Artist: 
Search: 
Loreena McKennitt - Dante's Prayer lyrics (French translation). | When the dark wood fell before me
, And all the paths were overgrown
, When the priests of pride say...
05:36
video played 1,297 times
added 7 years ago
by orynwe
Reddit

Loreena McKennitt - Dante's Prayer (French translation) lyrics

EN: When the dark wood fell before me
FR: Quand le bois sombre est tombé devant moi

EN: And all the paths were overgrown
FR: Et tous les chemins ont été envahis.

EN: When the priests of pride say there is no other way
FR: Quand les prêtres de fierté dire qu'il n'y a aucun autre moyen

EN: I tilled the sorrows of stone
FR: Je labouré le chagrins de Pierre

EN: I did not believe because I could not see
FR: Je n'ai pas cru parce que je ne pouvais pas voir

EN: Though you came to me in the night
FR: Si vous m'est venue dans la nuit.

EN: When the dawn seemed forever lost
FR: Alors que l'aube semblait jamais perdu

EN: You showed me your love in the light of the stars
FR: Vous m'a montré votre amour à la lumière des étoiles

EN: Cast your eyes on the ocean
FR: Cast vos yeux sur l'océan.

EN: Cast your soul to the sea
FR: Cast votre âme à la mer

EN: When the dark night seems endless
FR: Quand la nuit sombre semble interminable

EN: Please remember me
FR: N'oubliez pas de me

EN: Then the mountain rose before me
FR: Puis la montagne est passé devant moi

EN: By the deep well of desire
FR: Par le puits profond désir de

EN: From the fountain of forgiveness
FR: De la fontaine du pardon

EN: Beyond the ice and the fire
FR: Au-delà de la glace et le feu.

EN: Cast your eyes on the ocean
FR: Cast vos yeux sur l'océan.

EN: Cast your soul to the sea
FR: Cast votre âme à la mer

EN: When the dark night seems endless
FR: Quand la nuit sombre semble interminable

EN: Please remember me
FR: N'oubliez pas de me

EN: Though we share this humble path, alone
FR: Bien que nous partageons ce chemin humble, seul

EN: How fragile is the heart
FR: La fragilité est le cœur

EN: Oh give these clay feet wings to fly
FR: OH donner ces ailes de pieds d'argile à voler

EN: To touch the face of the stars
FR: Toucher le visage des étoiles

EN: Breathe life into this feeble heart
FR: Souffle à ce coeur feeble

EN: Lift this mortal veil of fear
FR: Lever ce voile mortel de peur

EN: Take these crumbled hopes, etched with tears
FR: Prendre ces espoirs s'effritent, gravés avec larmes

EN: We'll rise above these earthly cares
FR: Nous allons élever au-dessus de ces soucis terrestres

EN: Cast your eyes on the ocean
FR: Cast vos yeux sur l'océan.

EN: Cast your soul to the sea
FR: Cast votre âme à la mer

EN: When the dark night seems endless
FR: Quand la nuit sombre semble interminable

EN: Please remember me
FR: N'oubliez pas de me

EN: Please remember me
FR: N'oubliez pas de me