Artist: 
Search: 
Meat Loaf - Paradise By The Dashboard Light (Live) lyrics (Japanese translation). | I remember every little thing
, As if it happened only yesterday
, Parking by the lake
, And there...
12:33
video played 3,175 times
added 5 years ago
by moosje
Reddit

Meat Loaf - Paradise By The Dashboard Light (Live) (Japanese translation) lyrics

EN: I remember every little thing
JA: あらゆる小さい事を覚えています。

EN: As if it happened only yesterday
JA: それはつい昨日起こったかのように

EN: Parking by the lake
JA: 湖のそばの駐車場

EN: And there was not another car in sight
JA: 目の前で別の車がないと

EN: And I never had a girl
JA: 女の子がなかった

EN: Looking any better than you did
JA: あなたがしたよりも優れているを探しています

EN: And all the kids at school
JA: すべての子供の学校で

EN: They were wishing they were me that night
JA: 彼らは彼らが願っていた私その夜

EN: And now our bodies are oh so close and tight
JA: 今すぐ私たちの体はああとても近く、タイトなと

EN: It never felt so good, it never felt so right
JA: それは決して良い感じ、そう感じたことはありません。

EN: And we're glowing like the metal on the edge of a knife
JA: 我々 は、ナイフの刃の金属みたいに光っていると

EN: Glowing like the metal on the edge of a knife
JA: ナイフの端に金属のように輝く

EN: C'mon! Hold on tight!
JA: 勘弁してくれよ !しっかりつかまって !

EN: C'mon! Hold on tight!
JA: 勘弁してくれよ !しっかりつかまって !

EN: Thought it's cold and lonely in the deep dark night
JA: それは寒さと孤独深く暗い夜だと思った

EN: I can see paradise by the dashboard light
JA: ダッシュ ボードのライトによって楽園を見ることができます。

EN: Ain't no doubt about it
JA: それについては疑いはないです。

EN: We were doubly blessed
JA: 我々 は恵まれていた二重

EN: 'Cause we were barely seventeen
JA: 我々 はかろうじて 17 ' の原因

EN: And we were barely dressed
JA: 私たちはやっと服を着ていたと

EN: Ain't no doubt about it
JA: それについては疑いはないです。

EN: Baby got to go and shout it
JA: 行くし、それを叫ぶ赤ん坊を得た

EN: Ain't no doubt about it
JA: それについては疑いはないです。

EN: We were doubly blessed
JA: 我々 は恵まれていた二重

EN: 'Cause we were barely seventeen
JA: 我々 はかろうじて 17 ' の原因

EN: And we were barely dressed
JA: 私たちはやっと服を着ていたと

EN: Baby doncha hear my heart
JA: 赤ちゃん邪私の心を聞く

EN: You got it drowning out the radio
JA: ラジオを消してです。

EN: I've been waiting so long
JA: 私は待っているずっと

EN: For you to come along and have some fun
JA: 一緒に来るし、いくつかの楽しい時を過すため

EN: And I gotta let you know
JA: あなたに知らせることを得た

EN: No you're never gonna regret it
JA: いいえそれを後悔するつもりはないです。

EN: So open up your eyes I got a big surprise
JA: だからあなたの目を開いている大きな驚きを得た

EN: It'll feel all right
JA: すべての権利に感じられるでしょう

EN: Well I wanna make your motor run
JA: まあ、私は、モータを実行するします。

EN: And now our bodies are oh so close and tight
JA: 今すぐ私たちの体はああとても近く、タイトなと

EN: It never felt so good, it never felt so right
JA: それは決して良い感じ、そう感じたことはありません。

EN: And we're glowing like the metal on the edge of a knife
JA: 我々 は、ナイフの刃の金属みたいに光っていると

EN: Glowing like the metal on the edge of a knife
JA: ナイフの端に金属のように輝く

EN: C'mon! Hold on tight!
JA: 勘弁してくれよ !ホールドしっかり !

EN: C'mon! Hold on tight!
JA: 勘弁してくれよ !しっかりつかまって !

EN: Though it's cold and lonely in the deep dark night
JA: それは寒さと孤独深く暗い夜

EN: I can see paradise by the dashboard light
JA: ダッシュ ボードのライトによって楽園を見ることができます。

EN: Paradise by the dashboard light
JA: ダッシュ ボードのライトによって楽園

EN: You got to do what you can
JA: あなたができることを得た

EN: And let Mother Nature do the rest
JA: 母なる自然の残りの部分を行うことができます。

EN: Ain't no doubt about it
JA: それについては疑いはないです。

EN: We were doubly blessed
JA: 我々 は恵まれていた二重

EN: 'Cause we were barely seventeen
JA: 我々 はかろうじて 17 ' の原因

EN: And we were barely
JA: 我々 はかろうじて

EN: We're gonna go all the way tonight
JA: 我々 は今夜すべての道を行くつもりです。

EN: We're gonna go all the way
JA: 我々 はすべての道を行くつもりです。

EN: And tonight's the night...
JA: そして、今夜の夜.

EN: We're gonna go all the way tonight
JA: 我々 は今夜すべての道を行くつもりです。

EN: We're gonna go all the way
JA: 我々 はすべての道を行くつもりです。

EN: And tonight's the night...
JA: そして、今夜の夜.

EN: OK, here we go, we got a real pressure cooker going here,
JA: [Ok] をここでは、我々 は行くここでは、実際の圧力鍋を持って行く

EN: Two down, nobody on, no score, bottom of the ninth,
JA: 2 つのダウン、いいえスコアは 9 回の裏に誰も

EN: There's the windup, and there it is, a line shot up the middle,
JA: ワインド アップがあり、そこには、中央には、最大撮影行

EN: Look at him go. This boy can really fly! He's rounding first and really
JA: 彼を見て行く。この少年は本当に飛ぶことができる !まず、本当に彼が丸めであります。

EN: turning it on now, he's not letting up at all, he's gonna try for
JA: 今、それをオンに、彼はすべて認めていない、彼のしようとするつもりです。

EN: second; the ball is bobbled out in center, and here comes the
JA: 2 番目;ボールはセンターでは、アウト bobbled し、ここに来る、

EN: throw, and what a throw! He's gonna slide in head first, here he
JA: スロー、およびどのような投げる !彼は彼は頭の最初、ここでスライドする予定です。

EN: comes, he's out! No, wait, safe-safe at second base, this kid
JA: なると、彼は出かけている !いいえ、待って、2塁、この子供に安全

EN: really makes things happen out there. Batter steps up to the
JA: 本当にそこに起こることになります。バッターの手順まで、

EN: plate, here's the pitch-he's going, and what a jump he's got,
JA: プレート、ここのピッチ彼のだろうと彼が持っているどのようなジャンプ、

EN: he's trying for third, here's the throw, it's in the dirt-safe at
JA: 彼は 3 分の 1 のためにしようと、ここを投げるで汚れ安全です。

EN: third! Holy cow, stolen base! He's taking a pretty big lead out
JA: 3 番目 !聖牛は、盗まれたベース !彼は非常に大きなリードを出しています。

EN: there, almost daring him to try and pick him off. The pitcher
JA: そこに、大胆なほとんど彼にしようと彼をオフに選ぶ。投手

EN: glances over, winds up, and it's bunted, bunted down the third
JA: 視線を風をおよびそれがバントは、ダウン バント第三

EN: base line, the suicide squeeze is on! Here he comes, squeeze
JA: 自殺スクイズがベース ラインです !彼はここを絞る

EN: play, it's gonna be close, holy cow, I think he's gonna make it!
JA: 再生、それは近く、神聖な牛をするつもりは、彼はそれをするつもりですだと思う !

EN: Stop right there!
JA: 右がストップ !

EN: I gotta know right now!
JA: 今知った !

EN: Before we go any further!
JA: 前に、我々 さらに !

EN: Do you love me?
JA: 私を愛していますか。

EN: Will you love me forever?
JA: あなたは永遠に私を愛しては?

EN: Do you need me?
JA: 私は必要ですか?

EN: Will you never leave me?
JA: あなたは決して私を残してますか?

EN: Will you make me so happy for the rest of my life?
JA: 私の人生の残りの部分のためにとても幸せ私となるか?

EN: Will you take me away and will you make me your wife?
JA: 離れて私を取るだろうし、私にあなたの妻を行いますか?

EN: Do you love me!?
JA: 私を愛していますか!。

EN: Will you love me forever!?
JA: あなたは私を永遠に愛して !

EN: Do you need me!?
JA: 私が必要 !

EN: Will you never leave me!?
JA: あなたは決して私を残して !

EN: Will you make me happy for the rest of my life!?
JA: 私の人生の残りの部分のために幸せ私となる !

EN: Will you take me away and will you make me your wife!?
JA: 離れて私を取るだろうし、私にあなたの妻を行います !

EN: I gotta know right now
JA: 今知った

EN: Before we go any further
JA: 先に進む前に

EN: Do you love me!?
JA: 私を愛していますか!。

EN: Will you love me forever!?
JA: あなたは私を永遠に愛して !

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: Baby, baby let me sleep on it
JA: ベイビー、ベイビー教えてそれの上で寝る

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: And I'll give you an answer in the morning
JA: そして朝の答えを差し上げます

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: Baby, baby let me sleep on it
JA: ベイビー、ベイビー教えてそれの上で寝る

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: And I'll give you an answer in the morning
JA: そして朝の答えを差し上げます

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: Baby, baby let me sleep on it
JA: ベイビー、ベイビー教えてそれの上で寝る

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: And I'll give you an answer in the morning
JA: そして朝の答えを差し上げます

EN: I gotta know right now
JA: 今知った

EN: Do you love me?
JA: 私を愛していますか。

EN: Will you love me forever?
JA: あなたは永遠に私を愛しては?

EN: Do you need me?
JA: 私は必要ですか?

EN: Will you never leave me?
JA: あなたは決して私を残してますか?

EN: Will you make me so happy for the rest of my life?
JA: 私の人生の残りの部分のためにとても幸せ私となるか?

EN: Will you take me away and will you make me your wife?
JA: 離れて私を取るだろうし、私にあなたの妻を行いますか?

EN: I gotta know right now!
JA: 今知った !

EN: Before we go any further
JA: 先に進む前に

EN: Do you love me?
JA: 私を愛していますか。

EN: And will you love me forever?
JA: あなたが私を愛していると永遠にですか?

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: Baby, baby let me sleep on it
JA: ベイビー、ベイビー教えてそれの上で寝る

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: And I'll give you an answer in the morning
JA: そして朝の答えを差し上げます

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: Will you love me forever?
JA: あなたは永遠に私を愛しては?

EN: Let me sleep on it
JA: それを眠らせてくれ

EN: Will you love me forever!
JA: あなたは私を永遠に愛する !

EN: I couldn't take it any longer
JA: もはやそれを取ることができなかった

EN: Lord I was crazed
JA: 主は私に夢中だった

EN: And when the feeling came upon me
JA: 感じは私に来たときと

EN: Like a tidal wave
JA: 津波のような

EN: I started swearing to my god and on my mother's grave
JA: 私の神に、私の母の墓に宣誓を開始

EN: That I would love you to the end of time
JA: 時間の終わりにあなたを大好きだ

EN: I swore that I would love you to the end of time!
JA: 時間の終わりにあなたを愛すことを誓った !

EN: So now I'm praying for the end of time
JA: だから今私は時間の終わりのために祈っています

EN: To hurry up and arrive
JA: 急いで、到着

EN: 'Cause if I gotta spend another minute with you
JA: だってあなたと別の分を過ごすことを得た場合

EN: I don't think that I can really survive
JA: 私が本当に生き残ることができるとは思わない

EN: I'll never break my promise or forget my vow
JA: 私は決して約束を破るでしょうか私の誓いを忘れて

EN: But God only knows what I can do right now
JA: 神のみぞ知る何を行うことができますが、今

EN: I'm praying for the end of time
JA: 時間の終わりのことを祈ってください。

EN: It's all that I can do
JA: それはすべて私は行うことができます。

EN: Praying for the end of time,
JA: 時間の終わりのために祈って

EN: So I can end my time with you!
JA: だから私は終わることができる私の時間を !

EN: It was long ago and it was far away
JA: それはずっと前に、それは遠く離れていた

EN: And it was so much better that it is today
JA: それはそんなによりよい、それは今日だったと

EN: It never felt so good
JA: それは決して良い感じ

EN: It never felt so right
JA: そう感じたことはありません。

EN: And we were glowing like
JA: 我々 のように光っていたと

EN: A metal on the edge of a knife
JA: ナイフの端に金属