Artist: 
Search: 
Jill Scott - Shame (feat. Eve & The A Group) lyrics (French translation). | [Verse 1: Jill Scott]
, I’m the one you really want, but you just can’t see it
, I tried and...
04:15
video played 576 times
added 6 years ago
Reddit

Jill Scott - Shame (feat. Eve & The A Group) (French translation) lyrics

EN: [Verse 1: Jill Scott]
FR: [Couplet 1: Jill Scott]

EN: I’m the one you really want, but you just can’t see it
FR: Je suis celui que vous voulez vraiment, mais vous ne pouvez pas le voir

EN: I tried and tried to make ya, understand won’t believe it
FR: J'ai essayé et essayé de te faire, comprendre la volonté de ne pas y croire

EN: It’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!!
FR: C'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!!

EN: You missin out on a good thang, Oooh oh oh!!!
FR: Vous missin sur un thang bonne Oooh oh oh!

EN: And it’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!!
FR: Et c'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!!

EN: (Shaaaaaaammmmmmmeeee!!!! Shaaaaaaammmmmmmeeee!!!!)
FR: (Shaaaaaaammmmmmmeeee!! !!!!) Shaaaaaaammmmmmmeeee

EN: You can’t see a damn thang, uh huh! well well!
FR: Vous ne pouvez pas voir un maudit truc, uh huh! bien bien!

EN: What you scared of me, for?! (WOOOO OOOH!!!)
FR: Ce que vous peur de moi, pour?! (Oooh woooo!)

EN: I’m just a woman (WOOOO OOOH!!!)
FR: Je suis juste une femme (woooo OOOH!)

EN: Maybe I got it all together like you think maybe I, dooooooooo!!! (Dooooooooo!!!)
FR: Peut-être que je l'ai eu tous ensemble comme vous pensez peut-être I, dooooooooo! (Dooooooooo!!)

EN: ‘Cause yo I’m fresh and cold! (SO COLD!!!) Uh Huh!!!!
FR: Parce que yo je suis frais et froid! (Si froid!!!) Uh Huh!!

EN: [Chorus: Jill Scott]
FR: [Refrain: Jill Scott]

EN: I can ‘fend on my own, I’m magnificent
FR: Je ne peux débrouiller par moi-même, je suis magnifique

EN: I’m a Queen on my throne, I’m magnificent
FR: Je suis la reine sur mon trône, je suis magnifique

EN: I’m the maginificent (SAY WHAT! SAY WHAT!)
FR: Je suis le maginificent (Say What! Say What!)

EN: I’m the maginificent (SAY WHAT! SAY WHAT!)
FR: Je suis le maginificent (Say What! Say What!)

EN: [Verse 2: Jill Scott]
FR: [Couplet 2: Jill Scott]

EN: Your standin ‘gainst the wall (WOOO!!!) Baby why you frontin?! (WOOO!!!)
FR: Votre gainst debout contre le mur (WOOO!!) Baby pourquoi vous Frontin?! (WOOO!!)

EN: When you can take my hand and we can get into somethin
FR: Lorsque vous pouvez prendre ma main et nous pouvons obtenir quelque chose en

EN: It’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!! (SHAME! SHAME! SHAME!)
FR: C'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!! (SHAME! HONTE! HONTE!)

EN: Your missin out, on me (WOOO!!!)
FR: Votre hors missin, sur moi (WOOO!!)

EN: And it’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!! (SHAME! SHAME! SHAME!)
FR: Et c'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!! (SHAME! HONTE! HONTE!)

EN: You don’t even know my name (WOOO!!!) Oh ohhhhhhhh!!!!
FR: Vous ne savez même pas mon nom (WOOO!!) Oh ohhhhhhhh!!

EN: [Chorus: Jill Scott]
FR: [Refrain: Jill Scott]

EN: I can ‘fend on my own, I’m magnificent
FR: Je ne peux débrouiller par moi-même, je suis magnifique

EN: I’m a Queen on my throne, I’m magnificent
FR: Je suis la reine sur mon trône, je suis magnifique

EN: I’m the maginificent (SAY WHAT! SAY WHAT!)
FR: Je suis le maginificent (Say What! Say What!)

EN: I’m the maginificent (SAY WHAT! SAY WHAT!)
FR: Je suis le maginificent (Say What! Say What!)

EN: [Bridge: Jill Scott]
FR: [Bridge: Jill Scott]

EN: I’m your sunshine, and your raaaaaaaaaaiiiiiiiiiinnnnnnnn!!!!
FR: Je suis ton soleil, et votre raaaaaaaaaaiiiiiiiiiinnnnnnnn!!

EN: My heart it doves inside, my love remaaaaaaaaaaaiiiiiinnnnnnn!!!!
FR: Mon cœur, il colombes à l'intérieur, mon remaaaaaaaaaaaiiiiiinnnnnnn amour!!

EN: Why you can’t se meeeeeeeee?!!!!!! Why you plaaaaaaayinnn!!!!
FR: Pourquoi vous ne pouvez pas soi meeeeeeeee ?!!!!!! Pourquoi avez-vous plaaaaaaayinnn!!

EN: I’m just sayin! I’m just sayyyyyyyyyyyiiiiiinnnnnnnnn!!!!
FR: Je suis juste sayin! Je suis juste sayyyyyyyyyyyiiiiiinnnnnnnnn!!

EN: [Verse 3: Eve]
FR: [Verset 3: Eve]

EN: Uh! Aiyyo! I’m the magnificent with the sensational style
FR: Euh! Aiyyo! Je suis le magnifique avec le style sensationnel

EN: Yes! Check her head to toe don’t forget the smile
FR: Oui! Vérifiez la tête aux pieds, n'oubliez pas le sourire

EN: Blessed! If you were smart you would try to snatch it up
FR: Heureux! Si vous étiez intelligent vous essayer de l'arracher jusqu'à

EN: Movin like a snail when you ‘gon catch up?!
FR: Movin comme un escargot quand tu vas rattraper le retard?!

EN: Be on it ’cause I’m bored laughin ’cause you just a clown now
FR: Soyez sur elle parce que je m'ennuie ris parce que vous venez d'un clown maintenant

EN: Ain’t worthy of the Queen papi bow down
FR: N'est-ce pas digne de la Reine papi prosterner

EN: Really bow out, how does that sound?
FR: Vraiment arc, comment ça sonne?

EN: Had a chance in the past fall back now!
FR: Avait une chance à l'automne passé en arrière maintenant!

EN: I mean way back, like disappear
FR: Je veux dire le chemin du retour, comme disparaissent

EN: I see through all of you and it’s so clear
FR: Je vois à travers vous tous, et c'est tellement évident

EN: And I’m so good, how you so wack?
FR: Et je suis si bon, comment vous le wack?

EN: How you let this get away you ‘gon regret that
FR: Comment allez-vous laisser cette s'éloigner vous gon regret que

EN: Shorty so live, from the 2-1-5
FR: Shorty si vivants, du 2-1-5

EN: And you was too late now I’m sayin bye bye
FR: Et vous était trop tard maintenant, je suis sayin bye bye

EN: [Outro: Jill Scott]
FR: [Outro: Jill Scott]

EN: And it’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!!
FR: Et c'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!!

EN: (Shaaaaaaammmmmmmeeee!!!! Shaaaaaaammmmmmmeeee!!!!)
FR: (Shaaaaaaammmmmmmeeee!! !!!!) Shaaaaaaammmmmmmeeee

EN: It’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!! (SHAME! SHAME! SHAME!)
FR: C'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!! (SHAME! HONTE! HONTE!)

EN: And it’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!! (SHAME! SHAME! SHAME!)
FR: Et c'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!! (SHAME! HONTE! HONTE!)

EN: Your missin out, on me (WOOO!!!)
FR: Votre hors missin, sur moi (WOOO!!)

EN: And it’s a shaaaaaaammmmmmmeeee!!!! (SHAME! SHAME! SHAME!)
FR: Et c'est un shaaaaaaammmmmmmeeee!! (SHAME! HONTE! HONTE!)

EN: You can’t see a damn thang, uh huh!….
FR: Vous ne pouvez pas voir un maudit truc, uh huh! ....