Artist: 
Search: 
M.I.A. - Born Free (On David Letterman) (Live) lyrics (French translation). | Whooo!
, Yeah man made powers
, Stood like a tower higher and higher hello
, And the higher you go...
04:39
video played 1,029 times
added 7 years ago
by XTCMan
Reddit

M.I.A. - Born Free (On David Letterman) (Live) (French translation) lyrics

EN: Whooo!
FR: Whooo !

EN: Yeah man made powers
FR: pouvoirs de l'homme oui fait

EN: Stood like a tower higher and higher hello
FR: Était comme un tour plus élevé et plu Bonjour

EN: And the higher you go you feel lower, oh
FR: Et plus vous allez que vous sentirez plus faible, oh

EN: I was close to the end staying undercover
FR: J'étais près de la fin de votre séjour undercover

EN: Staying undercover
FR: Rester secrète

EN: With a nose to the ground I found my sound
FR: Avec un nez au sol, j'ai trouvé mon son

EN: Got myself an interview tomorrow
FR: Me suis procuré une entrevue demain

EN: I got myself a jacket for a dolla
FR: Je me suis procuré une veste pour un dolla

EN: .............
FR: .............

EN: And the car doesn't work so I'm stuck here
FR: Et la voiture ne fonctionne pas donc je suis coincé ici

EN: Yeah I don't wanna live for tomorrow
FR: Oui, je ne veux pas vivre pour demain

EN: I push my life today
FR: Je pousse ma vie aujourd'hui

EN: I throw this in your face when I see ya
FR: Je jette cette dans ta face quand je vois ya

EN: I got something to say
FR: J'ai eu quelque chose à dire

EN: I throw this shit in your face when I see ya
FR: Je jette cette merde dans ta face quand je vois ya

EN: Cause I got something to say
FR: Cause que j'ai eu quelque chose à dire

EN: I was born free (born free)
FR: Je suis né libre (nés libres)

EN: I was born free (born free)
FR: Je suis né libre (nés libres)

EN: (bo-bo-born free ....)
FR: (bo-bo-né libre...)

EN: You could try to find ways to be happier
FR: Vous pouvez essayer de trouver des façons d'être plus heureux

EN: You might end up somewhere in Ethiopia
FR: Vous pourriez vous retrouver quelque part en Ethiopie

EN: You can think big with your idea
FR: Vous pouvez voir grand avec votre idée

EN: You ain't never gonna find utopia
FR: Vous ne va jamais trouver d'utopie

EN: Take a bite out of life make it snappier yeah
FR: Prenez une bouchée de vie rendent plus vif Oui

EN: Ordinary gon super trippyer
FR: Super trippyer ordinaire gon

EN: So I check sh!t cause I'm lippyer
FR: Donc j'ai vérifier sh! cause t je suis lippyer

EN: And split a cheque like slovakia
FR: Et diviser un chèque comme la Slovaquie

EN: Yeah I don't wanna live for tomorrow
FR: Oui, je ne veux pas vivre pour demain

EN: I push my life today
FR: Je pousse ma vie aujourd'hui

EN: I throw this in your face when I see you
FR: Je jette cette dans ton visage quand je te vois

EN: I got something to say
FR: J'ai eu quelque chose à dire

EN: I throw this sh!t in your face when I see you
FR: Je jette cette sh! t dans ton visage quand je te vois

EN: Cause I got something to say
FR: Cause que j'ai eu quelque chose à dire

EN: I was born free (born free)
FR: Je suis né libre (nés libres)

EN: I was born free (born free)
FR: Je suis né libre (nés libres)

EN: I was born free (born free)
FR: Je suis né libre (nés libres)

EN: (bo-bo-born free ....)
FR: (bo-bo-né libre...)

EN: Ooooh
FR: Ooooh

EN: I don't wanna talk about money, 'cause I got it
FR: Je ne veux pas parler d'argent, parce que je l'ai eu

EN: And I don't wanna talk about hoochies, 'cause I been it
FR: Et je ne veux pas parler de hoochies, parce que j'aiil été

EN: And I don't wanna be that fake?, but you can do it
FR: Et je ne veux pas être ce faux?, mais vous pouvez le faire

EN: And imitators, yeah, speak it
FR: Et imitateurs, oui, le parler

EN: Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
FR: Oh seigneur ? celui qui vous êtes, sortir Oui où que vous soyez

EN: Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
FR: Oh seigneur ? celui qui vous êtes, sortir Oui où que vous soyez

EN: And tell em!
FR: Et dire em !

EN: Born free (born free)
FR: Né libre (gratuit)

EN: I was born free (born free)
FR: Je suis né libre (nés libres)

EN: I was born free (born free)
FR: Je suis né libre (nés libres)

EN: (bo-bo-born free ....)
FR: (bo-bo-né libre...)