Artist: 
Search: 
Megadeth - Sweating Bullets (On Gigantour) (Live) lyrics (French translation). | Hello me... Meet the real me
, And my misfits way of life
, A dark black past is my
, Most valued...
04:23
video played 489 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

Megadeth - Sweating Bullets (On Gigantour) (Live) (French translation) lyrics

EN: Hello me... Meet the real me
FR: Bonjour moi ... Rencontrez le vrai moi

EN: And my misfits way of life
FR: Et ma façon marginaux de la vie

EN: A dark black past is my
FR: Un sombre passé noir est mon

EN: Most valued possession
FR: Les plus précieuses: la possession

EN: Hindsight is always 20-20,
FR: Avec le recul est toujours 20-20,

EN: But looking back it's still a bit fuzzy
FR: Mais avec le recul c'est toujours un peu floue

EN: Speak of mutually assured destruction?
FR: Parlez de destruction mutuelle assurée?

EN: Nice story... Tell it to Reader's Digest!
FR: belle histoire ... Dites-le à Reader's Digest!

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Feeling paranoid
FR: Feeling paranoïaque

EN: True enemy or false friend?
FR: ennemi Vrai ou faux ami?

EN: Anxiety's attacking me, and
FR: L'anxiété de m'attaquer, et

EN: My air is getting thin
FR: Mon air devient mince

EN: I'm in trouble for the things
FR: Je suis en difficulté pour les choses

EN: I haven't got to yet
FR: Je n'ai pas encore une

EN: I'm chomping at the bit, and my
FR: Je ronge son frein, et mon

EN: Palms are getting wet, sweating bullets.
FR: Les palmiers sont mouillés sous les tropiques.

EN: [Solo - Dave]
FR: [Solo - Dave]

EN: Hello me... It's me again
FR: Bonjour moi ... C'est encore moi

EN: You can subdue, but never tame me
FR: Vous pouvez soumettre, mais jamais m'apprivoises

EN: It gives me a migraine headache
FR: Il me donne la migraine

EN: Thinking down to your level
FR: Penser à votre niveau

EN: Yea, just keep on thinking it's my fault
FR: Oui, il suffit de continuer à penser qu'il s'agit de ma faute

EN: And stay an inch or two outta kicking distance
FR: Et rester un ou deux pouces outta coups de pied à distance

EN: Mankind has got to know
FR: L'humanité a appris à connaître

EN: His limitations
FR: Ses limites

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Feeling claustrophobic
FR: Un sentiment de claustrophobie

EN: Like the walls are closing in
FR: Comme les murs se referment

EN: Blood stains on my hands and
FR: taches de sang sur mes mains et

EN: I don't know where I've been
FR: Je ne sais pas où j'ai été

EN: I'm in trouble for the things
FR: Je suis en difficulté pour les choses

EN: I haven't got to yet
FR: Je n'ai pas encore une

EN: I'm sharpening the axe and my
FR: Je suis aiguiser la hache et mon

EN: Palms are getting wet, sweating bullets
FR: Les palmiers sont mouillés sous les tropiques,

EN: Well, me... it's nice talking to myself
FR: Eh bien, moi ... c'est sympa de discuter avec moi

EN: A credit to dementia
FR: Un crédit à la démence

EN: Some day you too will know my pain
FR: Un jour, vous aussi, vous savez ma douleur

EN: And smile its blacktooth grin
FR: Et son sourire sourire blacktooth

EN: If the war inside my head
FR: Si la guerre dans ma tête

EN: Won't take a day off I'll be dead
FR: Ca ne vous prendra une journée de congé, je serai mort

EN: My icy fingers claw your back
FR: Mes doigts glacés griffe le dos

EN: Here I come again
FR: Ici, je viens à nouveau

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Feeling paranoid
FR: Feeling paranoïaque

EN: True enemy or false friend?
FR: ennemi Vrai ou faux ami?

EN: Anxiety's attacking me
FR: L'anxiété de m'attaquer

EN: And my air is getting thin
FR: Et mon air devient mince

EN: Feeling claustrophobic
FR: Un sentiment de claustrophobie

EN: Like the walls are closing in
FR: Comme les murs se referment

EN: Blood stains on my hands and
FR: taches de sang sur mes mains et

EN: I don't know where I've been
FR: Je ne sais pas où j'ai été

EN: Once you committed me
FR: Une fois que vous me commis

EN: Now you've acquitted me
FR: Maintenant que vous m'avez acquitté

EN: Claiming validity
FR: Revendication de validité

EN: For your stupidity
FR: Pour votre stupidité

EN: I'm chomping at the bit
FR: Je ronge son frein

EN: I'm sharpening the axe
FR: Je suis aiguiser la hache

EN: Here I come again, whoa!
FR: Ici, je viens encore une fois, whoa!

EN: Sweating bullets
FR: Transpiration balles

EN: You take a mortal man,
FR: Vous prenez un homme mortel,

EN: And put him in control
FR: Et le mettre dans le contrôle

EN: Watch him become a god,
FR: Regardez-le devenir un dieu,

EN: Watch peoples heads a'roll
FR: peuples Watch chefs a'roll

EN: A'roll...
FR: A'roll ...

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Just like the Pied Piper
FR: Tout comme le joueur de flûte

EN: Led rats through the streets
FR: Led rats dans les rues

EN: We dance like marionettes,
FR: On danse comme des marionnettes,

EN: Swaying to the Symphony...
FR: Balançant à l'Orchestre symphonique de ...

EN: Of Destruction
FR: Of Destruction

EN: Acting like a robot,
FR: Agissant comme un robot,

EN: Its metal brain corrodes
FR: Son cerveau métal se corrode

EN: You try to take its pulse,
FR: Vous essayez de prendre son pouls,

EN: Before the head explodes
FR: Avant de la tête explose

EN: Explodes...
FR: Explose ...

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Solo - Marty]
FR: [Solo - Marty]

EN: The earth starts to rumble
FR: La terre commence à trembler

EN: World powers fall
FR: Les puissances mondiales automne

EN: A'warring for the heavens,
FR: A'warring pour les cieux,

EN: A peaceful man stands tall
FR: Un homme pacifique se dresse fièrement

EN: Tall...
FR: Tall ...

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]