Artist: 
Search: 
Leona Lewis - Happy (EMA 2009, Live in Berlin) lyrics (German translation). | Someone once told me that you have to choose
, What you win or lose, you can't have everything
,...
04:12
video played 1,621 times
added 8 years ago
Reddit

Leona Lewis - Happy (EMA 2009, Live in Berlin) (German translation) lyrics

EN: Someone once told me that you have to choose
DE: Jemand erzählte mir einmal, Sie haben die Wahl

EN: What you win or lose, you can't have everything
DE: Was Sie gewinnen oder verlieren, können nicht Sie alles haben.

EN: Don't you take chances, you might feel the pain
DE: Nimmst du keine Chancen, könnte man glauben, die Schmerzen

EN: Don't you love in vain 'cause love won't set you free
DE: Liebst du nicht vergebens weil Liebe wird nicht you free Set

EN: I could stand by the side and watch this life pass me by
DE: Ich könnte stehe an der Seite und dieses Leben mir vorbeifahren sehen

EN: So unhappy, but safe as could be
DE: So unglücklich, aber sicher ist, wie sein könnte

EN: So what if it hurts me?
DE: Also was ist, wenn verletzt es mich?

EN: So what if I break down?
DE: So was passiert, wenn brechen ich unten?

EN: So what if this world just throws me off the edge
DE: So wirft was passiert, wenn diese Welt nur mich über den Rand

EN: My feet run out of ground?
DE: Laufen meine Füße von Boden?

EN: I gotta find my place, I wanna hear my sound
DE: Ich muss meinen Platz finden, ich will mein Sound hören

EN: Don't care about all the pain in front of me
DE: All die Schmerzen vor mir egal

EN: 'Cause I'm just trying to be happy, ya
DE: Denn ich nur Versuche glücklich sein ya

EN: Just wanna be happy, ya
DE: Ich möchte nur glücklich sein ya

EN: Holding on tightly, just can't let it go
DE: Eng festhielt, kann nicht einfach gehen lassen

EN: Just trying to play my role, slowly disappear, oh
DE: Wollte nur meine Rolle spielen, langsam verschwinden, oh

EN: But all these days, they feel like they're the same
DE: Alle in diesen Tagen fühlen sie sich wie sie dasselbe sind allerdings

EN: Just different faces, different names, get me out of here
DE: Nur verschiedene Gesichter, verschiedene Namen, hol mich hier raus

EN: But I can't stand by your side, oh no
DE: Aber ich kann nicht stehen an Ihrer Seite, oh keinen

EN: And watch this life pass me by, pass me by
DE: Und dieses Leben mir vorbeigehen, passieren mir zu sehen

EN: So what if it hurts me?
DE: Also was ist, wenn verletzt es mich?

EN: So what if I break down?
DE: So was passiert, wenn brechen ich unten?

EN: So what if this world just throws me off the edge
DE: So wirft was passiert, wenn diese Welt nur mich über den Rand

EN: My feet run out of ground?
DE: Laufen meine Füße von Boden?

EN: I gotta find my place, I wanna hear my sound
DE: Ich muss meinen Platz finden, ich will mein Sound hören

EN: Don't care about all the pain in front of me
DE: All die Schmerzen vor mir egal

EN: 'Cause I'm just trying to be happy, oh, happy, oh
DE: Denn ich nur Versuche zu glücklich, seien Sie froh, oh

EN: So any turns that I can't see
DE: Also jeder herausstellt, dass ich nicht sehen kann

EN: Like I'm a stranger on this road
DE: Als wäre ich ein Fremder auf dieser Straße

EN: But don't say victim, don't say anything
DE: Aber sagen Sie nicht Opfer, sag nichts

EN: So what if it hurts me?
DE: Also was ist, wenn verletzt es mich?

EN: So what if I break down?
DE: So was passiert, wenn brechen ich unten?

EN: So what if this world just throws me off the edge
DE: So wirft was passiert, wenn diese Welt nur mich über den Rand

EN: My feet run out of ground?
DE: Meine Füße laufen vonBoden?

EN: I gotta find my place, I wanna hear my sound
DE: Ich muss meinen Platz finden, ich will mein Sound hören

EN: Don't care about all the pain in front of me
DE: All die Schmerzen vor mir egal

EN: I just wanna be happy, oh, yeah, happy, oh, happy
DE: Ich möchte nur glücklich seien ja, glücklich, glücklich

EN: I just wanna be, oh, I just wanna be happy
DE: Ich will nur zu sein, oh, ich möchte nur glücklich sein

EN: Oh, happy
DE: Oh, glücklich