Artist: 
Search: 
Jamelia - Thank You lyrics (French translation). | [Verse 1:]
, The fights, those nights
, I tried to pretend it don't hurt
, The way, I prayed
,...
03:16
video played 695 times
added 8 years ago
by kitkabg
Reddit

Jamelia - Thank You (French translation) lyrics

EN: [Verse 1:]
FR: [Verset 1:]

EN: The fights, those nights
FR: Les combats, ces nuits

EN: I tried to pretend it don't hurt
FR: J'ai essayé de faire semblant il ne blessent pas

EN: The way, I prayed
FR: Le chemin, j'ai prié

EN: Someday that you would love me
FR: Un jour que vous aimeriez me

EN: Really, completely
FR: Vraiment, complètement

EN: Just how I wanted it to be
FR: À quel point je voulais qu'il soit

EN: But no, so wrong
FR: Mais non, si mal

EN: Can't believe I stayed with you so long
FR: Peux pas croire que je suis resté avec toi si longtemps

EN: [B-Chorus:]
FR: [B-refrain:]

EN: You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
FR: Vous frappez, vous crachez, vous scindez, jamais-y peu de moi, oui

EN: You stole, you broke, you're cold
FR: Tu as volé, tu as brisé, vous êtes froid

EN: You're such a joke to me, yeah
FR: Vous êtes une blague pour moi, oui

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: For every last bruise you gave me
FR: Pour chaque dernier meurtrissure tu m'as donné

EN: For every time I sat in tears
FR: À chaque fois que je me suis assis en larmes

EN: For the million ways you hurt me
FR: Pour les million de manières vous me blesser

EN: I just wanna tell you this
FR: Je veux juste vous dire ceci

EN: You broke my world, made me strong
FR: Tu as brisé mon monde, m'a fait fort

EN: Thank you
FR: Merci

EN: Messed up my dreams, made me strong
FR: Foiré mes rêves, m'a fait fort

EN: Thank you
FR: Merci

EN: [Verse 2:]
FR: [Verset 2:]

EN: My head, near dead
FR: Ma tête, près de morts

EN: Just the way you wanted it
FR: Juste la façon dont vous vouliez

EN: My soul, stone cold
FR: Mon âme, Pierre froide

EN: Cos I was under you're control
FR: COS j'étais sous vous êtes contrôle

EN: So young, so dumb
FR: Si jeune, si bête

EN: Knew just how to make me succumb
FR: Savait juste me faire succomber

EN: But I understand
FR: Mais je comprends

EN: To make yourself feel like a man
FR: Pour vous faire sentir comme un homme

EN: [B-Chorus:]
FR: [B-refrain:]

EN: You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
FR: Vous frappez, vous crachez, vous scindez, jamais-y peu de moi, oui

EN: You stole, you broke, you're cold
FR: Tu as volé, tu as brisé, vous êtes froid

EN: You're such a joke to me, yeah
FR: Vous êtes une blague pour moi, oui

EN: [Chorus:]
FR: [Chorus:]

EN: For every last bruise you gave me
FR: Pour chaque dernier meurtrissure tu m'as donné

EN: For every time I sat in tears
FR: À chaque fois que je me suis assis en larmes

EN: For the million ways you hurt me
FR: Pour les million de manières vous me blesser

EN: I just wanna tell you this
FR: Je veux juste vous dire ceci

EN: You broke my world, made me strong
FR: Tu as brisé mon monde, m'a fait fort

EN: Thank you
FR: Merci

EN: Messed up my dreams, made me strong
FR: Foiré mes rêves, m'a fait fort

EN: Thank you
FR: Merci

EN: [Middle eight:]
FR: [Moyen-huit:]

EN: You coulda had it all babe
FR: Vous pourriez il avez eu tous babe

EN: It coulda been so right
FR: Il aurait pu être bien raison

EN: I woulda given you everything
FR: J'aurais vous donné tout

EN: Morning through night
FR: Matin par nuit

EN: Yeah, you taught me some lessons
FR: Oui, vousm'a appris quelques leçons

EN: Those are my blessings
FR: Ceux sont mes bénédictions

EN: That won't happen again
FR: Qui ne se reproduira pas

EN: Thank you
FR: Merci

EN: [Chorus till end]
FR: [Chorus jusqu'à fin]