Artist: 
Search: 
Melanie C - First Day Of My Life lyrics (French translation). | So I found a reason to stay alive,
, Try a little harder, see the other side.
, Talking to myself...
03:59
video played 238 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

Melanie C - First Day Of My Life (French translation) lyrics

EN: So I found a reason to stay alive,
FR: J'ai donc trouvé une raison de rester en vie,

EN: Try a little harder, see the other side.
FR: Essayez un peu plus difficile, voir de l'autre côté.

EN: Talking to myself -
FR: Parler à moi-même-

EN: Too many sleepless nights,
FR: Trop de nuits blanches,

EN: Trying to find a meaning to this stupid life.
FR: Essayer de trouver un sens à cette vie stupide.

EN: I don’t want your sympathy,
FR: Je ne veux pas votre sympathie,

EN: Sometimes I don’t know who to be.
FR: Parfois je ne sais pas qui faire.

EN: Hey what ya looking for?
FR: Hé ce qu'ya que vous cherchez ?

EN: No one has the answer -
FR: Personne n'a la réponse-

EN: They just want more
FR: Ils veulent juste plus

EN: Hey who’s gonna make it back?
FR: Hey qui va faire revenir ?

EN: This could be the first
FR: Cela pourrait être le premier

EN: Day of my life
FR: Jour de ma vie

EN: So I found a reason
FR: J'ai donc trouvé une raison

EN: To let it go
FR: Laisser aller

EN: Tell you that I’m smiling
FR: Vous dire que je suis souriante

EN: But I still need to grow.
FR: Mais j'ai encore besoin de grandir.

EN: Will I find salvation in the arms of love?
FR: Va trouver le salut dans les bras de l'amour ?

EN: Will it stop me searching? Will it be enough?
FR: Il arrêtera de me fouiller ? Sera-ce suffisant ?

EN: I don’t want your sympathy.
FR: Je ne veux pas de votre sympathie.

EN: Sometimes I don’t know who to be.
FR: Parfois je ne sais pas qui faire.

EN: Hey what ya looking for?
FR: Hé ce qu'ya que vous cherchez ?

EN: No one has the answer, you just want more
FR: Personne n'a la réponse, vous voulez juste plus

EN: Hey who’s gonna make it back?
FR: Hey qui va faire revenir ?

EN: This could be the first day of my life.
FR: Cela pourrait être le premier jour de ma vie.

EN: The first time to really feel alive
FR: La première fois pour vraiment se sentir vivant

EN: The first time to break the chain
FR: La première fois à rompre la chaîne

EN: The first time to walk away from pain
FR: La première fois à marcher loin de la douleur

EN: Hey, what ya looking for?
FR: Hé, quel ya que vous cherchez ?

EN: No one has the answer - we just want more
FR: Personne n'a la réponse - nous voulons juste plus

EN: Hey, who’s gonna make it back?
FR: Hé, qui va faire revenir ?

EN: This could be the first day of your life.
FR: Cela pourrait être le premier jour de votre vie.

EN: Hey what ya looking for?
FR: Hé ce qu'ya que vous cherchez ?

EN: No one has the answer they just want more...
FR: Personne n'a la réponse qu'ils veulent plus...

EN: Hey, who’s gonna shine a light?
FR: Hé, qui va briller une lumière ?

EN: This could be the first day of my life...
FR: Cela pourrait être le premier jour de ma vie...