Artist: 
Search: 
Kimya Dawson - So Nice So Smart lyrics (French translation). | I was quiet as a mouse
, When I snuck into your house
, And took roofies with your spouse
, In a nit...
02:47
video played 628 times
added 5 years ago
Reddit

Kimya Dawson - So Nice So Smart (French translation) lyrics

EN: I was quiet as a mouse
FR: J'ai été tranquille comme une souris

EN: When I snuck into your house
FR: Quand je s'est faufilé dans votre maison

EN: And took roofies with your spouse
FR: Et a pris le roofies avec votre conjoint

EN: In a nit and out a louse
FR: Une lente et de sortie d'un pou

EN: And lice are lousy all the time
FR: Et les poux sont moches tout le temps

EN: They suck your blood drink your wine
FR: Ils sucent votre boisson de sang de votre vin

EN: Say shut up and quit your crying
FR: Dire shut up et cesser vos pleurs

EN: Give it time and you'll be fine
FR: Lui donner le temps et vous serez très bien

EN: You're so nice and you're so smart
FR: Vous êtes si gentil et vous êtes si intelligent

EN: You're such a good friend I have to break your heart
FR: Vous êtes un bon ami que je dois briser votre coeur

EN: Tell you that I love you then I'll tear your world apart
FR: Vous dire que je t'aime alors je vais déchirer votre monde

EN: Just pretend I didn't tear your world apart
FR: Faire semblant je n'a pas déchirer votre monde

EN: I like boys with strong convictions
FR: J'aime les garçons avec des convictions fortes

EN: And convicts with perfect diction
FR: Et condamnés avec une diction parfaite

EN: Underdogs with good intentions
FR: Outsiders de bonnes intentions

EN: Amputees with stamp collections
FR: Amputés avec des collections de timbres

EN: Plywood skinboards ride the ocean
FR: Contreplaqué skinboards monter l'océan

EN: Salty noses suntan lotion
FR: Lotion solaire nez salée

EN: Always seriously joking
FR: Toujours sérieusement plaisante

EN: And rambunctiously soft-spoken
FR: Et fougueusement voix douce

EN: I like boys that like their mothers
FR: J'aime les garçons qui aiment leurs mères

EN: And I have a thing for brothers
FR: Et j'ai une chose pour les frères

EN: But they always wait til we're under the covers
FR: Mais ils attendent toujours jusqu'à ce que nous sommes sous les couvertures

EN: To say I'm sure glad we're not lovers
FR: Pour dire : je suis sûr heureux que nous ne sommes pas amoureux

EN: You're so nice and you're so smart
FR: Vous êtes si gentil et vous êtes si intelligent

EN: You're such a good friend I have to break your heart
FR: Vous êtes un bon ami que je dois briser votre coeur

EN: Tell you that I love you then I'll tear your world apart
FR: Vous dire que je t'aime alors je vais déchirer votre monde

EN: Just pretend I didn't tear your world apart
FR: Faire semblant je n'a pas déchirer votre monde

EN: I like my new bunnysuit
FR: J'aime mon nouveau bunnysuit

EN: I like my new bunnysuit
FR: J'aime mon nouveau bunnysuit

EN: I like my new bunnysuit
FR: J'aime mon nouveau bunnysuit

EN: When I wear it look cute
FR: Quand je porte ce look mignon