Artist: 
Search: 
Hibria - Shoot Me Down lyrics (French translation). | Death, are you listening to me?
, I'm begging please - Shoot me down
, Death, are you having fun?
,...
03:59
video played 895 times
added 7 years ago
Reddit

Hibria - Shoot Me Down (French translation) lyrics

EN: Death, are you listening to me?
FR: Mort, vous m'écoutez ?

EN: I'm begging please - Shoot me down
FR: Je supplie Veuillez - me tirer vers le bas

EN: Death, are you having fun?
FR: Mort, vous vous amusez ?

EN: You're my only chance - Shoot me down
FR: Vous êtes ma seule chance - de m'abattre

EN: In silence I cry
FR: En silence que je pleure

EN: In silence I die
FR: En silence que je meurs

EN: Stuck on this goddamn nightmare
FR: Coincé sur ce maudit cauchemar

EN: Hopeless I am
FR: Je suis désespérée

EN: Just a lamb
FR: Juste un agneau

EN: Facing the Devil laughing on his chair
FR: Face à la diable rire sur sa chaise

EN: [CHORUS]
FR: [CHORUS]

EN: Shoot me down
FR: M'abattre

EN: I beg you please
FR: Je vous prie s'il vous plaît

EN: Shoot me down
FR: M'abattre

EN: Damn - Shoot me down
FR: Damn - m'abattre

EN: I'm dead but I can't close my eyes
FR: Je suis mort, mais je ne peux pas fermer les yeux

EN: Shoot me down
FR: M'abattre

EN: Death, can you tell me, please,
FR: Mort, pouvez-vous me dire, s'il vous plaît,

EN: How you choose the ones you'll take away?
FR: Comment vous choisissez ceux que vous allez emporter ?

EN: Death, is that not enough?
FR: Mort, est-ce pas assez ?

EN: Life's been more than tough
FR: La vie a été plus difficile

EN: Shoot me down
FR: M'abattre

EN: In silence I pray
FR: En silence que je prie

EN: In silence I stay
FR: En silence que je reste

EN: Stuck on this goddamn nightmare
FR: Coincé sur ce maudit cauchemar

EN: Lonely I am
FR: Je suis solitaire

EN: Just a lamb
FR: Juste un agneau

EN: Facing the Devil laughing on his chair
FR: Face à la diable rire sur sa chaise

EN: [CHORUS]
FR: [CHORUS]

EN: [Solo]
FR: [Solo]

EN: One last ride going down
FR: Un dernier tour en baisse

EN: It's all I'll say to you:
FR: C'est tout que je vais vous dire :

EN: There is nothing left for me
FR: Il n'y a plus rien pour moi

EN: This silent nightmare is driving me to hell
FR: Ce cauchemar silencieux me rend en enfer

EN: No words left on my grave
FR: Aucuns mots ne laissés sur ma tombe

EN: To nobody I'll say goodbye
FR: À personne, je vais dire au revoir

EN: You'll see, I'm going down
FR: Tu vas voir, je vais descendre

EN: No, don't you wake me up - Let me die
FR: Non, ne vous wake m'up - me laisser mourir

EN: [Solo]
FR: [Solo]

EN: I'm so close to my fate
FR: Je suis tellement proche de mon destin

EN: Crossing the world's gates of the dead
FR: Franchir les portes du monde des morts

EN: Eyes wide open - no fear
FR: Yeux grands ouverts - sans crainte

EN: Scenes from the past
FR: Scènes du passé

EN: Will be left behind
FR: Seront laissés derrière

EN: [CHORUS]
FR: [CHORUS]