Artist: 
Search: 
Janis Joplin - Summertime lyrics (French translation). | Summertime,
, Child, your living's easy.
, Fish are, fish are jumping out
, And the cotton, Lord,
,...
04:02
video played 4,138 times
added 7 years ago
by orynwe
Reddit

Janis Joplin - Summertime (French translation) lyrics

EN: Summertime,
FR: Heure d'été,

EN: Child, your living's easy.
FR: Enfant, votre vie est facile.

EN: Fish are, fish are jumping out
FR: Les poissons sont, poissons sautent dehors

EN: And the cotton, Lord,
FR: Et le coton, Seigneur,

EN: Cotton's high, Lord so high.
FR: Haute de Cotton, Seigneur de si haut.

EN: Your dad's rich
FR: Ton père est riche

EN: And your ma is so good-looking, baby.
FR: Et votre ma est tellement beaux, baby.

EN: She's a-looking pretty fine to me now,
FR: Elle est un aspect assez bien pour moi maintenant,

EN: Hush, baby, baby, baby, baby now,
FR: Hush, bébé, bébé, bébé, bébé maintenant,

EN: No, no, no, no, no, no, no,
FR: Non, non, aucun, aucun, aucun, non, non,

EN: Don't you cry, don't you cry.
FR: Vous ne pleure pas, tu ne pleures pas.

EN: One of these mornings
FR: L'un de ces matins

EN: You're gonna rise, rise up singing,
FR: Vous allez augmenter, augmenter en chantant,

EN: You're gonna spread your wings, child,
FR: Vous allez déployer vos ailes, enfant,

EN: And take, take to the sky,
FR: Et prendre, prendre vers le ciel,

EN: Lord, the sky.
FR: Seigneur, le ciel.

EN: But until that morning,
FR: Mais jusqu'à ce matin-là,

EN: Honey, n-n-nothing's going to harm ya,
FR: Miel, n-n-rien va nuire à AY,

EN: No, no, no no, no no, no...
FR: Non, non, non, non, non, non, non...

EN: Don't you cry — cry.
FR: Vous ne pleure pas — cri.