Artist: 
Search: 
Jay-Z - Hard Knock Life lyrics (French translation). | [jay-z]
, Check the bassline out, uh-huh
, Jigga (bounce wit it), uh-huh uh-huh uh-huh, yeahh
, Let...
04:14
video played 791 times
added 6 years ago
by orynwe
Reddit

Jay-Z - Hard Knock Life (French translation) lyrics

EN: [jay-z]
FR: [Jay-Z]

EN: Check the bassline out, uh-huh
FR: Vérifiez la sortie ligne de basse, uh-huh

EN: Jigga (bounce wit it), uh-huh uh-huh uh-huh, yeahh
FR: Jigga (bouger avec elle), uh-huh uh-huh uh-huh, yeahh

EN: Let it bump though
FR: Let It Bump si

EN: ["annie" sample]
FR: ["Annie" échantillon]

EN: It's the hard knock life (uh-huh) for us
FR: C'est la vie coup dur (uh-huh) pour nous

EN: It's the hard knock life, for us!!
FR: C'est la vie coup dur pour nous!

EN: Steada treated, we get tricked
FR: Steada traités, nous nous trompés

EN: Steada kisses, we get kicked
FR: Steada baisers, nous faire expulser

EN: It's the hard knock life!!
FR: C'est le coup dur la vie!

EN: [jay-z]
FR: [Jay-Z]

EN: From standin on the corners boppin
FR: De standin sur le cogner coins

EN: To drivin some of the hottest cars new york has ever seen
FR: Pour drivin quelques-unes des plus belles voitures de New York n'a jamais vu

EN: For droppin some of the hottest verses rap has ever heard
FR: Pour droppin certains des meilleurs du rap versets n'a jamais entendu parler

EN: From the dope spot, with the smoke glock
FR: De l'endroit dope, avec le glock fumée

EN: Fleein the murder scene, you know me well
FR: Fleein la scène assassiner, vous me connaissez bien

EN: From nightmares of a lonely cell, my only hell
FR: De cauchemars d'une cellule solitaire, mon seul enfer

EN: But since when y'all niggaz know me to fail?fuck naw
FR: Mais depuis quand tous les négros me connaissent à l'échec? Naw fuck

EN: Where all my niggaz with the rubber grips, bust shots
FR: Lorsque tous mes négros avec les poignées en caoutchouc, des coups de buste

EN: And if you with me mom i rub on your tits, and what-not
FR: Et si vous avec moi maman i frotter sur tes seins, et ce-pas

EN: I'm from the school of the hard knocks, we must not
FR: Je suis de l'école des coups durs, il ne faut pas

EN: Let outsiders violate our blocks, and my plot
FR: Que des étrangers violer nos blocs, et ma parcelle

EN: Let's stick up the world and split it fifty/fifty, uh-huh
FR: Tenons-nous le monde et le fendre cinquante / cinquante, uh-huh

EN: Let's take the dough and stay real jiggy, uh-huh
FR: Prenons la pâte et le séjour jiggy réel, uh-huh

EN: And sip the cris' and get pissy-pissy
FR: Et déguster les cris et se Pissy-Pissy

EN: Flow infinitely like the memory of my nigga biggie, baby!
FR: Flow infiniment comme la mémoire de mon négro Biggie, bébé!

EN: You know it's hell when i come through
FR: Vous savez, c'est l'enfer quand je viens à travers

EN: The life and times of shawn carter
FR: La vie et l'époque de Carter shawn

EN: Nigga volume 2, y'all niggaz get ready
FR: Nigga volume 2, tous les négros se préparer

EN: ["annie" sample]
FR: ["Annie" échantillon]

EN: It's the hard knock life, for us
FR: C'est la vie coup dur, pour nous

EN: It's the hard knock life, for us!!
FR: C'est la vie coup dur pour nous!

EN: Steada treated, we get tricked
FR: Steada traités, nous nous trompés

EN: Steada kisses, we get kicked
FR: Steada baisers, nous faire expulser

EN: It's the hard knock life!!
FR: C'est le coup dur la vie!

EN: [jay-z]
FR: [Jay-Z]

EN: I flow for those 'dro'ed out; all my niggaz
FR: J'ai de flux pour les «dro'ed à; tous mes négros

EN: Locked down in the ten by fo', controllin the house
FR: Verrouillé dans les dix par des ', controllin la maison

EN: We live in hard knocks, we don't take over we borrow blocks
FR: Nous vivons dans des coups durs, nous ne prenons pas plus que nous empruntons blocs

EN: Burn em down and you can have it back daddy, i'd rather that
FR: Burn Em Down et vous pouvez le récupérer papa, je préfère que

EN: I flow for chicks wishin, they ain't have to strip to pay tuition
FR: Je débit pour wishin poussins, ils sont pas à la bande de payer les frais de scolarité

EN: I see you vision mama, i put my money on the longshots
FR: Je vois que tu mama vision, j'ai mis mon argent sur le Longshots

EN: All my ballers that's born to clock
FR: Tous mes ballers qui est né de l'horloge

EN: Now i'ma be on top whether i perform or not
FR: Maintenant, je suis être au top si je effectuer ou non

EN: I went from lukewarm to hot; sleepin on futons and cots
FR: Je suis passé de tiède à chaud; sleepin sur des futons et des lits

EN: To king size, dream machines, the green fives
FR: Pour king size, des machines de rêve, les cinqs verts

EN: I've seen pies let the thing between my eyes analyze life's ills
FR: J'ai vu des tartes de laisser la chose entre mes yeux analyser les maux de la vie

EN: Then i put it down type braile
FR: Puis je l'ai mis à braile type

EN: I'm tight grill with the phony, rappers y'all might feel we homies
FR: Je suis grill étroite avec les faux, les rappeurs y'all peut se sentir que nous homies

EN: I'm like still, y'all don't know me, shit!
FR: Je suis comme toujours, y'all ne me connaissez pas, merde!

EN: I'm tight grill when my situation ain't improvin
FR: Je suis grill serré quand ma situation n'est pas improvin

EN: I'm tryin to murder everything movin, feel me?!
FR: J'essaie de bouger tout assassiner, je me sens?!

EN: ["annie" sample]
FR: ["Annie" échantillon]

EN: It's the hard knock life, for us
FR: C'est la vie coup dur, pour nous

EN: It's the hard knock life, for us!!
FR: C'est la vie coup dur pour nous!

EN: Steada treated, we get tricked
FR: Steada traités, nous nous trompés

EN: Steada kisses, we get kicked
FR: Steada baisers, nous faire expulser

EN: It's the hard knock life, for us
FR: C'est la vie coup dur, pour nous

EN: It's the hard knock life, for us!!
FR: C'est la vie coup dur pour nous!

EN: Steada treated, we get tricked
FR: Steada traités, nous nous trompés

EN: Steada kisses, we get kicked
FR: Steada baisers, nous faire expulser

EN: It's the hard knock life!!
FR: C'est le coup dur la vie!

EN: [jay-z]
FR: [Jay-Z]

EN: I don't how to sleep, i gotta eat, stay on my toes
FR: Je ne sais pas comment dormir, je dois manger, dormir sur mes orteils

EN: Gotta a lot of beef, so logically, i prey on my foes
FR: Gotta beaucoup de boeuf, donc logiquement, en proie i sur mes ennemis

EN: Hustling's still inside of me, and as far as progress
FR: Hustling toujours à l'intérieur de moi, et pour autant que les progrès

EN: You'd be hard-pressed, to find another rapper hot as me
FR: Vous auriez du mal, de trouver un autre rappeur chaude que moi

EN: I gave you prophecy on my first joint, and y'all lamed out
FR: Je vous ai donné la prophétie sur mon premier joint, et vous tous les éclopés

EN: Didn't really appreciate it, til the second one came out
FR: N'a pas vraiment l'apprécier, til le second est sorti

EN: So i stretched the game out, x'ed your name out
FR: Alors j'ai tendu le hors jeu, x'ed votre nom sur

EN: Put jigga on top, and drop albums non-stop for ya, nigguh!
FR: jigga albums mis sur le dessus, et baisse non-stop pour toi, nigguh!

EN: ["annie" sample]
FR: ["Annie" échantillon]

EN: It's the hard knock life, for us
FR: C'est la vie coup dur, pour nous

EN: It's the hard knock life, for us!!
FR: C'est la vie coup dur pour nous!

EN: Steada treated, we get tricked
FR: Steada traités, nous nous trompés

EN: Steada kisses, we get kicked
FR: Steada baisers, nous faire expulser

EN: It's the hard knock life, for us
FR: C'est la vie coup dur, pour nous

EN: It's the hard knock life, for us!!
FR: C'est la vie coup dur pour nous!

EN: Steada treated, we get tricked
FR: Steada traités, nous nous trompés

EN: Steada kisses, we get kicked
FR: Steada baisers, nous faire expulser

EN: It's the hard knock life!!
FR: C'est le coup dur la vie!

EN: .. it's the hard knock life!!
FR: .. c'est la vie coup dur!

EN: .. it's the hard knock life!!
FR: .. c'est la vie coup dur!