Artist: 
Search: 
Malu - Diles lyrics (German translation). | Dicen que lo nuestro está prohibido,
, que es el veneno del pecado
, y un mal trago del destino,
,...
03:32
video played 2,546 times
added 8 years ago
by sarapz
Reddit

Malu - Diles (German translation) lyrics

ES: Dicen que lo nuestro está prohibido,
DE: Sie sagen, dass was uns gehört verboten ist,

ES: que es el veneno del pecado
DE: Es ist das Gift der Sünde

ES: y un mal trago del destino,
DE: und ein schlechter Schütze des Ziels,

ES: que solo somos dos amantes a escondidas,
DE: sind wir nur zwei Liebende im geheimen,

ES: que tu me harás una infeliz toda mi vida,
DE: an Sie werde ich mein ganze Leben eine unglückliche vornehmen,

ES: qué me importa...si te quiero qué me importa...
DE: Was ich Pflege... Was soll ich interessiere mich...

ES: Dicen que esta historia está acabada,
DE: Sie sagen, dass diese Geschichte beendet ist,

ES: que estoy ciega porque sigo enamorada,
DE: Ich bin blind, weil ich immer noch verliebt bin,

ES: que tus "te quiero" son el fruto del vacio,
DE: die Ihr "Ich liebe dich" sind die Früchte des Vakuums,

ES: que tu algún día me echarás de tu camino.
DE: dass Ihr eines Tages ich vermisse Ihren Weg.

ES: Dicen que vivimos una farsa y es mentira.
DE: Es wird gesagt, dass wir in eine Farce und eine Lüge zu leben.

ES: Diles que nuestro amor
DE: Sagen Sie ihnen, dass unsere Liebe

ES: es grande como el universo,
DE: ist groß wie das Universum,

ES: que en este corazón me sobran sentimientos,
DE: in diesem Herzen verließ es über meine Gefühle

ES: entre huracanes de pasión sin límites...
DE: zwischen Hurrikan Leidenschaft ohne Grenzen...

ES: Diles que vivo y muero para darte amor....
DE: Sagen Sie ihnen, dass ich Leben und für die Liebe geben sterben...

ES: Sólo con mirarte yo te intuyo,
DE: Einfach durch einen Blick auf Sie ich Sie vermute ich,

ES: te adivino entre caricias y promesas,
DE: Ich denke zwischen Liebkosungen und Versprechen,

ES: yo construyo mi castillo,
DE: Ich baute meine Burg,

ES: eres mi bálsamo, mi cura,
DE: Du bist mein Balsam, meine Heilung,

ES: de mi soledad abrigo,
DE: Mein einsam Mantel

ES: la inocencia que me inunda
DE: die Unschuld, die mich überflutet

ES: eres mi amante
DE: Du bist mein geliebter

ES: eres mi amigo.
DE: Du bist mein Freund.

ES: Tú...eres el aire d mi cielo,
DE: Sie... Sie sind die Luft-d mein Schatz

ES: aunque la gente nos señale,
DE: Obwohl wir die Personen zu bestimmen,

ES: será solo un burdo intento,
DE: nur ein plumper Versuch zu wird sein,

ES: nosotros volaremos alto como el viento,
DE: Wir fliegen hoch, wie der Wind,

ES: entre la inmensidad de un nuevo firmamento.
DE: zwischen der unendlichen Weite des ein neues Firmament.

ES: Diles que nuestro amor
DE: Sagen Sie ihnen, dass unsere Liebe

ES: es grande como el universo,
DE: ist groß wie das Universum,

ES: que en este corazón me sobran sentimientos,
DE: in diesem Herzen verließ es über meine Gefühle

ES: entre huracanes de pasión sin límites,
DE: zwischen Hurrikan Leidenschaft ohne Grenzen

ES: diles que vivo y muero para darte amor...
DE: sagen Sie ihnen, dass ich Leben und für die Liebe geben sterben...

ES: Con el velero de tu sonrisa,
DE: Mit dem Segelboot von Ihr Lächeln,

ES: llévame lejos cúrame esta herida,
DE: nehmen Sie mich heilen diese Wunde entfernt,

ES: donde los sueños se hacen siempre eternos,
DE: wo kommen die Träume immer ewig,

ES: donde el deseo quema, fuego en nuestros cuerpos...
DE: wo die Sehnsucht brennen, Feuer in unserem Körper...

ES: Diles que nuestro amor
DE: Sagen Sie ihnen, dieUnsere Liebe

ES: es grande como el universo,
DE: ist groß wie das Universum,

ES: que en este corazón me sobran sentimientos.
DE: dass in diesem Herzen er mich Gefühle ersparen.

ES: Diles que nuestro amor será infinitamente eterno,
DE: Sage ihnen, dass unsere Liebe unendlich ewig ist

ES: que cuando me besas el mundo calla en su silencio,
DE: mich zu küssen wenn die Welt in seiner Stille schweigt,

ES: entre huracanes de pasión sin límites,
DE: zwischen Hurrikan Leidenschaft ohne Grenzen

ES: diles que vivo y muero para darte amor...
DE: sagen Sie ihnen, dass ich Leben und für die Liebe geben sterben...

ES: Diles...
DE: Sagen Sie ihnen...