Artist: 
Search: 
Jennifer Lopez - No Me Ames (feat. Mark Antony) lyrics (German translation). | Dime por qué lloras
, De felicidad
, Y por qué te ahogas
, Por la soledad
, Di por qué me tomas,...
04:47
video played 7,257 times
added 8 years ago
Reddit

Jennifer Lopez - No Me Ames (feat. Mark Antony) (German translation) lyrics

ES: Dime por qué lloras
DE: Sag mir warum du weinst

ES: De felicidad
DE: Glück

ES: Y por qué te ahogas
DE: Und warum sind Sie ertrinken?

ES: Por la soledad
DE: Für Einsamkeit

ES: Di por qué me tomas, fuerte así,
DE: Sagen, warum mich so fest,

ES: mis manos, y tus pensamientos te van llevando
DE: meine Hände, und Ihre Gedanken trägst du

ES: Yo te quiero tanto
DE: Ich liebe dich auch

ES: Y por qué será
DE: Und warum ist

ES: Loco testarudo, no lo dudes más,
DE: Crazy stur, zögern Sie nicht,

ES: aunque en el futuro haya un muro enorme,
DE: obwohl in der Zukunft wird es eine riesige Wand

ES: yo no tengo miedo, quiero enamorarme.
DE: Ich habe keine Angst, ich falle in der Liebe.

ES: No me ames, porque pienses que
DE: Don't Love Me, weil Sie denken

ES: parezco diferente
DE: scheinen unterschiedliche

ES: Tú no piensas que es lo justo,
DE: Sie glaube nicht, dass es angemessen ist,

ES: ver pasar el tiempo juntos
DE: Sie verbringen viel Zeit zusammen

ES: No me ames, que comprendo,
DE: Don't Love Me, ich verstehe,

ES: la mentira que sería.
DE: die Lüge, dass sein würde.

ES: Si tu amor no merezco, no me ames,
DE: Wenn Sie nicht verdienen Liebe, nicht mich lieben,

ES: mas quédate otro día
DE: aber noch einen Tag bleiben

ES: No me ames, porque estoy perdido,
DE: Nicht lieben mich, weil ich verloren bin

ES: porque cambié el mundo, porque es el
DE: Weil ich die Welt verändert, weil es die

ES: destino, porque no se puede, somos un espejo,
DE: Ziel, denn Sie können nicht, wir sind ein Spiegel

ES: Y tú así serías lo que yo
DE: Und du und was ich

ES: de mí reflejo
DE: Reflexion von mir

ES: No me ames, para estar muriendo,
DE: Ich liebe es, im Sterben

ES: dentro de una guerra llena de
DE: in einem Krieg voller

ES: arrepentimientos, no me ames para estar
DE: bedauert, ich liebe sein

ES: en tierra, quiero alzar el
DE: an Land, ich möchte die Erhöhung

ES: vuelo, con
DE: Flug,

ES: tu gran amor por el azul del cielo
DE: Ihre große Liebe für den blauen Himmel

ES: (SHORT BREAK)
DE: (Kurze Pause)

ES: No sé qué decirte, esa es la verdad,
DE: Ich weiß nicht, was sie sagen, das ist die Wahrheit,

ES: si la gente quiere, sabe lastimar
DE: wenn die Menschen wollen, wissen, wie weh

ES: Tú y yo partiremos, ellos no se mueven,
DE: Sie und ich werde abreisen, sie bewegen sich nicht,

ES: pero en este cielo sola no me dejes
DE: Aber in diesem Himmel lass mich nicht allein

ES: No me dejes, no me dejes, no me escuches,
DE: Lass mich nicht, laß mich, dont hör mir zu

ES: si te digo "no me ames".
DE: wenn Sie sagen:'liebst mich nicht."

ES: No me dejes, no desarmes,
DE: Lass mich nicht nicht deaktivieren

ES: mi corazón con ese "no me ames"
DE: mein Herz mit, dass'No Me Ames"

ES: No me ames, te lo ruego, mi amargura, dèjame
DE: Don't Love Me, ich bitte Sie, meine Verbitterung, geschweige

ES: Sabes bien, que no puedo, que es inútil,
DE: Wissen Sie, ich kann nicht, es ist nutzlos

ES: que siempre te amaré
DE: werde dich immer lieben

ES: No me ames, pues te haré sufrir con este
DE: Don't Love Me, denn ich bin mit dieser wird leiden

ES: corazòn que se llenó de mil inviernos
DE: Herz ist mit tausend Wintern gefüllt

ES: No me ames, para así olvidarte de tus días grises, quiero que me ames
DE: Don't Love Me, so über Ihre grauen Tage vergessen, ich möchte, dass du mich liebst

ES: sólo por amarme
DE: nur die Liebe mich

ES: No me ames, tú y yo volaremos,
DE: Don't Love Me, Sie und ich werde fliegen,

ES: uno con el otro y seguiremos siempre juntos
DE: einander und werden immer zusammen sein

ES: Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
DE: Diese Liebe ist wie die Sonne heraus kommt nach dem Sturm

ES: Como dos cometas en la misma estella
DE: Wie zwei Kometen in der gleichen estella

ES: "Dont love me" >> "You don't love me"
DE: "Dont Love Me">>'Du liebst mich nicht"

ES: Tell me why you're crying...
DE: Sag mir, warum weinst du bist ...

ES: Of happiness.
DE: Des Glücks.

ES: And why are you drowning?
DE: Und warum sind Sie ertrinken?

ES: for loneliness
DE: für Einsamkeit

ES: Tell me why you take my hands so strongly, and let your
DE: Sag mir warum du meine Hände so stark treffen, und lassen Sie Ihre

ES: thoughts carry you away
DE: Gedanken mitreißen

ES: I love you so much
DE: Ich liebe dich so sehr

ES: And why is that?
DE: Und warum ist das so?

ES: Crazy stubborn person, stop doubting it any longer
DE: Crazy hartnäckige Person, stoppen zweifeln es nicht mehr

ES: Even though in the future there will be a huge wall
DE: In der Zukunft Auch wenn es Will Be eine riesige Wand

ES: I'm not afraid, I want to fall in love
DE: Ich habe keine Angst, ich will zum Verlieben

ES: Dont love me, because you think that
DE: Dont mich lieben, weil Sie denken

ES: I may appear different
DE: Ich kann jedoch anders

ES: You dont think its right
DE: Sie dont think Recht STI

ES: For us to see time go by together?
DE: Für uns, um zu sehen Zeit zusammen?

ES: Dont love me, I understand
DE: Dont lieben mich, ich verstehe

ES: the lie that it would be
DE: die Lüge, es wäre

ES: If your love, I don;t deserve, dont love me,
DE: Wenn Ihr lieben, ich, don t verdienen, Liebe dont mich,

ES: just stay another day
DE: nur noch einen Tag bleiben

ES: Dont love me, because I am lost,
DE: Dont lieben mich, weil ich verloren bin,

ES: Because I changed the world,Because its destiny
DE: Weil ich die Welt verändert, weil das Schicksal STI

ES: Because it can't be, We both are like a mirror,
DE: Weil es nicht sein kann, wir beide sind wie ein Spiegel,

ES: And you would be my own reflection
DE: Und du würdest meine eigene Reflexion

ES: Don't love me, you would be dying
DE: Don't Love Me, würden Sie Dying

ES: Within a war full of regrets,dont love me to be on this
DE: Innerhalb eines Krieges voller Reue, Liebe dont mich auf diesem Be

ES: Earth, I would like to throw your enormous love for the blue of the sky
DE: Erde, so würde Ich mag Ihre enorme Liebe zum Blau des Himmels werfen

ES: .
DE: .

ES: (SHORT BREAK)
DE: (Kurze Pause)

ES: I dont know what to say to you, that's the truth
DE: Ich weiß nicht, was zu sagen, das ist die Wahrheit

ES: When people want to, they know how to hurt
DE: Wenn die Leute es wollen, wissen Sie, wie weh

ES: You and I will depart, they would not move,
DE: Sie und ich werde abreisen, würden sie nicht bewegen,

ES: But in this sky dont leave me alone
DE: Aber in diesem Himmel dont lass mich in Ruhe

ES: Dont leave me, dont leave me, dont listen to me
DE: Dont mich verlassen, dont leave mich, dont hör mir zu

ES: If I say to you "dont love me"
DE: Wenn ich sage euch:'dont love me"

ES: Dont let me. Do not disable
DE: Lassen Sie sich nicht mich. Nicht deaktivieren

ES: my heart with that "Dont love me"
DE: Dass mein Herz mit'Dont Love Me"

ES: Dont love me, I'm begging you, leave me with my bitterness
DE: Dont liebe mich, ich flehe dich, laß mich mit meiner Bitterkeit

ES: You know well, that I can't, that its useless,
DE: Sie wissen gut, dass kann ich nicht, dass STI nutzlos,

ES: That I will always love you
DE: Dass ich werde dich immer lieben

ES: Dont love me,because I would make you suffer with this heart of mine
DE: Dont lieben mich, weil ich machen würde You Suffer mit mein Herz

ES: that was filled with a thousand winters.
DE: Das war mit A Thousand Winter gefüllt.

ES: Dont love me,so that way you can forget of your gray days.
DE: Dont mich lieben, so diese Weise können Sie Ihre grauen Tage vergessen.

ES: I want you to love me, just to love me
DE: Ich möchte, dass du mich liebst, nur um mich zu lieben

ES: Dont love me, you and I will fly,
DE: Dont liebst mich, du und ich werde fliegen,

ES: With with the other, and we will always be together
DE: Mit mit dem Anderen, und wir werden immer zusammen sein

ES: This love is like the sun that comes out after the storm
DE: Diese Liebe ist wie die Sonne, aus essen nach dem Sturm

ES: Like 2 comets on the same path
DE: Like 2 Kometen auf dem gleichen Weg