Artist: 
Search: 
Katy Perry - Not Like The Movies lyrics (French translation). | He put it on me, I put it on,
, Like there was nothing wrong.
, It didn't fit,
, It wasn't right.
,...
04:05
video played 1,016 times
added 6 years ago
by orynwe
Reddit

Katy Perry - Not Like The Movies (French translation) lyrics

EN: He put it on me, I put it on,
FR: Il l'a dit sur moi, je l'ai mis sur,

EN: Like there was nothing wrong.
FR: Comme il y avait rien de mal.

EN: It didn't fit,
FR: Il ne correspondait pas,

EN: It wasn't right.
FR: Il n'était pas juste.

EN: Wasn't just the size.
FR: N'était pas juste la taille.

EN: They say you know,
FR: Ils disent que vous connaissez,

EN: When you know.
FR: Quand on sait.

EN: I don't know.
FR: Je ne sais pas.

EN: I didn't feel
FR: Je me sentais

EN: The fairytale feeling, no.
FR: Le conte de fées se sentant, non.

EN: Am I a stupid girl
FR: Je suis une fille stupide

EN: For even dreaming that I could.
FR: Pour le même rêve que j'ai pu.

EN: If it's not like the movies,
FR: Si ce n'est pas comme dans les films,

EN: Thats how it should be, yeah.
FR: C'est comment il devrait être, oui.

EN: When he's the one,
FR: Quand il est le seul,

EN: I'll come undone,
FR: Je viendrai annulée,

EN: And my world will stop spinning
FR: Et mon monde cessera de tourner

EN: And that's just the beginning, yeah.
FR: Et c'est juste le début, oui.

EN: Snow white said when I was young,
FR: Blanche-neige a dit quand j'étais jeune,

EN: "One day my prince will come."
FR: « Un jour que mon prince viendra. »

EN: So I wait for that date.
FR: J'attends jusqu'à cette date.

EN: They say its hard to meet your match,
FR: Ils disent c'est difficile de rencontrer votre match,

EN: Find my better half.
FR: Trouver ma meilleure moitié.

EN: So we make perfect shapes.
FR: Si nous faisons des formes parfaites.

EN: If stars don't align,
FR: Si les étoiles n'alignent pas,

EN: If it doesn't stop time,
FR: Si elle n'est pas arrêter le temps,

EN: If you cant see the sign,
FR: Si vous ne voyez pas le signe,

EN: Wait for it.
FR: Attendez qu'elle.

EN: One hundred percent,
FR: Cent pour cent,

EN: With every penny spent.
FR: Avec chaque centime dépensé.

EN: He'll be the one that,
FR: Il sera celui qui,

EN: Finishes your sentences.
FR: Finitions de vos phrases.

EN: If it's not like the movies,
FR: Si ce n'est pas comme dans les films,

EN: Thats how it should be.
FR: C'est comment il devrait être.

EN: When he's the one,
FR: Quand il est le seul,

EN: He'll come undone,
FR: Il va se défait,

EN: And my world will stop spinning,
FR: Et mon monde s'arrête de tourner,

EN: And thats just the beginning.
FR: Et c'est juste le début.

EN: 'Cause I know you're out there,
FR: Parce que je sais que vous êtes là-bas,

EN: And your, your love came for me.
FR: Et votre, votre amour est venu pour moi.

EN: It's a crazy idea that you were made,
FR: C'est une idée folle qui vous ont été faites,

EN: Perfectly for me you'll see.
FR: Parfaitement pour moi vous verrez.

EN: Just like the movies.
FR: Juste comme dans les films.

EN: That's how it will be.
FR: Voilà comment il sera.

EN: Cinematic and dramatic with the perfect ending.
FR: Cinématographique et dramatique avec la fin parfaite.

EN: It's not like the movies,
FR: Il n'est pas comme dans les films,

EN: But that's how it will be.
FR: Mais c'est comment il sera.

EN: When he's the one,
FR: Quand il est le seul,

EN: You'll come undone,
FR: Vous viendrez annulée,

EN: And your world will stop spinning,
FR: Et votre monde s'arrêtefilature,

EN: And it's just the beginning.
FR: Et c'est juste le début.