Artist: 
Search: 
Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank) (Clean) lyrics (French translation). | [Bridge]
, Pour up (Drank) Head shot (Drank)
, Sit down (Drank) Stand up (Drank)
, Pass out (Drank)...
03:52
video played 28 times
added 4 years ago
Reddit

Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank) (Clean) (French translation) lyrics

EN: [Bridge]
FR: [Pont]

EN: Pour up (Drank) Head shot (Drank)
FR: Verser vers le haut (Drank) Head shot (Drank)

EN: Sit down (Drank) Stand up (Drank)
FR: Asseoir (Drank) debout (Drank)

EN: Pass out (Drank) Wake up (Drank)
FR: Évanouir (Drank) réveil (Drank)

EN: Faded (Drank) Faded (Drank)
FR: Faded (BU), fané (BU)

EN: [Verse 1]
FR: [Verse 1]

EN: Now I done grew up 'round some people living their life in bottles
FR: Maintenant, j'ai grandi ' arrondir certaines personnes vivent leur vie en bouteilles

EN: Granddaddy had the golden flask backstroke every day in Chicago
FR: Grand-père avait le dos du ballon d'or chaque jour à Chicago

EN: Some people like the way it feels, some people wanna kill their sorrows
FR: Certaines personnes aiment la façon dont il se sent, certaines personnes veulent tuer leurs chagrins

EN: Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
FR: Certaines personnes veulent s'inscrire dans le populaire, qui a été mon problème

EN: I was in a dark room, loud tunes, looking to make a vow soon
FR: J'étais dans une pièce sombre, des airs forts, qui cherchent à faire un vœu bientôt

EN: That I'mma get fucked up, fillin' up my cup, I see the crowd mood
FR: Que je vais te faire baiser, filline vers le haut de ma tasse, je vois l'humeur de la foule

EN: Changing by the minute and the record on repeat
FR: Modification de la minute et l'enregistrement en boucle

EN: Took a sip then another sip, then somebody said to me:
FR: A pris une gorgée, puis une autre gorgée, puis quelqu'un m'a dit :

EN: [Hook]
FR: [Crochet]

EN: "Nigga, why you babysitting only two or three shots?
FR: "Nigga, pourquoi vous garde seulement deux ou trois coups de feu ?

EN: I'mma show you how to turn it up a notch
FR: Je vais te vous montrer comment tourner d'un cran

EN: First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
FR: Tout d'abord, vous obtenez une piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans

EN: Pool full of liquor, then you dive in it
FR: Piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans

EN: I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
FR: J'ai quelques bouteilles de vague, puis j'ai regarder em tout troupeau

EN: All the girls wanna play Baywatch
FR: Toutes les filles veulent jouer Baywatch

EN: I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
FR: J'ai eu une piscine pleine de liqueur et ils plongent dedans

EN: Pool full of liquor, I'mma dive in it"
FR: Piscine pleine de liqueur, I'mma plongée dedans"

EN: [Bridge]
FR: [Pont]

EN: Pour up (Drank) Head shot (Drank)
FR: Verser vers le haut (Drank) Head shot (Drank)

EN: Sit down (Drank) Stand up (Drank)
FR: Asseoir (Drank) debout (Drank)

EN: Pass out (Drank) Wake up (Drank)
FR: Évanouir (Drank) réveil (Drank)

EN: Faded (Drank) Faded (Drank)
FR: Faded (BU), fané (BU)

EN: [Verse 2: Kendrick's conscience]
FR: [Verset 2: conscience de Kendrick]

EN: (Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
FR: (Bon, maintenant ouvrir votre esprit et Ecoute moi, Kendrick

EN: I am your conscience, if you do not hear me, then you will be history, Kendrick
FR: Je suis ta conscience, si vous ne m'entendez pas, vous serez alors histoire, Kendrick

EN: I know that you're nauseous right now and I'm hoping to lead you to victory, Kendrick)
FR: Je sais que vous êtesnauséeux droite maintenant et j'ai suis l'espoir de vous mener à la victoire, Kendrick)

EN: If I take another one down, I'mma drown in some poison, abusin' my limit
FR: Si je prends un autre vers le bas, I'mma se noient dans quelque poison, abusine ma limite

EN: I think that I'm feeling the vibe
FR: Je pense que je me sens la vibe

EN: I see the love in her eyes, I see the feeling
FR: Je vois l'amour dans les yeux, je vois le sentiment

EN: The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
FR: La liberté est accordée dès que les dégâts de la vodka est arrivé

EN: This how you capitalize
FR: Ce comment vous tirer parti

EN: This is parental advice
FR: Il s'agit de conseils parentaux

EN: Then apparently I'm over influenced by what you are doing
FR: Alors apparemment je suis plus influencé par ce que vous faites

EN: I thought I was doing the most til someone said to me:
FR: Je pensais que je faisais la plupart til quelqu'un m'a dit :

EN: [Hook]
FR: [Crochet]

EN: "Nigga, why you babysitting only two or three shots?
FR: "Nigga, pourquoi vous garde seulement deux ou trois coups de feu ?

EN: I'mma show you how to turn it up a notch
FR: Je vais te vous montrer comment tourner d'un cran

EN: First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
FR: Tout d'abord, vous obtenez une piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans

EN: Pool full of liquor, then you dive in it
FR: Piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans

EN: I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
FR: J'ai quelques bouteilles de vague, puis j'ai regarder em tout troupeau

EN: All the girls wanna play Baywatch
FR: Toutes les filles veulent jouer Baywatch

EN: I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
FR: J'ai eu une piscine pleine de liqueur et ils plongent dedans

EN: Pool full of liquor, I'mma dive in it"
FR: Piscine pleine de liqueur, I'mma plongée dedans"

EN: [Bridge]
FR: [Pont]

EN: Pour up (Drank) Head shot (Drank)
FR: Verser vers le haut (Drank) Head shot (Drank)

EN: Sit down (Drank) Stand up (Drank)
FR: Asseoir (Drank) debout (Drank)

EN: Pass out (Drank) Wake up (Drank)
FR: Évanouir (Drank) réveil (Drank)

EN: Faded (Drank) Faded (Drank)
FR: Faded (BU), fané (BU)

EN: I ride, you ride, bang
FR: Je roule, vous roulez, bang

EN: One chopper, one hundred shots, bang
FR: Un hachoir, cent coups, bang

EN: Hop out, do you bang?
FR: Hop, ne vous bang ?

EN: Two chopper, two hundred shots, bang
FR: Deux chopper, deux cents coups, bang

EN: (x2)
FR: (x 2)

EN: [Hook]
FR: [Crochet]

EN: "Nigga, why you babysitting only two or three shots?
FR: "Nigga, pourquoi vous garde seulement deux ou trois coups de feu ?

EN: I'mma show you how to turn it up a notch
FR: Je vais te vous montrer comment tourner d'un cran

EN: First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
FR: Tout d'abord, vous obtenez une piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans

EN: Pool full of liquor, then you dive in it
FR: Piscine pleine d'alcool, puis vous plongez dedans

EN: I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
FR: J'ai quelques bouteilles de vague, puis j'ai regarder em tous lestroupeau

EN: All the girls wanna play Baywatch
FR: Toutes les filles veulent jouer Baywatch

EN: I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
FR: J'ai eu une piscine pleine de liqueur et ils plongent dedans

EN: Pool full of liquor, I'mma dive in it"
FR: Piscine pleine de liqueur, I'mma plongée dedans"

EN: [Bridge]
FR: [Pont]

EN: Pour up (Drank) Head shot (Drank)
FR: Verser vers le haut (Drank) Head shot (Drank)

EN: Sit down (Drank) Stand up (Drank)
FR: Asseoir (Drank) debout (Drank)

EN: Pass out (Drank) Wake up (Drank)
FR: Évanouir (Drank) réveil (Drank)

EN: Faded (Drank) Faded (Drank)
FR: Faded (BU), fané (BU)

EN: (Sherane)
FR: (Sherane)

EN: Aw man... where is she taking me...
FR: AW homme... où elle me prend...

EN: Where is she taking me...
FR: Où elle me prend...

EN: All I have in life is my new appetite for failure
FR: Tout ce que j'ai dans la vie est mon appétit nouveau pour défaut

EN: And I got hunger, pain, that grow insane
FR: Et j'ai eu faim, douleur, qui poussent fou

EN: Tell me do that sound familiar?
FR: Me dire de ce son familier ?

EN: If it do, then you're like me
FR: S'il le font, alors vous êtes comme moi

EN: Makin' excuse that your relief
FR: Makin ' excuse que votre secours

EN: Is in the bottom
FR: Est en bas

EN: Of a bottle
FR: D'une bouteille

EN: And the greenest indo leaf
FR: Et la feuille verte d'indo

EN: As the window open I release everything that corrode inside of me
FR: Comme la fenêtre ouverte, je dégage tout ce qui corrode à l'intérieur de moi

EN: I see you jokin'
FR: Je vois que tu jokin'

EN: Why you laugh?
FR: Pourquoi vous riez ?

EN: Don't you feel bad?
FR: Ne vous vous sentez mal ?

EN: I probably sleep
FR: J'ai probablement dormir

EN: And never ever wake up
FR: Et ne jamais se réveiller

EN: Never ever wake up, never ever wake up
FR: Ne jamais se réveiller, ne jamais se réveiller

EN: In God I trust, but just when I thought I had enough
FR: En Dieu, j'ai confiance, mais juste au moment où je pensais que j'en avais assez

EN: [Skit]
FR: [Skit]

EN: They stomped the homie out over a bitch?
FR: Ils ont piétiné le pote dehors sur une chienne ?

EN: K-dot, you good, blood?
FR: K pixels, vous bon sang ?

EN: Now we can drop, ye we can drop you back off
FR: Maintenant, nous pouvons laisser tomber, vous nous pouvons vous déposer retour

EN: That nigga's straight man, that nigga ain't tripping
FR: Homme de droit de ce mec, ce mec n'est pas trébucher

EN: We gon' do the same ol' shit
FR: Nous gon' faire la même merde ol '

EN: I'mma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways
FR: Je vais te pop quelques coups de feu, ils gon' exécuter, ils gon' exécuter manières opposées

EN: Fall right in ----'s lap
FR: Chute droite en---les de lap

EN: And he gon' tear they ass up, simple as that
FR: Et he gon' ils déchirent le cul vers le haut, simple que celle

EN: And I hope that bitch that set him up out there, we gon' pop that bitch too
FR: Et j'espère que la chienne qui lui mis en place là-bas, nous gon' pop cette salope trop

EN: Wait hold up, aye I see somebody
FR: Attendre le hold up, oui, je vois quelqu'un

EN: (Car door opens and gunshots are fired)
FR: (Voiture porte s'ouvre et des coups de feu sonttiré)

EN: Aha! Got them niggas, K-dot, you good?
FR: AHA ! Je les ai niggas, K-point, vous bon ?

EN: L----, you good?
FR: L---, vous bon ?

EN: Yeah blood, I'm good, Dave, you good?
FR: sang Oui, je suis bon, Dave, vous bon ?

EN: Dave? Dave, say something - Dave?
FR: Dave ? Dave, dire quelque chose - Dave ?

EN: These bitch ass niggas killed my brother!
FR: Ces négros de cul salope a tué mon frère !