Artist: 
Search: 
Mariah Carey - Up Out My Face lyrics (French translation). | It's not chipped 
, we're not cracked 
, o we're shattered 
, Mariah 
, Young Money 
, Niki Minaj 
,...
05:28
video played 1,052 times
added 8 years ago
Reddit

Mariah Carey - Up Out My Face (French translation) lyrics

EN: It's not chipped
FR: Ce n'est pas ébréché

EN: we're not cracked
FR: nous ne sommes pas craqué

EN: o we're shattered
FR: o nous sommes brisés

EN: Mariah
FR: Mariah

EN: Young Money
FR: Young Money

EN: Niki Minaj
FR: Niki Minaj

EN: Your such a barbie
FR: Votre cette barbie

EN: I was in the million dollar meetin
FR: J'ai été dans le meetin millions de dollars

EN: all up in the church he was sneakin with the deacon
FR: tous dans l'église, il a été sneakin avec le diacre

EN: cats away while the mice will play
FR: les chats éloignés alors que les souris dansent

EN: lol smiley face have a nicer day
FR: smiley lol ont un plus beau jour

EN: cuz pop pop pop there goes my rubberband so
FR: pop pop pop cuz il va donc mon rubberband

EN: stop stop stop sniffin that contraband
FR: stop stop stop renifle que la contrebande

EN: cuz you was penny pinchin my accounts laced
FR: parce que tu a été Pinchin penny mes comptes lacé

EN: ATTENTION! About face!
FR: ATTENTION! A propos de visage!

EN: [Verse 1:]
FR: [Couplet 1:]

EN: I thought we had something special
FR: Je pensais que nous avions quelque chose de spécial

EN: We had something good
FR: Nous avons eu quelque chose de bien

EN: But I should have had
FR: Mais j'aurais dû

EN: another mechanic under my hood
FR: un autre mécanicien sous mon capot

EN: If you see me walking by you
FR: Si vous me voir marcher en vous

EN: Boy don't you even speak
FR: Boy ne vous parle même pas

EN: Pretend you on the sofa
FR: Fais semblant sur le canapé

EN: And I'm on the TV
FR: Et je suis sur la TV

EN: Might see me on a poster
FR: Peut me voir sur une affiche

EN: See me at a show
FR: me voir à un spectacle

EN: But you won't see me for free
FR: Mais vous ne me verrez pas gratuitement

EN: Boy this ain't no promo
FR: Boy c'est pas de la promo

EN: [Bridge:]
FR: [Bridge:]

EN: No shame now
FR: Pas de honte maintenant

EN: Where ever you be laying
FR: Où que vous soyez prévoyant

EN: you can stay now
FR: vous pouvez rester maintenant

EN: Gotta board the BBJ and
FR: conseil Gotta le BBJ et

EN: pull the shades down
FR: tirez vers le bas les nuances

EN: On the plane now
FR: Sur le plan maintenant

EN: And don't keep calling from
FR: Et ne gardez pas d'appel à partir

EN: your mama's house
FR: votre maman la maison

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: When I break I break
FR: Lorsque je vous briserai je romps

EN: Boy up out my face boy
FR: Boy monter mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face
FR: Jusqu'à mon visage

EN: I break, uh
FR: Je casse, uh

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face I break
FR: Jusqu'à mon visage je me casse

EN: You ain't never gunna
FR: Vous ne jamais gunna

EN: feel this thing again
FR: sentir cette chose de nouveau

EN: You gon' get a lot of
FR: Tu vas avoir beaucoup de

EN: calls 'cause I CC'd
FR: appelle parce que je avec copie

EN: all your friends I break
FR: tous vos amis je me casse

EN: I ain't walking around
FR: Je ne suis pas marcher

EN: all mopey and sad
FR: tous les mopey et triste

EN: Take a look at my bags baby I break
FR: Jetez un oeil à mon bébé sacs je romps

EN: I don't crack no
FR: Je ne crack no

EN: I shatter
FR: Je brise

EN: [Verse 2:]
FR: [Verse 2:]

EN: So look who's crying now
FR: Alors regardez qui pleure maintenant

EN: Boohoo hoo
FR: hoo Boohoo

EN: Talking about your missing your
FR: Parler de votre manque de votre

EN: Booooo ooo
FR: ooo booooo

EN: And no you and getting it
FR: Et vous non et il se

EN: I know you ain't hittin' it
FR: Je sais que vous n'est pas Hittin 'il

EN: No you ain't a rapper
FR: Non, vous n'est pas un rappeur

EN: so you need to stop
FR: si vous devez arrêter

EN: spitting it
FR: il crache

EN: Ah ha ah ah ah ah
FR: Ah ha ah ah ah ah

EN: You wondering who I'm
FR: Vous demandez qui je suis

EN: messing while you ain't
FR: déconner tout en vous n'est pas

EN: next to me
FR: à côté de moi

EN: I'm going bye bye bye ye ye
FR: Je vais vous bye bye bye vous

EN: So pay the consequences
FR: Donc, en payer les conséquences

EN: because you acted all
FR: parce que vous avez agi tous

EN: ignorant...
FR: ignorants ...

EN: [Bridge:]
FR: [Bridge:]

EN: No shame now
FR: Pas de honte maintenant

EN: Where ever you be laying
FR: Où que vous soyez prévoyant

EN: you can stay now
FR: vous pouvez rester maintenant

EN: Gotta board the BBJ and
FR: conseil Gotta le BBJ et

EN: pull the shades down
FR: tirez vers le bas les nuances

EN: On the plane now
FR: Sur le plan maintenant

EN: And don't keep calling from
FR: Et ne gardez pas d'appel à partir

EN: your mama's house
FR: votre maman la maison

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: When I break I break
FR: Lorsque je vous briserai je romps

EN: Boy up out my face boy
FR: Boy monter mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face I break
FR: Jusqu'à mon visage je me casse

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face
FR: Jusqu'à mon visage

EN: When I break I break
FR: Lorsque je vous briserai je romps

EN: You ain't never gunna
FR: Vous ne jamais gunna

EN: feel this thing again
FR: sentir cette chose de nouveau

EN: You gon' get a lot of
FR: Tu vas avoir beaucoup de

EN: calls 'cause I CC'd
FR: appelle parce que je avec copie

EN: all your friends I break
FR: tous vos amis je me casse

EN: I ain't walking around
FR: Je ne suis pas marcher

EN: all mopey and sad
FR: tous les mopey et triste

EN: Take a look at my bags baby
FR: Jetez un oeil à mon bébé sacs

EN: When I break I break I break
FR: Lorsque je vous briserai je casse je casse

EN: [Breakdown:]
FR: [Répartition:]

EN: And no super glue can fix this shit
FR: Et pas de super glue peut fixer cette merde

EN: When I break I break I break
FR: Lorsque je vous briserai je casse je casse

EN: Not even a welder and a
FR: Pas même un soudeur et un

EN: builder could rebuild
FR: constructeur pourrait reconstruire

EN: this shit
FR: cette merde

EN: When I break I break I break
FR: Lorsque je vous briserai je casse je casse

EN: Not even a nail
FR: Pas même un clou

EN: technician with a whole
FR: technicien avec un ensemble de

EN: lot of gel and acrylic
FR: beaucoup de gel et acrylique

EN: Can fix this when I break, I break
FR: Pouvez corriger cela quand je fais, je me casse

EN: If we were two Lego blocks
FR: Si nous étions deux blocs Lego

EN: Even the Harvard
FR: Même la Harvard

EN: University graduating
FR: Université diplômés

EN: class of 2010
FR: classe de 2010

EN: couldn't put us back together again
FR: ne pouvait pas nous remettre à nouveau ensemble

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: When I break
FR: Lorsque je vous briserai

EN: Boy up out my face boy
FR: Boy monter mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face
FR: Jusqu'à mon visage

EN: I break, uh
FR: Je casse, uh

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face I break
FR: Jusqu'à mon visage je me casse

EN: You ain't never gunna
FR: Vous ne jamais gunna

EN: feel this thing again
FR: sentir cette chose de nouveau

EN: You gon' get a lot of
FR: Tu vas avoir beaucoup de

EN: calls 'cause I CC'd
FR: appelle parce que je avec copie

EN: all your friends I break
FR: tous vos amis je me casse

EN: I ain't walking around
FR: Je ne suis pas marcher

EN: all mopey and sad
FR: tous les mopey et triste

EN: Take a look at my bags baby I break
FR: Jetez un oeil à mon bébé sacs je romps

EN: When I break I break
FR: Lorsque je vous briserai je romps

EN: Boy up out my face boy
FR: Boy monter mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face
FR: Jusqu'à mon visage

EN: I break, uh
FR: Je casse, uh

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face boy
FR: Jusqu'à mon garçon face

EN: Up out my face I break
FR: Jusqu'à mon visage je me casse