Artist: 
Search: 
Hans Sollner - Perverse lyrics (French translation). | san a poor vom karl moik do? de klatsch`n oiwei recht gern und schunkl`n dann irgendwonn amoi. do...
05:12
video played 1,243 times
added 7 years ago
Reddit

Hans Sollner - Perverse (French translation) lyrics

DE: san a poor vom karl moik do? de klatsch`n oiwei recht gern und schunkl`n dann irgendwonn amoi. do gibt'es liad`a, de spui'i bloß alloa`, und dann gibt`s liad`a, de spui i mit band, weil i spui ab und zua so... i`d..allso i probier`s, zumindest, aber es klappt ganz guat, reggea. spui'i so, ge.., und dann gibt`s liad`a, de spui'i alloa'und mit band, des is da hammer, ge.., und jetzt ss.sing'i a so'a liad, des spui'i alloa'und mit band, oba heit spui'i boß alloa`, weil heit bin i alloa'do. aber i kimm'bestimmt amoi mit meiner band, und dann sing'i `s mit da band.
FR: san d'une moik pauvre Karl faire? de `s qui fréquentent encore tout à fait heureux et en frappant schunkl` n, puis irgendwonn Amoi. Jeu. gibt'es liad `a, de spui'i que Alloa», et puis il ya l `liad` a, de Spui i avec le groupe, parce que je partir de Spui et ZUA alors ... i »d.. allso j'essaie` s, au moins, mais il fonctionne très Guat, reggea. spui'i si ge .., et puis il ya l `liad` a, de spui'i alloa'und avec, le groupe est comme le marteau, GE .., et maintenant ss.sing 'i a so'a liad, spui'i alloa'und avec le groupe, spui'i unité oba BOSS »Alloa, parce que je suis alloa'do unité. mais je kimm'bestimmt Amoi avec mon groupe, puis sing'i bande S »par là.

DE: wie gebannt schaug`ns auf`n bildschirm
FR: écran Schaug haleine »pour ns n`

DE: hirn, liegt auf da strass
FR: le cerveau est comme strass

DE: buildl`n aus rumänien, völkermord und hass
FR: buildl `s de la Roumanie, de génocide et de haine

DE: kloane kinder, werd`n von andr`e kinder
FR: kloane enfants, «André ll` e `n des enfants

DE: g`foltert und g`schlog`n
FR: g `g` la torture et schlog `n

DE: schwangere frau`n, werd`n da`schoss`n
FR: femme enceinte »s'll, n` da `n` shot

DE: und vom panzer überfoar`n
FR: et l'armure überfoar `n

DE: a mörder werd in u.s.a., zum präsidenten g`mocht
FR: une murderer'll aux Etats-Unis, g `d, comme pour le président

DE: chinesen, werd`n verfolgt
FR: chinois, «ll poursuivre` n

DE: tibeter, werd`n g`schlacht
FR: Tibétains, «ll» ng «Battle

DE: millionen liter erdöl, aus kanada verfault
FR: millions de litres de pétrole, la pourriture du Canada

DE: südamerika, verbrennt
FR: Sud brûlures

DE: aber der gottschalk, der gottschalk, lebt auf
FR: mais Gottschalk, qui vit Gottschalk, le

DE: he, türk`n, werd`n verfolgt
FR: hey, n türk'll `,` n suivie

DE: oh mann, der schönhuber g`winnt
FR: Oh man, le g `Schönhuber winnt

DE: ein deutscher polizist, der`schiasst
FR: un policier allemand, qui schiasst »

DE: irgendwo ein deutsches kind
FR: quelque part, un enfant allemand

DE: hundert tausend bürger werdn`d,
FR: cent mille citoyens à améliorer le transfert d `,

DE: zu krimminellen, werdn`s g`macht
FR: à krimminellen, améliorer le transfert »SG» fait

DE: sie werdn`d verfolgt, he leit
FR: améliorer le transfert d `ils ont suivi, il leit

DE: demokratie, beherrscht den staat
FR: la démocratie dominé l'état

DE: zuerst gab`s, einsatz wackersdorf
FR: Il ya d'abord, insérez bravement village

DE: a bauernhof brennt,
FR: une ferme brûlures

DE: a gonza landstrich "verbrecher"
FR: gonza caressa une terre «criminels»

DE: hot`s der strauss, früher g`nennt
FR: chaude `s le bouquet, anciennement appelée« g

DE: a kloana bua, bringt sich um
FR: kloana une bua apporte environ

DE: er hot an sechser, in deitsch
FR: il chaud à six en Deitsch

DE: da gauweiler taucht auf, he
FR: Gauweiler apparaît comme, il

DE: und mit ear`m kimmt- aids
FR: et l'oreille »m kimmt-SIDA

DE: oh mann, he, sie feiern heit a party
FR: Oh man, hey, ils célèbrent un parti majoritaire

DE: alles freut sich, alles lacht
FR: tout heureux, tout rit

DE: zwoa nutt`n aus manila,
FR: Nutt Oktoberfest `n de Manille,

DE: hobn`s no'eingflog`n, für heut nacht
FR: hobn `n` s no'eingflog pour ce soir

DE: oh, der stoiber sogt zum stoltenberg
FR: oh, aspiré à l'Stoltenberg Stoiber

DE: drah lauta, des is geil
FR: Drah Lauta, l'est geil

DE: bomben explodier`n, oh mei
FR: Bombes `n, ô mon

DE: menschen heart ma schrei`n
FR: des gens qui criaient «cœur ma n

DE: da kohl, flaggt auf der couch
FR: comme le chou, marquée sur le divan

DE: furchtboa'g`schlampert und vui'dreck
FR: furchtboa'g `schlampert et vui'dreck

DE: da vogl frisst, an blüm sei fertigpizza weg
FR: depuis Vogl mange, soit à Blum fertigpizza loin

DE: lauter perverse, an der macht
FR: pure perverse, prend le

DE: hiat`z werd`s zeit, dass sich woss riahrt
FR: HIAT «Z» le temps que s'll Woss riahrt

DE: stehts endlich auf, he leit
FR: est enfin sur, il leit

DE: rührt`s eich, woss konn scho'passier`n
FR: Eich vient s `, Woss ont été en mesure scho'passier` n

DE: a kloana hascher, werd verfolgt
FR: une Hascher kloana, 'll poursuivre

DE: unsere politiker, sein prall
FR: nos politiciens, être ferme

DE: a rassist, werd bürgermeister, in bad reichenhall
FR: raciste, 'll maire, à Bad Reichenhall

DE: in `gladberg, sterb`n zwoa kinder, weil die polizei, versagt
FR: dans `gladberg, die` enfants zwoa n, parce que la police, a refusé

DE: tschernobyl, verseucht die wöid, politiker, hau`n ob
FR: Tchernobyl, la contamination de l'wöid, les politiciens, Hau `n si

DE: millionen werd`n verpulvert, für die ddr
FR: «Déchets ll il s` millions, pour le DDR

DE: jo, oba de penner, an der isar drun`t
FR: jo, oba de Penner, au drun isar »t

DE: de lass`n se im winter drau`s der`frian
FR: Let `s de plein air en hiver soi» de la frian »

DE: milliarden steuergelder, fliag`n in irak drun`t in`d luft
FR: argent des contribuables, fliag en Irak n `t` drun dans `milliards d 'air

DE: bei uns laffa`ns frei rum,
FR: Nous laffa »ns le rhum libre,

DE: jetzt geht`s um meine buam
FR: travaille maintenant comme pour mon Buam

DE: vielleicht hob i nix mehr davo'`
FR: j'ai peut-être rien de plus ramassé DAVO '»

DE: ja aber, dann kämpf i doch dafür,
FR: Oui, mais je lutte encore pour

DE: dass meinen kindern spät`a besser geht
FR: que mes enfants sont mieux vaut tard `a

DE: de san`s ma doch wohl wert
FR: de San Ma `s certainement une valeur de

DE: ihr habt`s ma überhaupt nix zum sog`n
FR: vous n'avez rien du tout à ma s `appelle` n

DE: he..... i hob eich gor nit gwählt, oh je
FR: hey ..... J'ai choisi années Eich choisi nit gor, ô cher

DE: oba schaug`, he mann, sie feiern heit a party
FR: oba Schaug », hé, ils célèbrent un parti majoritaire

DE: alles freut sich, alles lacht
FR: tout heureux, tout rit

DE: extra eing`flog`n, für heit nacht
FR: supplémentaires EING `n` a volé pour l'unité la nuit

DE: he, da stoiber, sogt zum stoltenberg
FR: Hé, il ya Stoiber, aspiré à Stoltenberg

DE: drah lauta, des is geil
FR: Drah Lauta, l'est geil

DE: da stoiber, und der zimmermann
FR: depuis Stoiber, et le charpentier

DE: wie gebannt, schaugn`s auf`n bildschirm
FR: fascinés, schaugn `n` s à l'écran

DE: drauss`n auf da wöid
FR: n `drauss wöid sur da

DE: von anderen chaoten g`wählt
FR: g d'choisit d'autres anarchistes »

DE: lauta regierungs-chaoten, he
FR: Lauta anarchistes gouvernementales, il