK, NYC to LA.
ES: Los EE.UU. al Reino Unido, Ciudad de Nueva York a Los Ángeles.

EN: From sidewalks to highways.
ES: Desde las aceras a las carreteras.

EN: See it'll never be the same again.
ES: Ver que nunca va a ser el mismo.

EN: What I'm sayin'
ES: Lo que estoy diciendo'

EN: My mind frame never changed 'til you came rearranged.
ES: Mi cuerpo, la mente nunca ha cambiado'hasta que llegó reorganizado.

EN: But sometimes it seems completely forbidden.
ES: Pero a veces parece totalmente prohibido.

EN: To discover those feelings that we kept so well hidden.
ES: Para descubrir los sentimientos que nos mantienen muy bien escondidas.

EN: Where there's no competition.
ES: Cuando no hay competencia.

EN: And you render my condition.
ES: Y hacer que mi condición.

EN: Though improbable it's not impossible.
ES: Aunque improbable no es imposible.

EN: For a love that could be unstoppable.
ES: Por un amor que puede ser imparable.

EN: But wait.
ES: Pero espere.

EN: A fine line's between fate and destiny.
ES: Una fina línea entre el destino y el destino.

EN: Do you believe in the things that were just meant to be?
ES: ¿Crees en las cosas que estaban destinados sólo para estar?

EN: When you tell me the stories of your quest for me.
ES: Cuando me cuentan las historias de su búsqueda para mí.

EN: Picturesque is the picture you paint effortlessly.
ES: Pintoresco es el cuadro que usted pinta sin esfuerzo.

EN: And as our energies mix and begin to multiply.
ES: Y mientras nuestras energías se mezclan y comienzan a multiplicarse.

EN: Everyday situations, they start to simplify.
ES: Situaciones cotidianas, empiezan a simplificar.

EN: So things will never be the same between you and I.
ES: Así las cosas nunca serán iguales entre usted y yo

EN: We intertwined our life forces and now we're unified.
ES: Hemos entrelazado nuestras fuerzas de la vida y ahora está unificado.

EN: I thought that we would just be friends.
ES: Pensé que sería sólo amigos.

EN: Things will never be the same again.
ES: Las cosas nunca volverán a ser el mismo.

EN: It's just the beginning it's not the end.
ES: Es sólo el principio no es el final.

EN: Things will never be the same again.
ES: Las cosas nunca volverán a ser el mismo.

EN: It's not a secret anymore.
ES: No es un secreto.

EN: Now we've opened up the door.
ES: Ahora hemos abierto la puerta.

EN: Starting tonight and from now on.
ES: A partir de esta noche y de ahora en adelante.

EN: We'll never, never be the same again.
ES: Nosotros nunca, nunca a ser el mismo.

EN: (Come on, come on)
ES: (Vamos, vamos)

EN: Things will never be the same again.
ES: Las cosas nunca volverán a ser el mismo.

EN: (You are the one)
ES: (Tú eres el único)

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.

EN: It's not a secret anymore.
ES: No es un secreto.

EN: We'll never be the same again.
ES: Nunca seré el mismo de nuevo.

EN: It's not a secret anymore.
ES: No es un secreto.

EN: We'll never be the same again.
ES: Nunca seré el mismo de nuevo.

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.

EN: Never be the same again.
ES: Nunca será igual otra vez.