Artist: 
Search: 
 - Lora, Svetlio & Ustata - Nova Pesen lyrics (French translation). | ПРИПЕВ:
, Няма как да ти простя,
, за миг отне ми...
03:40
video played 1,602 times
added 8 years ago
Reddit

Lora, Svetlio & Ustata - Nova Pesen (French translation) lyrics

BG: ПРИПЕВ:
FR: CHŒUR :

BG: Няма как да ти простя,
FR: Comment vous pardonne,

BG: за миг отне ми вечността
FR: un instant il m'a fallu une éternité

BG: Леда разпръсна се и бавно слезе в моето сърце.
FR: Dispersion des glaces et ralentir dans mon cœur.

BG: Разруши се,но не спря
FR: Détruit, mais ne s'arrête pas

BG: Парчета падат и туптят
FR: Les morceaux tombent et battre

BG: И редят сами отново път
FR: Et prises isolément au fil du temps

BG: Показват ми пак своя път към теб!
FR: Me montrer à nouveau son chemin vers vous !

BG: Нова песен – не романтична
FR: Nouvelle chanson – pas romantique

BG: Нова книга тъжна и драматична
FR: Nouveau livre triste et dramatique

BG: Ти изпя за мен,ти написа с мен
FR: Tu chantais pour moi, vous m'a écrit

BG: И остави студ,тъга и тъмна сянка
FR: Et laisser le froid, la douleur et l'ombre

BG: Различни версии на тема-
FR: Différentes versions du thème-

BG: „обичаш ме,не ме обичаш”
FR: « vous m'aimez, ne m'aime pas »

BG: Можеш да твориш,но в душата ми
FR: Vous pouvez créer, mais dans mon âme

BG: Само ти си скрил ключа да те забравя
FR: Vous seul avez la clé de vous oublier

BG: Не знам кога и как да тръгна
FR: Je ne sais pas quand et comment laisser

BG: Не знам и как да те прегърна
FR: Je ne sais pas comment embrasser

BG: Но знам че няма мен без тебе,
FR: Mais je sais qu'il n'y a pas moi sans toi,

BG: Няма ден и време,без да те обичам
FR: Il n'y a aucun jour et l'heure sans toi

BG: Загубих се в лъжи и мъка
FR: Je me suis perdu dans les mensonges et la douleur

BG: Теб да забравя,но не мога
FR: Vous avez oublié, mais je ne peux pas

BG: Дори и пак да боли,аз през сълзи проплаквам моля те остани
FR: Même si ça fait mal, je suis en larmes proplakvam s'il vous plaît séjour

BG: ПРИПЕВ:
FR: CHŒUR :

BG: Няма как да ти простя,
FR: Comment vous pardonne,

BG: за миг отне ми вечността
FR: un instant il m'a fallu une éternité

BG: Леда разпръсна се и бавно слезе в моето сърце.
FR: Dispersion de glace et de ralentir enMon coeur.

BG: Разруши се,но не спря
FR: Détruit, mais ne s'arrête pas

BG: Парчета падат и туптят
FR: Les morceaux tombent et battre

BG: И редят сами отново път
FR: Et prises isolément au fil du temps

BG: Показват ми пак своя път към теб!
FR: Me montrer à nouveau son chemin vers vous !

BG: Рап:...
FR: Rap:...

BG: Мислех си че мога без тебе
FR: J'ai pensé que je sans toi

BG: Тръгнах и не спрях но силно във мене
FR: J'ai quitté et ne s'arrête pas mais fortement en moi

BG: Чувствах как боли и как съдбата ми
FR: Senti blessé et comment mon destin

BG: Тъй бързо сломи и последната надежда
FR: Rapide pause et le dernier espoir

BG: Намерих сили да живея,
FR: J'ai trouvé la force de vivre,

BG: обичам силно и копнея
FR: J'aime fort et long

BG: Намерих ги за да могат пак да ме върнат
FR: J'ai trouvé qu'ils soient en mesure de me renvoyer

BG: отново при тебе
FR: encore une fois à toi

BG: Не знам как времето да върна
FR: Je ne sais pas comment le temps de retour

BG: Не знам и как да те прегърна
FR: Je ne sais pas comment embrasser

BG: Но знам,че мога теб да обичам така както знам че обичаш ти
FR: Mais je sais que je t'aime comme je sais que vous aimez vous

BG: ПРИПЕВ *2
FR: CHŒUR * 2