Artist: 
Search: 
Katy Perry - Circle The Drain lyrics (French translation). | This is the last time you say,
, After the last line you break,
, It's not even a holiday,
, Nothing...
04:30
video played 3,465 times
added 7 years ago
Reddit

Katy Perry - Circle The Drain (French translation) lyrics

EN: This is the last time you say,
FR: Il s'agit de la dernière fois que vous le dites,

EN: After the last line you break,
FR: Après la dernière ligne que vous cassez,

EN: It's not even a holiday,
FR: Il n'est même pas un jour férié,

EN: Nothing to celebrate.
FR: Rien à célébrer.

EN: You give a hundred reasons why,
FR: Vous donnez une centaine de raisons pourquoi,

EN: And you say you're really gonna try.
FR: Et vous dites que vous allez vraiment essayer.

EN: If I had a nickel for everytime,
FR: Si j'avais un nickel pour chaque fois,

EN: I'd overbank.
FR: Je voudrais overbank.

EN: Thought that I was the exception,
FR: Pensé que j'étais l'exception,

EN: I could have rewrite your addiction,
FR: Je pourrais avoir réécrire votre dépendance,

EN: You could've been the greatest,
FR: Vous aurait pourriez être le plus grand,

EN: But you'd rather get wasted.
FR: Mais vous serait plutôt obtenir perdu.

EN: You fall asleep during foreplay,
FR: Vous vous endormez pendant les préliminaires,

EN: 'Cause the pills you take, are more your forte.
FR: Parce que les pilules que vous prenez, sont plus votre forte.

EN: I'm not sticking around to watch you go down.
FR: Je m'en tiens pas de vous regarder à descendre.

EN: Wanna be your lover, not your fucking' mother.
FR: envie d'être votre amant, ne pas votre fucking' mère.

EN: Can't be your saviour, I don't have the power.
FR: Ne peut pas être votre Sauveur, je n'ai pas le pouvoir.

EN: I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
FR: Je ne vais pas rester et regarder vous entourez le tuyau d'évacuation

EN: Watch you circle the drain,
FR: Regardez vous entourez le tuyau d'évacuation

EN: Watch you circle the drain.
FR: Regarder vous entourer le drain.

EN: You say you have to write your rhymes,
FR: Vous dites que vous devez écrire vos rimes,

EN: Whatever helps you sleep at night
FR: Tout ce qui vous aide à dormir la nuit

EN: You've become what you despise,
FR: Vous avez été ce que vous méprisez,

EN: A stereotype
FR: Un stéréotype

EN: You think you're so rock and roll,
FR: Vous pensez que vous êtes tellement rock et roll,

EN: But you're really just a joke.
FR: Mais vous êtes vraiment juste une blague.

EN: Had the world in the palm of your hands,
FR: A le monde dans la paume de vos mains,

EN: But you fucking choked
FR: Mais vous putain étouffé

EN: Should've been my team mate,
FR: Aurait dû être mon coéquipier,

EN: Could've changed your fate,
FR: Pourrait avoir changé ton destin,

EN: You say that you love me,
FR: Vous dites que tu m'aimes,

EN: You won't remember in the morning.
FR: Il ne sera pas retenir le matin.

EN: You fall asleep during foreplay,
FR: Vous vous endormez pendant les préliminaires,

EN: 'Cause the pills you take, are more your forte.
FR: Parce que les pilules que vous prenez, sont plus votre forte.

EN: I'm not sticking around to watch you go down.
FR: Je m'en tiens pas de vous regarder à descendre.

EN: Wanna be your lover, not your fucking mother.
FR: vous voulez être votre amant, pas ta mère baise.

EN: Can't be your saviour, I don't have the power.
FR: Ne peut pas être votre Sauveur, je n'ai pas le pouvoir.

EN: I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
FR: Je ne vais pas rester et regarder vous entourez le tuyau d'évacuation

EN: Watch you circle the drain,
FR: Montrevous entourez le tuyau d'évacuation

EN: Watch you circle the drain.
FR: Regarder vous entourer le drain.

EN: You fall asleep during foreplay,
FR: Vous vous endormez pendant les préliminaires,

EN: 'Cause the pills you take, are more your forte.
FR: Parce que les pilules que vous prenez, sont plus votre forte.

EN: I'm not sticking around to watch you go down.
FR: Je m'en tiens pas de vous regarder à descendre.

EN: Wanna be your lover, not your fucking mother.
FR: vous voulez être votre amant, pas ta mère baise.

EN: Can't be your saviour, I don't have the power.
FR: Ne peut pas être votre Sauveur, je n'ai pas le pouvoir.

EN: I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
FR: Je ne vais pas rester et regarder vous entourez le tuyau d'évacuation

EN: Watch you circle the drain,
FR: Regardez vous entourez le tuyau d'évacuation

EN: Watch you circle the drain.
FR: Regarder vous entourer le drain.

EN: Watch you circle the drain,
FR: Regardez vous entourez le tuyau d'évacuation

EN: Watch you circle the drain.
FR: Regarder vous entourer le drain.

EN: You fall asleep during foreplay,
FR: Vous vous endormez pendant les préliminaires,

EN: 'Cause the pills you take, are more your forte.
FR: Parce que les pilules que vous prenez, sont plus votre forte.

EN: I'm not sticking around to watch you go down.
FR: Je m'en tiens pas de vous regarder à descendre.