Artist: 
Search: 
Maya Neshkova - Честит Рожден Ден lyrics (German translation). | В календара има всеки място и за своя ден -
, знае си, от...
04:43
video played 886 times
added 7 years ago
Reddit

Maya Neshkova - Честит Рожден Ден (German translation) lyrics

BG: В календара има всеки място и за своя ден -
DE: Im Kalender gibt es an jedem Ort und an seinem freien Tag -

BG: знае си, от край, човекът, че тогава е роден.
DE: kennt ihr Ende, der Mann, dann war geboren.

BG: И на този ден ще мине да го поздрави света,
DE: Und an diesem Tag gehen, ihn auf der ganzen Welt gratulieren

BG: после, в часовете, сините, близки ще се съберат
DE: dann, in den Stunden, blau, schließt sammeln

BG: и по броя на годините тихи свещи ще горят.
DE: und die Zahl der Jahre immer noch brennen Kerzen.

BG: Честит да бъде този ден,
DE: Glücklich zu sein an diesem Tag

BG: във който всеки е роден
DE: in der jeder ist geboren

BG: и е поел дъх със жажда.
DE: Es ist Atemzug mit Durst angenommen.

BG: Честит да бъде този час,
DE: Glücklich über diese Zeit

BG: когато ти, когато аз,
DE: wenn Sie, wenn ich

BG: когато някой се ражда.
DE: wenn jemand geboren wird.

BG: Нали с децата ни светът
DE: Rechts mit der Welt unserer Kinder

BG: се подновява всеки път,
DE: erneuert werden jedes Mal

BG: за туй е млад този свят.
DE: Und er ist jung in dieser Welt.

BG: За приятелите наши
DE: Für unsere Freunde

BG: нека вдигнем тежки чаши
DE: Erheben die schweren Gläser

BG: и отпием глътка вино.
DE: otpiem und Schluck Wein.

BG: Нека зло да ни збрави,
DE: Lassen Sie uns zbravi Böse,

BG: да сме живи, да сме здрави
DE: wir leben, sind wir gesund

BG: и живеем сто години.
DE: und hundert Jahre leben.

BG: Как годините минават - няма начин да ги спреш
DE: Wie die Jahre vergehen - keine Möglichkeit, sie zu stoppen

BG: и със всяка се прибавя в твоя празник нова свещ.
DE: und mit jedem in Ihrem Urlaub eine neue Kerze.

BG: Ала ти недей тъгува, даже в тебе да боли -
DE: Aber ich will trauern, auch in dir weh zu tun -

BG: днес е време за празнуване, този ден е твой, нали?
DE: Heute ist eine Zeit zum Feiern, wird dieser Tag dir, nicht wahr?

BG: Днес е време за палуване, всички свещи запали!
DE: Heute ist Zeit für Palù, zündete die Kerzen!

BG: Честит да бъде този ден,
DE: Glücklich zu sein an diesem Tag

BG: във който всеки е роден
DE: in der jeder ist geboren

BG: и е поел дъх със жажда.
DE: Es ist Atemzug mit Durst angenommen.

BG: Честит да бъде този час,
DE: Glücklich über diese Zeit

BG: когато ти, когато аз,
DE: wenn Sie, wenn ich

BG: когато някой се ражда.
DE: wenn jemand geboren wird.

BG: Нали с децата ни светът
DE: Rechts mit der Welt unserer Kinder

BG: се подновява всеки път,
DE: erneuert werden jedes Mal

BG: за туй е млад този свят.
DE: Und er ist jung in dieser Welt.

BG: За приятелите наши
DE: Für unsere Freunde

BG: нека вдигнем тежки чаши
DE: Erheben die schweren Gläser

BG: и отпием глътка вино.
DE: otpiem und Schluck Wein.

BG: Нека зло да ни збрави,
DE: Lassen Sie uns zbravi Böse,

BG: да сме живи, да сме здрави
DE: wir leben, sind wir gesund

BG: и живеем сто години.
DE: und hundert Jahre leben.

BG: Честит да бъде този ден,
DE: Glücklich zu sein an diesem Tag

BG: във който всеки е роден
DE: in der jeder ist geboren

BG: и е поел дъх със жажда.
DE: Es ist Atemzug mit Durst angenommen.

BG: Честит да бъде този час,
DE: Glücklich über diese Zeit

BG: когато ти, когато аз,
DE: wenn Sie, wenn ich

BG: когато някой се ражда.
DE: wenn jemand geboren wird.

BG: Нали с децата ни светът
DE: Rechts mit der Welt unserer Kinder

BG: се подновява всеки път,
DE: erneuert werden jedes Mal

BG: за туй е млад този свят.
DE: Und er ist jung in dieser Welt.

BG: За приятелите наши
DE: Für unsere Freunde

BG: нека вдигнем тежки чаши
DE: Erheben die schweren Gläser

BG: и отпием глътка вино.
DE: otpiem und Schluck Wein.

BG: Нека зло да ни збрави,
DE: Lassen Sie uns zbravi Böse,

BG: да сме живи, да сме здрави
DE: wir leben, sind wir gesund

BG: и живеем сто години.
DE: und hundert Jahre leben.

BG: Честит да бъде този ден,
DE: Glücklich zu sein an diesem Tag

BG: ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля...
DE: la-la-la-la-la la la la ...