Artist: 
Search: 
Meat Loaf - I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) lyrics (Japanese translation). | And I would do anything for love
, I'd run right into hell and back
, I would do anything for love
,...
07:39
video played 12,076 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Meat Loaf - I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (Japanese translation) lyrics

EN: And I would do anything for love
JA: そして私は愛のために何か希望

EN: I'd run right into hell and back
JA: 私は地獄を右にし、バックアップを実行したい

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: I'd never lie to you and that's a fact
JA: 私はあなたにうそをつくことがなかったし、実際の

EN: But I'll never forget the way you feel right now,
JA: しかし、私は、今すぐに感じる方法を忘れることができない

EN: Oh no, no way
JA: ああ、いや、方法がない

EN: And I would do anything for love, but I won't do that
JA: そして私は愛のために何かだろうが、私はしないだろう

EN: No, I won't do that
JA: いいえ、私はしないだろう

EN: Anything for love
JA: 愛のために何でも

EN: Oh, I would do anything for love
JA: ああ、私は愛のために何か希望

EN: I would do anything for love, but I won't do that
JA: 私は愛のために何かだろうが、私はしないだろう

EN: No, I won't do that
JA: いいえ、私はしないだろう

EN: Some days it don't come easy
JA: いくつかの日に簡単に来ることはありません

EN: Some days it don't come hard
JA: 何日かは難しい来ることはありません

EN: Some days it don't come at all, and these are the days that never end
JA: 何日か、まったく来ていないと、これらの日であることのないエンド

EN: Some nights you're breathing fire
JA: 場合、火災、呼吸しているいくつかの夜

EN: Some nights you're carved in ice
JA: をしている氷に刻まれたいくつかの夜

EN: Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again
JA: 私がこれまで見てきたかが再びないようにしているいくつかの夜

EN: Maybe I'm crazy, but it's crazy and it's true
JA: たぶん私は狂ったんだけど、クレイジーだと、本当のこと

EN: I know you can save me, no-one else can save me now but you
JA: 私はあなたを保存できますが、ないノウハウを誰も今は私に保存することができます

EN: As long as the planets are turning
JA: 限り、惑星を回っているとして、

EN: As long as the stars are burning
JA: 限りの星を燃やしているとして、

EN: As long dreams are coming true
JA: 限り、夢が来ている

EN: You'd better believe it, that I would do
JA: あなた方は、私がそれを信じるだろう

EN: Anything for love
JA: 愛のために何でも

EN: And I'l be there until the final act
JA: とI'lが最終的な行動まで実施される

EN: I would do anything for love, and I'll take a vow and seal a pact
JA: 私は愛のために何だろう、と私は誓いを立てるだろうと契約を結ぶ

EN: But I'll never forgive myself if we don't go all the way, tonight
JA: もし、今夜、すべての道を行くはありませんしかし、私は自分自身を決して許さないだろう

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Oh, I would do anything for love
JA: ああ、私は愛のために何か希望

EN: Oh, I would do anything for love, but I won't do that
JA: ああ、私は愛のために何かだろうが、私はしないだろう

EN: No, I won't do that
JA: いいえ、私はしないだろう

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: Some days I pray for silence
JA: 私は沈黙のために祈るいくつかの日

EN: Some days I pray for soul
JA: 私の魂のために祈るいくつかの日

EN: Some days I just pray to the god of sex and drums and rock 'n' roll
JA: ある日私はセックスとドラムとロック'の神に祈りをささげるロックンロール

EN: Some nights I lose the feeling
JA: 私は、感覚を失ういくつかの夜

EN: Some nights I lose control
JA: いくつかの夜私はコントロールを失う

EN: Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls
JA: いくつかの夜私はすべてのときに私はダンスや雷のロールを見それを失う

EN: Maybe I'm lonely, that's all I'm qualified to be
JA: たぶん私は孤独なんだ、すべて私は適任ですするのか

EN: That's just one and only, the one and only promise I can keep
JA: 1つだけとの唯一の、1つだけ私は保つことができるの約束

EN: As long as the wheels are turning
JA: 限りの車輪を回っているとして、

EN: As long as the fires are burning
JA: 限り、火災を燃やしているとして、

EN: As long as your prayers are coming true
JA: としてあなたの祈り来ている限り、真の

EN: You'd better believe it, that I would do
JA: あなた方は、私がそれを信じるだろう

EN: Anything for love
JA: 愛のために何でも

EN: And you know it's true and that's a fact
JA: しかもそれは、本当のこと知っているし、実際の

EN: I would do anything for love, and there'll never be no turning back
JA: 私は、愛のために何か希望がない回転に戻ることはないよ

EN: But I'll never do it better than I do it with you. So long, so long
JA: しかし、私はそれを決してよりも私がそれを行うより良い。だから長いので、長い

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Oh, I would do anything for love
JA: ああ、私は愛のために何か希望

EN: Oh, I would do anything for love, but I won't do that
JA: ああ、私は愛のために何かだろうが、私はしないだろう

EN: No, I won't do that
JA: いいえ、私はしないだろう

EN: No, no, no, I won't do...
JA: いや、いや、いや、私はしないが...

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
JA: 何かあなたの夢を見てきたんだけど、そういうことはしません

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Anything you've been dreaming of, but I just won't do...
JA: 何かあなたの夢を見てきたが、私はしないが...

EN: But I'll never stop dreaming of you ev'ry night of my life, no way
JA: しかし、私はあなたの人生のev'ry夜夢を見て、そんなことを停止することがあります

EN: I would do anything for love
JA: 私は愛のために何か希望

EN: Oh, I would do anything for love
JA: ああ、私は愛のために何か希望

EN: I would do anything for love, but I won't do that
JA: 私は愛のために何かだろうが、私はしないだろう

EN: No, I won't do that
JA: いいえ、私はしないだろう

EN: [Girl:]
JA: [ガール:]

EN: Will you raise me up? will you help me down?
JA: あなたは私を上げるだろうか?あなたは私を助けるのだろうか?

EN: Will you get me right out of this godforsaken town?
JA: 右には、この人里離れた町の私にはもらえますか?

EN: Will you make it all a little less cold?
JA: あなたがすべてを少し少なめに冷たくするだろうか?

EN: [Boy:]
JA: [ボーイ:]

EN: I can do that
JA: 私にできることは、

EN: I can do that
JA: 私にできることは、

EN: [Girl:]
JA: [ガール:]

EN: Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
JA: あなたは私の神聖なホールドでしょうか?私にしっかりとつかまるでしょうか?

EN: Can you colourise my life, I'm so sick of black and white?
JA: あなた、私は黒と白のにはうんざりだ私の人生colouriseできますか?

EN: Can you make it all a little less old?
JA: あなたがすべてを少し少なめに、古いことはできますか?

EN: [Boy:]
JA: [ボーイ:]

EN: I can do that
JA: 私にできることは、

EN: Oh no, I can do that
JA: ああ、いや、私にできることは、

EN: [Girl:]
JA: [ガール:]

EN: Will you make me some magic with your own two hands?
JA: あなた自身の2つの手で私をいくつかのマジックになるのだろう?

EN: Will you build and emerald city with these grains of sand?
JA: ビルドウィルと砂の粒で市のエメラルド?

EN: Can you give me something I can take home?
JA: あなたは私私は家に持ち帰ることが何かを与えるか?

EN: [Boy:]
JA: [ボーイ:]

EN: I can do that
JA: 私にできることは、

EN: I can do that
JA: 私にできることは、

EN: [Girl:]
JA: [ガール:]

EN: Will you cater to every fantasy I got?
JA: 私が得たすべてのファンタジーに応じるだろうか?

EN: Will you hose me down with holy water, if I get too hot?
JA: なる場合ホースは私を神聖な水で、もし私が暑いのですか?

EN: Will you take me places I've never known?
JA: ウィル私が知られることはない場所を私かかりますか。

EN: [Boy:]
JA: [ボーイ:]

EN: I can do that
JA: 私にできることは、

EN: Oh no, I can do that
JA: ああ、いや、私にできることは、

EN: [Girl:]
JA: [ガール:]

EN: After a while you'll forget everything
JA: しばらくすると、すべてを忘れる

EN: It was a brief interlude and a midsummer night's fling
JA: これは、一瞬と真夏の夜の情事だった

EN: And you'll see that it's time to move on
JA: そしてあなたは、それは時間の上を移動するが表示されます

EN: [Boy:]
JA: [ボーイ:]

EN: I won't do that
JA: 私はしないだろう

EN: I won't do that
JA: 私はしないだろう

EN: [Girl:]
JA: [ガール:]

EN: I know the territory, I've been around
JA: 私は、私の周りされている地域を知る

EN: It'll all turn to dust and we'll all fall down
JA: これは、すべてのほこりを向けるだろうし、我々のすべての落ちるだろう

EN: Sooner or later you'll be screwing around
JA: 遅かれ早かれ、悪ふざけをすることがあります

EN: [Boy:]
JA: [ボーイ:]

EN: I won't do that
JA: 私はしないだろう

EN: No, I won't do that
JA: いいえ、私はしないだろう

EN: Anything for love
JA: 愛のために何でも

EN: Oh, I would do anything for love
JA: ああ、私は愛のために何か希望

EN: I would do anything for love, but I won't do that
JA: 私は愛のために何かだろうが、私はしないだろう

EN: No, I won't do that
JA: いいえ、私はしないだろう