Artist: 
Search: 
Joint Venture - Orient-Express lyrics (French translation). | Ich hab Lust mich auszuklinken,
, hab aber nichts mehr zu trinken.
, Jetzt noch mal zur Tanke...
03:12
video played 694 times
added 8 years ago
Reddit

Joint Venture - Orient-Express (French translation) lyrics

DE: Ich hab Lust mich auszuklinken,
FR: Je veux me libérer

DE: hab aber nichts mehr zu trinken.
FR: mais rien à boire davantage !

DE: Jetzt noch mal zur Tanke laufen,
FR: Maintenant, exécutez à nouveau aux réservoirs.

DE: schwerbeladen heimwärtsschnaufen,
FR: reste heimwärtsschnaufen.

DE: Kilometer durch den Regen,
FR: Km à travers la pluie,

DE: statt mich schon mal hinzulegen?
FR: au lieu de toujours ajouter moi ?

DE: Gern an einem andern Tag.
FR: Comme un autre jour.

DE: Heute ist mir das zu arg.
FR: Aujourd'hui, c'est dommage.

DE: Ich hab keinen Bock auf Streß,
FR: Je ne veux pas Streß,

DE: ich ruf den Orient-Express.
FR: Je vais appeler l'Orient-Express.

DE: Ich hab keinen Bock auf Streß,
FR: Je ne veux pas Streß,

DE: ich ruf den Orient-Express.
FR: Je vais appeler l'Orient-Express.

DE: Leute, die den andern nützen
FR: Personnes qui profitent des gentils

DE: muß man auch mal unterstützen.
FR: devez vous soutenons également.

DE: Und es sind nur fünfzehn Mark.
FR: Et il y a seulement quinze points.

DE: Eh ich mich hier selber plag
FR: EH je me ici lui-même plag

DE: laß ich lieber n andern Deppen
FR: Je n autres crétins veulent laisser

DE: all die schweren Flaschen schleppen,
FR: Faites glisser toutes les bouteilles lourdes,

DE: der dann sogar freundlich strahlt,
FR: Il a alors brille même amical,

DE: wenn man ihm ein Trinkgeld zahlt.
FR: Si vous lui verser un pourboire.

DE: Ich hab keinen Bock auf Streß,
FR: Je ne veux pas Streß,

DE: ich ruf den Orient-Express.
FR: Je vais appeler l'Orient-Express.

DE: Ich hab keinen Bock auf Streß,
FR: Je ne veux pas Streß,

DE: ich ruf den Orient-Express.
FR: Je vais appeler l'Orient-Express.

DE: Tu was gegen meinen Kummer,
FR: Faire quelque chose contre ma douleur,

DE: wähle eins, zwei, drei die Nummer.
FR: Choisissez le numéro un, deux, trois.

DE: Pizzamann, heut war ich fleißig,
FR: Pizza man, ce soir, j'étais assidu.

DE: sechsmal hundertfünfunddreißig.
FR: Trente - six cent cinq.

DE: Ich hab keinen Bock auf Streß,
FR: Je ne veux pas Streß,

DE: ich ruf den Orient-Express.
FR: Je vais appeler l'Orient-Express.

DE: Ich hab keinen Bock auf Streß,
FR: Je ne veux pas Streß,

DE: ich ruf den Orient-Express.
FR: Je vais appeler l'Orient-Express.