Artist: 
Search: 
 - Herman Brood & His Wild Romance - Saturday Night lyrics (German translation). | The neon light,
, of the "Open all night", 
, was just in time replaced by the magic appearance of a...
03:30
video played 186 times
added 5 years ago
by moosje
Reddit

Herman Brood & His Wild Romance - Saturday Night (German translation) lyrics

EN: The neon light,
DE: Das Neon-Licht

EN: of the "Open all night",
DE: der "Open all Night",

EN: was just in time replaced by the magic appearance of a new day-while,
DE: war gerade noch rechtzeitig ersetzt durch das magische Erscheinen eines neuen Tages-Weile,

EN: a melancholic Reno was crawling on his back just in,
DE: ein melancholisch Reno wurde auf seinem zurück nur in Krabbeln,

EN: front of the supermarket door-way child
DE: vor dem Supermarkt-Tür-Wege-Kind

EN: Hey girl, on a cold summernight,
DE: Hey Mädchen, auf einem kalten Summernight

EN: as we stood on the corner,
DE: als wir an der Ecke stand

EN: as a man passed by and asked us,
DE: als Mann vorbeigekommen und hat uns gebeten,

EN: what we DO and what we need,
DE: Was wir tun und was wir brauchen,

EN: as he pointed his big fat finger
DE: wie er seinen großen fetten finger

EN: to the people hangin round at the corner of the - other side of THE street
DE: den Menschen hangin Runde Ecke-jenseits der Straße

EN: Oh well SAID
DE: Oh gut gesagt

EN: Doin' nothing, just hanging around,
DE: Doin' nichts, nur rum,

EN: what do you mean doin' nothing Sir.
DE: Was meinst du Doin' nichts Sir.

EN: So we had to hit him to the ground,
DE: Also mussten wir ihn zu Boden geschlagen,

EN: doin' nothing just hanging around.
DE: Doin' nichts nur rum.

EN: His head all busted lookin' just a lttle to WILD child
DE: Seinen Kopf alle kaputt siehst nur eine kleine, WILD child

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: I just can't wait
DE: Ich kann einfach nicht warten.

EN: I just can't wait for saturday night
DE: Ich kann nicht nur für Samstagabend warten.

EN: for saturday night
DE: Saturday Night

EN: for saturday night
DE: Saturday Night

EN: saturday night
DE: Samstag Nacht

EN: [bit with solo]
DE: [bit mit Solo]

EN: saturday night
DE: Samstag Nacht

EN: saturday night
DE: Samstag Nacht

EN: saturday night
DE: Samstag Nacht

EN: [Chorus]
DE: [Chorus]

EN: I just can't wait
DE: Ich kann einfach nicht warten.

EN: I just can't wait
DE: Ich kann einfach nicht warten.

EN: (BACKING: saturday night...)
DE: (Sichern: Samstag Nacht...)

EN: MELANCHOLIC RENO CRAWLIN' ON HIS BACK
DE: MELANCHOLISCH RENO CRAWLIN ' AUF DEM RÜCKEN

EN: JUST IN FRONT OF THE SUPERMARKET GONE
DE: GERADE VOR DEM SUPERMARKT GEGANGEN

EN: ONE THE NEON LIGHT OF THE 'OPEN ALL NIGHT'
DE: EIN DAS NEON-LICHT DER DER ' OPEN ALL NIGHT'

EN: JUST IN TIME REPLACED BY THE MAGIC APPEARANCE OF A NEW DAY
DE: JUST-IN-TIME ERSETZT DURCH DAS MAGISCHE AUFTRETEN EINES NEUEN TAGES

EN: BEAUTIFUL SOUL MUSIC...
DE: SCHÖNE SOUL-MUSIK...