Artist: 
Search: 
Melanie C - If That Were Me lyrics (French translation). | Where do they go and what do they do?
, They're walking on by. They're looking at you.
, Some people...
04:26
video played 175 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Melanie C - If That Were Me (French translation) lyrics

EN: Where do they go and what do they do?
FR: Où vont-ils et que font-ils ?

EN: They're walking on by. They're looking at you.
FR: Ils marchez sur par. Ils cherchent à vous.

EN: Some people stop, some people stare.
FR: Certains gens stop, certaines personnes regardent.

EN: But would they help you and do they care?
FR: Mais ils pourraient vous aider et en a cure ?

EN: How did you fall? Did you fall at all?
FR: Comment êtes-vous tombé ? Êtes-vous tombé du tout ?

EN: Are you happy when you are sleeping underneath the stars?
FR: Êtes-vous heureux quand vous dormez sous les étoiles ?

EN: When it's cold is it your hope that keeps you warm?
FR: Quand il fait froid il est votre espérance qui vous garde au chaud ?

EN: A spare bit of change is all that I give.
FR: Un peu de rechange de changement, c'est tout ce que je donne.

EN: How is that gonna help when you've got nowhere to live?
FR: Comment qui va aider quand vous avez nulle part où vivre ?

EN: Some turn away so they don't see.
FR: Certains se détournent donc ils ne voient pas.

EN: I bet you'd look if that were me.
FR: Je parie que vous auriez l'air si c'était moi.

EN: How did you fall? Did you fall at all?
FR: Comment êtes-vous tombé ? Êtes-vous tombé du tout ?

EN: Is it lonely where you are sleeping in between parked cars?
FR: Est-il solitaire où vous dormez entre les voitures en stationnement ?

EN: When it thunders where do you hide from the storm?
FR: Quand elle gronde où vous cacher de la tempête ?

EN: Could you ever forgive my self-pity?
FR: Pourrait jamais pardonner mon apitoiement sur soi ?

EN: When you've got nothing and you're living on the streets of the city.
FR: Quand vous n'avez rien et vous vivez dans les rues de la ville.

EN: I couldn't live without my phone.
FR: Je ne pourrais pas vivre sans mon téléphone.

EN: But you don't even have a home.
FR: Mais vous n'avez même pas une maison.

EN: How did we fall? Can we get up at all?
FR: Comment nous est-il tombé ? Nous pouvons nous levons du tout ?

EN: Are we happy where we are on our lonely little star?
FR: Sommes-nous heureux lorsque nous sommes sur notre petite étoile solitaire ?

EN: When it's cold is it your hope that keeps you warm?
FR: Quand il fait froid il est votre espérance qui vous garde au chaud ?

EN: Where do they go and what do they do?
FR: Où vont-ils et que font-ils ?

EN: They're walking on by. They're looking at you.
FR: Ils marchez sur par. Ils cherchent à vous.

EN: They're walking on by. They're looking at you.
FR: Ils marchez sur par. Ils cherchent à vous.