Artist: 
Search: 
Jennifer Lopez - No Me Ames (feat. Mark Antony) lyrics (Italian translation). | Dime por qué lloras
, De felicidad
, Y por qué te ahogas
, Por la soledad
, Di por qué me tomas,...
04:47
video played 7,244 times
added 8 years ago
Reddit

Jennifer Lopez - No Me Ames (feat. Mark Antony) (Italian translation) lyrics

ES: Dime por qué lloras
IT: Dimmi perché piangi

ES: De felicidad
IT: Felicità

ES: Y por qué te ahogas
IT: E perché stai affogando?

ES: Por la soledad
IT: Per la solitudine

ES: Di por qué me tomas, fuerte así,
IT: Dire perché a me così stretto,

ES: mis manos, y tus pensamientos te van llevando
IT: le mie mani, i vostri pensieri stai indossando

ES: Yo te quiero tanto
IT: Vi voglio bene

ES: Y por qué será
IT: E perché

ES: Loco testarudo, no lo dudes más,
IT: Crazy testardo, non esitate,

ES: aunque en el futuro haya un muro enorme,
IT: anche se in futuro ci sarà un enorme muro

ES: yo no tengo miedo, quiero enamorarme.
IT: Io non ho paura, mi innamoro.

ES: No me ames, porque pienses que
IT: Non amarmi perché si pensa

ES: parezco diferente
IT: sembrano diversi

ES: Tú no piensas que es lo justo,
IT: Non pensi che sia equo,

ES: ver pasar el tiempo juntos
IT: fare trascorrere del tempo insieme

ES: No me ames, que comprendo,
IT: Non amarmi, ho capito,

ES: la mentira que sería.
IT: la menzogna che sarebbe.

ES: Si tu amor no merezco, no me ames,
IT: Se tu non meriti l'amore, non mi ami,

ES: mas quédate otro día
IT: ma rimanere un altro giorno

ES: No me ames, porque estoy perdido,
IT: Non amarmi perché mi sono perso

ES: porque cambié el mundo, porque es el
IT: Perché ho cambiato il mondo perché è il

ES: destino, porque no se puede, somos un espejo,
IT: destinazione, perché non si può, noi siamo uno specchio

ES: Y tú así serías lo que yo
IT: E tu e quello che avevo

ES: de mí reflejo
IT: riflesso di me

ES: No me ames, para estar muriendo,
IT: Amo essere morire

ES: dentro de una guerra llena de
IT: in una guerra piena di

ES: arrepentimientos, no me ames para estar
IT: si rammarica, mi piace essere

ES: en tierra, quiero alzar el
IT: a terra, vorrei sollevare la

ES: vuelo, con
IT: volo,

ES: tu gran amor por el azul del cielo
IT: il tuo grande amore per l'azzurro del cielo

ES: (SHORT BREAK)
IT: (BREVE PAUSA)

ES: No sé qué decirte, esa es la verdad,
IT: Non so cosa dire, questa è la verità,

ES: si la gente quiere, sabe lastimar
IT: se la gente vuole, sa come far male

ES: Tú y yo partiremos, ellos no se mueven,
IT: Tu ed io partirà, non si muovono,

ES: pero en este cielo sola no me dejes
IT: Ma in questo cielo non lasciarmi solo

ES: No me dejes, no me dejes, no me escuches,
IT: Non mi lasciare, lasciami, Non mi ascolti

ES: si te digo "no me ames".
IT: se dici'non mi ami".

ES: No me dejes, no desarmes,
IT: Non mi lasciare, non disabilitare

ES: mi corazón con ese "no me ames"
IT: il mio cuore con quel'No me ames"

ES: No me ames, te lo ruego, mi amargura, dèjame
IT: Non amarmi, ti prego, la mia amarezza, lascia

ES: Sabes bien, que no puedo, que es inútil,
IT: Sai, io non posso, è inutile

ES: que siempre te amaré
IT: sempre ti amo

ES: No me ames, pues te haré sufrir con este
IT: Non amarmi, perché io soffro con questo

ES: corazòn que se llenó de mil inviernos
IT: cuore si riempie di un migliaio di inverni

ES: No me ames, para así olvidarte de tus días grises, quiero que me ames
IT: Non amarmi, in modo da dimenticare i tuoi giorni grigi io voglio che tu mi ami

ES: sólo por amarme
IT: solo a me l'amore

ES: No me ames, tú y yo volaremos,
IT: Non amarmi, tu e io volerò,

ES: uno con el otro y seguiremos siempre juntos
IT: l'altro e sarà sempre insieme

ES: Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
IT: Questo amore è come il sole che esce dopo la tempesta

ES: Como dos cometas en la misma estella
IT: Come due comete nel estella stesso

ES: "Dont love me" >> "You don't love me"
IT: "Non amarmi">>'Tu non mi ami"

ES: Tell me why you're crying...
IT: Dimmi perché piangi ...

ES: Of happiness.
IT: Di felicità.

ES: And why are you drowning?
IT: E perché stai affogando?

ES: for loneliness
IT: per la solitudine

ES: Tell me why you take my hands so strongly, and let your
IT: Dimmi perché ti prendi le mie mani così forte, e lasciate che il vostro

ES: thoughts carry you away
IT: I pensieri si portano via

ES: I love you so much
IT: Ti amo così tanto

ES: And why is that?
IT: E perché?

ES: Crazy stubborn person, stop doubting it any longer
IT: Crazy persona testarda, stop dubitare che più a lungo

ES: Even though in the future there will be a huge wall
IT: In futuro, anche se ci sarà un enorme muro

ES: I'm not afraid, I want to fall in love
IT: Io non ho paura, voglio innamorarmi

ES: Dont love me, because you think that
IT: Non mi ami, perché pensi che

ES: I may appear different
IT: Mi potrebbe apparire diversa

ES: You dont think its right
IT: Tu non lo ritengo giusto STI

ES: For us to see time go by together?
IT: Per noi di vedere il tempo passare insieme?

ES: Dont love me, I understand
IT: Non mi ami, lo capisco

ES: the lie that it would be
IT: la menzogna che sarebbe

ES: If your love, I don;t deserve, dont love me,
IT: Se il vostro amore, I don, t meritano, Non mi ami,

ES: just stay another day
IT: solo stare un altro giorno

ES: Dont love me, because I am lost,
IT: Non mi ami, perché io sono perduto,

ES: Because I changed the world,Because its destiny
IT: Perché ho cambiato il mondo, perché il destino STI

ES: Because it can't be, We both are like a mirror,
IT: Perché non può essere, abbiamo entrambi sono come uno specchio,

ES: And you would be my own reflection
IT: E lei sarebbe il mio riflesso

ES: Don't love me, you would be dying
IT: Non amarmi, si sarebbe Morire

ES: Within a war full of regrets,dont love me to be on this
IT: All'interno di una guerra, pieno di rimpianti, dont love me essere in questa

ES: Earth, I would like to throw your enormous love for the blue of the sky
IT: Terra, vorrei dare il tuo amore enorme per l'azzurro del cielo

ES: .
IT: .

ES: (SHORT BREAK)
IT: (BREVE PAUSA)

ES: I dont know what to say to you, that's the truth
IT: Non so cosa dire a voi, questa è la verità

ES: When people want to, they know how to hurt
IT: Quando le persone vogliono, sanno come far male

ES: You and I will depart, they would not move,
IT: Tu ed io partirà, non avrebbero muoversi,

ES: But in this sky dont leave me alone
IT: Ma in questo non lo cielo che mi lasci solo

ES: Dont leave me, dont leave me, dont listen to me
IT: Non lasciarmi, Non lasciarmi, Non mi ascolti

ES: If I say to you "dont love me"
IT: Se io dico'Non mi ami"

ES: Dont let me. Do not disable
IT: Non me lo permette. Non disattivare

ES: my heart with that "Dont love me"
IT: Che il mio cuore con'Non amarmi"

ES: Dont love me, I'm begging you, leave me with my bitterness
IT: Non mi ami, ti prego, mi lasci con la mia amarezza

ES: You know well, that I can't, that its useless,
IT: Sapete bene, che non posso, Che inutile STI,

ES: That I will always love you
IT: Che io ti amerò per sempre

ES: Dont love me,because I would make you suffer with this heart of mine
IT: Non mi ami, perché avrei Make You Suffer con questo mio cuore

ES: that was filled with a thousand winters.
IT: Che era pieno di inverni Mille.

ES: Dont love me,so that way you can forget of your gray days.
IT: Non mi ami, in modo che modo si può dimenticare dei tuoi giorni grigi.

ES: I want you to love me, just to love me
IT: Voglio che tu mi ami, solo per amore di me

ES: Dont love me, you and I will fly,
IT: Non mi amate, e io volerò,

ES: With with the other, and we will always be together
IT: Con con l'Altro, e saremo sempre insieme

ES: This love is like the sun that comes out after the storm
IT: Questo amore è come il sole che mangiare fuori dopo la tempesta

ES: Like 2 comets on the same path
IT: Come 2 comete sullo stesso percorso