Artist: 
Search: 
Leonard Cohen - Waiting For The Miracle lyrics (German translation). | Baby, I've been waiting, 
, I've been waiting night and day. 
, I didn't see the time, 
, I waited...
07:41
video played 5,024 times
added 7 years ago
by orynwe
Reddit

Leonard Cohen - Waiting For The Miracle (German translation) lyrics

EN: Baby, I've been waiting,
DE: Baby, habe ich gewartet,

EN: I've been waiting night and day.
DE: Ich habe Tag und Nacht gewartet.

EN: I didn't see the time,
DE: Ich habe die Zeit nicht gesehen,

EN: I waited half my life away.
DE: Ich wartete mein halbes Leben entfernt.

EN: There were lots of invitations
DE: Es gab viele Einladungen

EN: and I know you sent me some,
DE: und ich weiß, dass du mir einige geschickt,

EN: but I was waiting
DE: aber ich habe gewartet

EN: for the miracle, for the miracle to come.
DE: für das Wunder, das Wunder zu kommen.

EN: I know you really loved me.
DE: Ich weiß, dass du mich wirklich liebst.

EN: but, you see, my hands were tied.
DE: Aber weißt du, meine Hände waren gefesselt.

EN: I know it must have hurt you,
DE: Ich weiß, dass es Sie muss weh getan haben,

EN: it must have hurt your pride
DE: Es muss Ihr Stolz verletzt haben

EN: to have to stand beneath my window
DE: unter meinem Fenster stehen müssen

EN: with your bugle and your drum,
DE: mit Ihrem Horn und deine Trommel,

EN: and me I'm up there waiting
DE: und ich bin dort warten

EN: for the miracle, for the miracle to come.
DE: für das Wunder, das Wunder zu kommen.

EN: Ah I don't believe you'd like it,
DE: Ach glaube ich nicht, dass Sie es möchten,

EN: You wouldn't like it here.
DE: Sie möchte es hier nicht.

EN: There ain't no entertainment
DE: Es gibt keine Unterhaltung nicht

EN: and the judgements are severe.
DE: und die Urteile sind streng.

EN: The Maestro says it's Mozart
DE: Der Meister sagt, dass es Mozart

EN: but it sounds like bubble gum
DE: aber es klingt wie Kaugummi

EN: when you're waiting
DE: Wenn Sie warten

EN: for the miracle, for the miracle to come.
DE: für das Wunder, das Wunder zu kommen.

EN: Waiting for the miracle
DE: Warten auf das Wunder

EN: There's nothing left to do.
DE: Es gibt nichts mehr zu tun.

EN: I haven't been this happy
DE: Ich bin nicht so glücklich gewesen.

EN: since the end of World War II.
DE: seit dem Ende des zweiten WELTKRIEGS.

EN: Nothing left to do
DE: Nichts zu tun

EN: when you know that you've been taken.
DE: Wenn Sie wissen, dass Sie getroffen haben.

EN: Nothing left to do
DE: Nichts zu tun

EN: when you're begging for a crumb
DE: Wenn Sie betteln für eine Krume

EN: Nothing left to do
DE: Nichts zu tun

EN: when you've got to go on waiting
DE: Wann musst du weiter warten gehen

EN: waiting for the miracle to come.
DE: warten auf das Wunder zu kommen.

EN: I dreamed about you, baby.
DE: Ich träumte von dir, Schatz.

EN: It was just the other night.
DE: Es war nur die andere Nacht.

EN: Most of you was naked
DE: Die meisten von Ihnen war nackt

EN: Ah but some of you was light.
DE: Ah, aber einige von Ihnen war Licht.

EN: The sands of time were falling
DE: Der Sand der Zeit fielen

EN: from your fingers and your thumb,
DE: von den Fingern und dem Daumen,

EN: and you were waiting
DE: und Sie warteten

EN: for the miracle, for the miracle to come
DE: für das Wunder, für das Wunder kommen

EN: Ah baby, let's get married,
DE: Ach baby, lass uns heiraten,

EN: we've been alone too long.
DE: Wir waren zu lange allein.

EN: Let's be alone together.
DE: Lass uns allein zusammen sein.

EN: Let's see if we're that strong.
DE: Mal sehen, ob wir so stark sind.

EN: Yeah let's do something crazy,
DE: Ja, wir tun etwas verrückt,

EN: something absolutely wrong
DE: etwas absolut falsch

EN: while we're waiting
DE: während wir warten

EN: for the miracle, for the miracle to come.
DE: für das Wunder, das Wunder zu kommen.

EN: Nothing left to do ...
DE: Nichts zu tun...

EN: When you've fallen on the highway
DE: Wenn Sie gefallen sind, auf der Autobahn

EN: and you're lying in the rain,
DE: und du liegst im Regen,

EN: and they ask you how you're doing
DE: und sie Fragen dich, wie du tust

EN: of course you'll say you can't complain --
DE: Natürlich werden Sie sagen, dass Sie nicht klagen--

EN: If you're squeezed for information,
DE: Wenn Sie Informationen gepresst sind,

EN: that's when you've got to play it dumb:
DE: Das ist, wenn du musst es dumm:

EN: You just say you're out there waiting
DE: Sie sagen nur, daß Sie dort wartende sind

EN: for the miracle, for the miracle to come.
DE: für das Wunder, das Wunder zu kommen.