Artist: 
Search: 
Hot Chelle Rae - Tonight, Tonight lyrics (French translation). | It’s been a really really messed up week
, Seven days of torture, seven days of bitter
, And my...
03:23
video played 5,073 times
added 6 years ago
Reddit

Hot Chelle Rae - Tonight, Tonight (French translation) lyrics

EN: It’s been a really really messed up week
FR: Il a été une semaine vraiment vraiment foiré

EN: Seven days of torture, seven days of bitter
FR: Sept jours de torture, sept jours d'âpres

EN: And my girlfriend went and cheated on me
FR: Et ma copine est allé et triché sur moi

EN: She’s a California dime but it’s time for me to quit her
FR: Elle est un sou en Californie mais il est temps pour moi de quitter son

EN: La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la
FR: La la la, que ce soit, la la la, il n'a pas d'importance, la la la, oh, la la la

EN: We’re going at it tonight tonight
FR: Nous allons à ce soir ce soir

EN: There’s a party on the rooftop top of the world
FR: Il ya une fête sur le haut sur le toit du monde

EN: Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
FR: ce soir Ce soir et dansaient sur les bords du panneau Hollywood

EN: I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
FR: Je ne sais pas si je vais le faire, mais regardez comment bon je vais faire semblant

EN: Its all right, all right, tonight, tonight
FR: Son tout droit, tout droit, ce soir, ce soir

EN: I woke up with a strange tattoo
FR: Je me suis réveillé avec un tatouage étrange

EN: Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
FR: Vous ne savez pas comment je l'ai eu, pas un dollar dans ma poche

EN: And it kinda looks just like you
FR: Et c'est un peu te ressemble

EN: Mixed with Zach Galifianakis
FR: Mélangé avec Zach Galifianakis

EN: La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la
FR: La la la, que ce soit, la la la, il n'a pas d'importance, la la la, oh, la la la

EN: We’re going at it tonight tonight
FR: Nous allons à ce soir ce soir

EN: There’s a party on the rooftop top of the world
FR: Il ya une fête sur le haut sur le toit du monde

EN: Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
FR: ce soir Ce soir et dansaient sur les bords du panneau Hollywood

EN: I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
FR: Je ne sais pas si je vais le faire, mais regardez comment bon je vais faire semblant

EN: Its all right, all right, tonight, tonight
FR: Son tout droit, tout droit, ce soir, ce soir

EN: You got me singing like
FR: Tu me fais chanter comme

EN: Woah, come on, ohh, it doesn’t matter, woah, everybody now, ohh
FR: Woah, allez, ohh, il n'a pas d'importance, woah, tout le monde aujourd'hui, ohh

EN: Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
FR: Il suffit de ne pas arrêter gardons le pumpin beat '

EN: Keep the beat up, lets drop the beat down
FR: Gardez le rythme en place, laisse tomber l'abattre

EN: It’s my party dance if I want to
FR: C'est ma danse de la partie si je veux

EN: We can get crazy let it all out
FR: Nous pouvons devenir fou tout dire

EN: Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’
FR: Il suffit de ne pas arrêter gardons le pumpin beat '

EN: Keep the beat up, lets drop the beat down
FR: Gardez le rythme en place, laisse tomber l'abattre

EN: It’s my party dance if I want to
FR: C'est ma danse de la partie si je veux

EN: We can get crazy let it all out
FR: Nous pouvons devenir fou tout dire

EN: Its you and me and were runnin this town
FR: Son toi et moi et ont été runnin cette ville

EN: And its me and you and were shakin the ground
FR: Et son moi et vous et ont été shakin le terrain

EN: And ain’t nobody gonna tell us to go cause this is our show
FR: Et ce n'est pas que personne ne va nous dire d'aller provoquer ce n'est notre spectacle

EN: Everybody
FR: Tout le monde

EN: Woah, come on, ohh, all you animals
FR: Woah, allez, ohh, tous les animaux que vous

EN: Woah, let me hear you now, ohh
FR: Woah, permettez-moi de vous entendre maintenant, ohh

EN: Tonight tonight there’s a party on the rooftop top of the world
FR: Ce soir, ce soir il ya une partie sur le haut sur le toit du monde

EN: Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
FR: ce soir Ce soir et dansaient sur les bords du panneau Hollywood

EN: I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
FR: Je ne sais pas si je vais le faire, mais regardez comment bon je vais faire semblant

EN: Its all right, all right, tonight, tonight
FR: Son tout droit, tout droit, ce soir, ce soir

EN: Its all right, all right, tonight, tonight
FR: Son tout droit, tout droit, ce soir, ce soir

EN: Yeah its all right, all right, tonight, tonight
FR: Ouais son tout droit, tout droit, ce soir, ce soir

EN: Just singing like
FR: Tout comme le chant

EN: Woah, come on, ohh, all you party people
FR: Woah, allez, ohh, tous les gens du parti que vous

EN: Woah, all you singletons, ohh, even the white kids
FR: Woah, tous les singletons vous, ohh, même les enfants blancs

EN: Just don’t stop lets keep the beat pumpin’
FR: Il suffit de ne pas arrêter permet de garder la pumpin beat '

EN: Keep the beat up, lets drop the beat down
FR: Gardez le rythme en place, laisse tomber l'abattre

EN: Its my party dance if I want to
FR: Son ma danse de la partie si je veux

EN: We can get crazy let it all out
FR: Nous pouvons devenir fou tout dire

EN: Just don’t stop lets keep the beat pumpin’
FR: Il suffit de ne pas arrêter permet de garder la pumpin beat '

EN: Keep the beat up, lets drop the beat down
FR: Gardez le rythme en place, laisse tomber l'abattre

EN: Its my party dance if I want to
FR: Son ma danse de la partie si je veux

EN: We can get crazy let it all out
FR: Nous pouvons devenir fou tout dire