Artist: 
Search: 
Maya Neshkova - Честит Рожден Ден lyrics (French translation). | В календара има всеки място и за своя ден -
, знае си, от...
04:43
video played 886 times
added 7 years ago
Reddit

Maya Neshkova - Честит Рожден Ден (French translation) lyrics

BG: В календара има всеки място и за своя ден -
FR: Dans le calendrier il ya tout lieu et le jour de son -

BG: знае си, от край, човекът, че тогава е роден.
FR: sait sa fin, l'homme qui est né alors.

BG: И на този ден ще мине да го поздрави света,
FR: Et ce jour-là ira pour le féliciter sur le monde

BG: после, в часовете, сините, близки ще се съберат
FR: puis, dans les heures, bleu, gros se réuniront

BG: и по броя на годините тихи свещи ще горят.
FR: et le nombre d'années encore va brûler des bougies.

BG: Честит да бъде този ден,
FR: Heureux d'être ce jour-là

BG: във който всеки е роден
FR: dans lequel tout le monde est né

BG: и е поел дъх със жажда.
FR: Il est supposé souffle de soif.

BG: Честит да бъде този час,
FR: Heureux d'être cette fois

BG: когато ти, когато аз,
FR: quand vous, quand je

BG: когато някой се ражда.
FR: lorsque quelqu'un est né.

BG: Нали с децата ни светът
FR: Bien dans le monde de nos enfants

BG: се подновява всеки път,
FR: être renouvelée à chaque fois

BG: за туй е млад този свят.
FR: et il est jeune dans ce monde.

BG: За приятелите наши
FR: Pour nos amis

BG: нека вдигнем тежки чаши
FR: Élevons les verres lourds

BG: и отпием глътка вино.
FR: otpiem et siroter du vin.

BG: Нека зло да ни збрави,
FR: Laissez-nous le mal zbravi,

BG: да сме живи, да сме здрави
FR: nous vivons, nous sommes en bonne santé

BG: и живеем сто години.
FR: et vivre cent ans.

BG: Как годините минават - няма начин да ги спреш
FR: Comment les années passent - pas moyen de les arrêter

BG: и със всяка се прибавя в твоя празник нова свещ.
FR: et avec tous les ajouter à vos vacances une nouvelle bougie.

BG: Ала ти недей тъгува, даже в тебе да боли -
FR: Mais je ne pleure, même en vous faire du mal -

BG: днес е време за празнуване, този ден е твой, нали?
FR: Aujourd'hui est un moment de célébration, cette journée est la vôtre, non?

BG: Днес е време за палуване, всички свещи запали!
FR: Aujourd'hui, c'est le temps de Palù, toutes les bougies allumées!

BG: Честит да бъде този ден,
FR: Heureux d'être ce jour-là

BG: във който всеки е роден
FR: dans lequel tout le monde est né

BG: и е поел дъх със жажда.
FR: Il est supposé souffle de soif.

BG: Честит да бъде този час,
FR: Heureux d'être cette fois

BG: когато ти, когато аз,
FR: quand vous, quand je

BG: когато някой се ражда.
FR: lorsque quelqu'un est né.

BG: Нали с децата ни светът
FR: Bien dans le monde de nos enfants

BG: се подновява всеки път,
FR: être renouvelée à chaque fois

BG: за туй е млад този свят.
FR: et il est jeune dans ce monde.

BG: За приятелите наши
FR: Pour nos amis

BG: нека вдигнем тежки чаши
FR: Élevons les verres lourds

BG: и отпием глътка вино.
FR: otpiem et siroter du vin.

BG: Нека зло да ни збрави,
FR: Laissez-nous le mal zbravi,

BG: да сме живи, да сме здрави
FR: nous vivons, nous sommes en bonne santé

BG: и живеем сто години.
FR: et vivre cent ans.

BG: Честит да бъде този ден,
FR: Heureux d'être ce jour-là

BG: във който всеки е роден
FR: dans lequel tout le monde est né

BG: и е поел дъх със жажда.
FR: Il est supposé souffle de soif.

BG: Честит да бъде този час,
FR: Heureux d'être cette fois

BG: когато ти, когато аз,
FR: quand vous, quand je

BG: когато някой се ражда.
FR: lorsque quelqu'un est né.

BG: Нали с децата ни светът
FR: Bien dans le monde de nos enfants

BG: се подновява всеки път,
FR: être renouvelée à chaque fois

BG: за туй е млад този свят.
FR: et il est jeune dans ce monde.

BG: За приятелите наши
FR: Pour nos amis

BG: нека вдигнем тежки чаши
FR: Élevons les verres lourds

BG: и отпием глътка вино.
FR: otpiem et siroter du vin.

BG: Нека зло да ни збрави,
FR: Laissez-nous le mal zbravi,

BG: да сме живи, да сме здрави
FR: nous vivons, nous sommes en bonne santé

BG: и живеем сто години.
FR: et vivre cent ans.

BG: Честит да бъде този ден,
FR: Heureux d'être ce jour-là

BG: ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля...
FR: la-la-la-la-la la-la-la ...