Artist: 
Search: 
Kenny G & Aaron Neville - Even If My Heart Would Break lyrics (French translation). | I've been around this world
, I've been a lot of places
, Seen a million faces
, In a thousand...
04:58
video played 1,966 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

Kenny G & Aaron Neville - Even If My Heart Would Break (French translation) lyrics

EN: I've been around this world
FR: J'ai fait le tour de ce monde

EN: I've been a lot of places
FR: J'ai eu beaucoup de places

EN: Seen a million faces
FR: Vu 1 million de visages

EN: In a thousand towns
FR: Dans un millier de villes

EN: But when I looked into your eyes
FR: Mais quand j'ai regardé dans les yeux

EN: I knew I found Heaven
FR: Je savais que j'ai trouvé le ciel

EN: And I've been wantin' to tell you
FR: Et j'ai été Wantin ' pour vous dire

EN: I never wanna let you go
FR: Je veux jamais vous laisser aller

EN: It may be winter & heat on
FR: Il peut être hiver & de chaleur sur

EN: But what I'm feeling is summer in my heart
FR: Mais ce que je ressens, c'est l'été dans mon coeur

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: Is it too familiar to say "I love you"
FR: Est-ce trop familier pour dire « Je t'aime »

EN: Would you be suspicious if I asked your name
FR: Vous seriez suspect si je demandais à votre nom

EN: Tell me, what would it take
FR: Dites-moi, que faudrait-il

EN: to really convince you
FR: pour vraiment vous convaincre

EN: that I'm gonna love you
FR: que je vais t'aimer

EN: even if my heart would break
FR: même si mon coeur allait se briser

EN: I see a better day
FR: Je vois un jour meilleur

EN: I can feel it coming
FR: Je peux le sentir venir

EN: I can hear it calling
FR: Je peux l'entendre l'appel

EN: in the winter night
FR: dans la nuit de l'hiver

EN: Could you turn this man
FR: Pourrait transformer cet homme

EN: into a true believer
FR: dans un vrai croyant

EN: when you left your traces
FR: Quand vous avez laissé vos traces

EN: on that moonlit night
FR: lors de cette soirée au clair de lune

EN: It may be winter & heat on
FR: Il peut être hiver & de chaleur sur

EN: But when I'm with you, with you
FR: Mais quand je suis avec vous, avec vous

EN: It's summer in my heart
FR: C'est l'été dans mon coeur

EN: [Repeat chorus]
FR: [Répéter refrain]

EN: [Kenny G sax solo]
FR: [Solo de sax de Kenny G]

EN: It may be winter & heat on
FR: Il peut être hiver & de chaleur sur

EN: But when I'm with you, with you
FR: Mais quand je suis avec vous, avec vous

EN: It's always summer in my heart
FR: C'est toujours l'été dans mon coeur

EN: So let the mountains tumble
FR: Alors laissez les montagnes tumble

EN: Tumble to the sea
FR: Chute à la mer

EN: Let the rivers overflow
FR: Laissez le débordement des rivières

EN: It won't bother me
FR: Ça ne me dérange pas

EN: Let the stars go out tonight
FR: Laissez les étoiles à sortir ce soir

EN: Cuz I can see them in your eyes
FR: Parce que je peux les voir dans vos yeux

EN: And I wanna love you
FR: Et je veux t'aimer

EN: even if my heart would break
FR: même si mon coeur allait se briser

EN: (Even if my heart would break)
FR: (Même si mon cœur se briser)

EN: [Repeat chorus]
FR: [Répéter refrain]

EN: Even if my heart would break
FR: Même si mon coeur allait se briser

EN: I'm gonna love you
FR: Je vais t'aimer

EN: Even if my heart would break
FR: Même si mon coeur allait se briser

EN: I'm gonna love you
FR: Je vais t'aimer

EN: Let the stars go out tonight
FR: Laissez les étoiles à sortir ce soir

EN: Cuz I can see them in your eyes
FR: Parce que je peux les voir dans votreyeux

EN: And I'm gonna love you
FR: Et je vais t'aimer

EN: even if my heart would break
FR: même si mon coeur allait se briser

EN: (Even if my heart would break)
FR: (Même si mon cœur se briser)

EN: (Even if my heart would break)
FR: (Même si mon cœur se briser)

EN: (Even if my heart would break)
FR: (Même si mon cœur se briser)

EN: Yeah, yeah
FR: Oui, oui

EN: (Even if my heart would break)
FR: (Même si mon cœur se briser)

EN: I'm gonna love you
FR: Je vais t'aimer

EN: Even if my heaaarrrt would break
FR: Même si mon heaaarrrt romprait

EN: (Even if my heart would break)
FR: (Même si mon cœur se briser)

EN: (Even if my heart would break)
FR: (Même si mon cœur se briser)