Artist: 
Search: 
Joe Budden - In My Sleep lyrics (German translation). | Baby girl told me in my sleep I was talking
, so it’s only natural I asked her what I said
, she...
04:19
video played 1,348 times
added 8 years ago
Reddit

Joe Budden - In My Sleep (German translation) lyrics

EN: Baby girl told me in my sleep I was talking
DE: Baby Mädchen erzählte mir, in meinem Schlaf war ich reden

EN: so it’s only natural I asked her what I said
DE: so ist es nur natürlich, fragte ich sie, was ich gesagt habe

EN: she said she woke up
DE: sie sagte, sie wachte

EN: when she heard me she was so damn tired she couldn’t make out a word
DE: als sie mich hörte, war sie so verdammt müde sie konnte nicht erkennen, ein Wort

EN: she said she was trying to see if eventually I would scream the name of a bird
DE: sie sagte, sie habe versucht zu sehen, ob ich eventuell den Namen eines Vogels würde schreien

EN: I told her that’s absurd
DE: Ich sagte ihr, das ist absurd

EN: and then gave her the face like word
DE: und gab ihr dann das Gesicht wie Wort

EN: and then she replied yea said it was quite weird and she was type scared
DE: und dann sagte sie ja sagte, es sei ganz komisch, und sie war erschrocken Typ

EN: I said that’s the side effect that you get when you trade bad dreams for some great nightmares
DE: Ich sagte, das ist der Nebeneffekt, dass man, wenn man schlechte Träume für einige große Alpträume Handel

EN: when I closed my eyes I escaped the poltergeist
DE: wenn ich die Augen geschlossen Ich entkam der Poltergeist

EN: My escape from reality just what I needed
DE: Meine Flucht aus der Realität genau das, was ich brauchte,

EN: Brings me to a place where shorty never cheated
DE: Bringt mich zu einem Ort, wo shorty nie betrogen

EN: And even if she tried and succeeded
DE: Und selbst wenn sie versuchte, und es gelang

EN: In this other world I wouldn’t even get heated
DE: In dieser anderen Welt würde ich nicht einmal erhitzt

EN: Fuck the details I don’t care about why
DE: Fuck the details mir egal, warum

EN: Im chillin with my grandmother she aint die
DE: Im chillin mit meiner Großmutter stirbt sie nicht ist

EN: I was browsing online and seen Mike on a banner
DE: Ich war Surfen im Internet gesehen und Mike auf einem Banner

EN: that said you can be like me and beat cancer
DE: daß man wie ich sein und Beat Krebs

EN: Anything I touched I’d feel
DE: Alles, was ich berührte ich fühle

EN: no exception but it seemed so real
DE: keine Ausnahme, aber es schien so real

EN: was leaving out the casino with a nympho
DE: war das Weglassen des Casinos mit einer Nymphomanin

EN: Yes Ray it can be so simple
DE: Ja Ray es kann so einfach sein

EN: Heres how I woulda brought her with my kinfolk
DE: Heres, wie ich sie gebracht woulda mit meinen Verwandten

EN: Learned how to build me a house with no windows
DE: Gelernt, wie man mir ein Haus bauen ohne Fenster

EN: And that’s when I think I saw a ribbon in the sky but it wasn’t from an intro
DE: Und das ist, wenn ich glaube, ich sah ein Band in den Himmel, aber es war nicht von einem Intro

EN: Cuz where im at theres no rumors and gossip
DE: Weil wo im an theres keine Gerüchte und Klatsch

EN: Still got love for ms info
DE: Still got love for MS Info

EN: She said in my sleep I be laughin
DE: Sie sagte, in meinem Schlaf ich laughin werden

EN: But shit be funny to me
DE: Aber Scheiße mir komisch vor

EN: Look, my ice cream was 200 degrees
DE: Schauen Sie, mein Eis 200 Grad

EN: If it drip I get a hole in my dungarees
DE: Wenn es tropft bekomme ich ein Loch in meinem Latzhose

EN: See my anonymity is my protection
DE: Siehe meine Anonymität ist mein Schutz

EN: And me and hip hop have no connection
DE: Und mir und Hip Hop haben keine Verbindung

EN: Which got me to reflect
DE: Welche hast mich zum Nachdenken

EN: And is that why the mirror won’t show my reflection
DE: Und ist der Grund, warum der Spiegel nicht zeigen mein Spiegelbild

EN: When I close my eyes there’s no dollars
DE: Wenn ich meine Augen schließe es gibt keine Dollar

EN: So we can scratch that one as an excuse
DE: So können wir kratzen, dass man als Entschuldigung

EN: Of why folks do the things they do
DE: Warum Leute das tun, was sie tun

EN: Or why people act so brand new
DE: Oder warum Menschen so handeln, neue

EN: I had wings on flying out a prison with a ratchet
DE: Ich hatte Flügel fliegen aus einem Gefängnis mit einer Ratsche

EN: Was only there cuz someone snitched
DE: War es nur cuz jemand geklaut

EN: Look, no one’s poor but no one’s rich
DE: Sehen Sie, niemand arm, aber niemand reich

EN: Just my way of creeping if life’s a bitch
DE: Genau meine Art schleichende wenn Life's a Bitch

EN: Took a walk on the ceiling just to get my mind right
DE: Machten einen Spaziergang an der Decke, nur um meinen Verstand rechts

EN: That was yesterday so in hindsight
DE: Das war gestern so im Nachhinein

EN: Since I was able to haul off
DE: Da konnte ich Abzug

EN: I took it as God telling me I’ll never fall off
DE: Ich nahm es als Gott sagt mir, ich werde nie fallen

EN: Got rid of name brands and the jewelry
DE: Got von Marken-Namen und den Schmuck loswerden

EN: Most people just use it as medicine
DE: Die meisten Menschen verwenden es als Medizin

EN: Like it take them somewhere they aint never been
DE: Wie es ihnen nehmen sie nicht irgendwo noch nie

EN: But here you better off not better then
DE: Aber hier besser nicht besser als

EN: Stuck in a room with an elephant
DE: Stuck in einem Zimmer mit einem Elefanten

EN: Opened the closet and dapped up my skeleton
DE: Öffnete den Schrank und dapped mein Skelett

EN: Had a convo with a man with no ears
DE: Hatte ein convo mit einem Mann ohne Ohren

EN: And all of a sudden everything became so clear
DE: Und plötzlich wurde alles so klar

EN: Have no fear
DE: Hab keine Angst

EN: I just bought a first class trip to nowhere
DE: Ich kaufte eine erstklassige Reise nach Nirgendwo

EN: Everybody goes there
DE: Jeder geht es

EN: But they don’t stay the whole year
DE: Aber sie bleiben nicht das ganze Jahr

EN: Me I got 365 shows there
DE: Ich habe mich 365 zeigt, dass es

EN: My girl said in my sleep I be walking
DE: Mein Mädchen sagte ich in meinem Schlaf zu Fuß

EN: So I asked baby where I go
DE: Also fragte ich, wo ich hingehe Baby

EN: She said I be walking slow
DE: Sie sagte, ich zu Fuß langsam

EN: But she don’t never want to get out of bed so she don’t know
DE: Aber sie wollen nicht will nie aus dem Bett, damit sie nicht kennen

EN: I went to see a man walking on water
DE: Ich ging zu sehen, ein Mann zu Fuß auf dem Wasser

EN: Asked if he would ever get things back in order
DE: Gefragt, ob er jemals die Dinge wieder in Ordnung

EN: I’ve been there 2 years over a quarter
DE: Ich habe dort 2 Jahre mehr als ein Viertel wurde

EN: But every time I open my eyes it’s like torture
DE: Aber jedesmal, wenn ich die Augen öffne es ist wie Folter

EN: He said please I gave you a whole ‘nother world for you to go do with as you please
DE: Er sagte, bitte, wie du willst Ich habe dir eine ganze'Welt nother für Sie zu gehen wollen, mit

EN: Just so you appeased mixed with a couple of signs about real life while you make believe
DE: Nur damit Sie beruhigt gemischt mit ein paar Zeichen über das echte Leben, während Sie glauben zu machen,

EN: So I, teleported out of there with a grin
DE: Also habe ich, teleportiert von dort mit einem Grinsen

EN: Met a bum with a mansion invited him in
DE: Met ein Penner mit einem Herrenhaus lud ihn in

EN: Then we politic, about politics
DE: Dann haben wir Politik, über Politik

EN: Said something bout def jam I aint acknowledge it
DE: Sagte etwas bout Def Jam ich nicht bestätigen es ist

EN: I went to see a virgin with aids
DE: Ich ging zu einer Jungfrau mit Hilfsmitteln zu sehen

EN: Yea I thought about smashing that
DE: Ja ich dachte, dass Zerschlagung

EN: Yea her ass was phat
DE: Ja ihr Arsch war geil

EN: So appealing
DE: So attraktiv

EN: Tattoo on her
DE: Tattoo auf ihrem

EN: and her thighs saying she doing better than she was feeling
DE: und ihre Schenkel sagte, sie besser machen als sie Gefühl war

EN: I think I seen shorty before
DE: Ich glaube, ich gesehen Shorty vor

EN: Maybe in a club or something more
DE: Vielleicht in einem Verein oder etwas mehr

EN: Maybe in VIP
DE: Vielleicht in der VIP-

EN: but wasn’t nobody there but me
DE: war aber nicht dort niemand außer mir

EN: and the club was all red
DE: und der Club war alles rot

EN: the sheets started playin with my head
DE: die Blätter begannen playin mit meinem Kopf

EN: and then I came
DE: und dann kam ich

EN: then I asked shorty was her name
DE: dann fragte ich shorty war ihr Name

EN: and it was weird cuz she fucked around and disappeared
DE: und es war komisch cuz sie gefickt um und verschwand

EN: like what a cruel joke
DE: wie das, was ein grausamer Witz

EN: cig lit but from it was no smoke
DE: Zig leuchtet, aber aus war es kein Rauch

EN: flicked in an ash tray
DE: schnippte in einen Aschenbecher

EN: and seen stacks face slashed to a school hallway on a half day
DE: gesehen und Stapeln von Angesicht zu einer Schule Flur auf einen halben Tag gekürzt

EN: was getting chased couldn’t tell by who
DE: wurde immer gejagt konnte nicht sagen, wer von

EN: then the hallway turned into a cliff
DE: dann den Gang verwandelte sich in einen Felsen

EN: screaming piff before I was dead
DE: schreiend Piff, bevor ich tot war

EN: somehow I jumped my ass up out that bed
DE: irgendwie sprang ich meinen Arsch nach oben aus dem Bett

EN: then baby girl told me in my sleep I was screaming
DE: dann Mädchen erzählte mir, in meinem Schlaf war ich schreien

EN: so I said that’s a lie
DE: also sagte ich, das ist eine Lüge

EN: she put her right hand in the sky
DE: sie legte ihre rechte Hand in den Himmel

EN: she said you was but I don’t know why
DE: Sie sagte sie war, aber ich weiß nicht warum

EN: got to go, goodbye
DE: muss gehen, auf Wiedersehen