Artist: 
Search: 
Hans Soellner - A Tag Wia Jeda Andre lyrics (French translation). | a japanische flotte, draus`n auf`n meer
, treibt hundad-tausend delphine vor sich her,
, sie...
04:09
video played 554 times
added 7 years ago
Reddit

Hans Soellner - A Tag Wia Jeda Andre (French translation) lyrics

DE: a japanische flotte, draus`n auf`n meer
FR: une flotte japonaise, hors de lui l `sur la mer d`

DE: treibt hundad-tausend delphine vor sich her,
FR: lecteurs Hundad milliers de dauphins en face d'eux,

DE: sie treibn`s zum strand, bis zu uns heart mas' schrei'n
FR: treibn c'est la plage, de cœur à nous crier mas

DE: wenn`s eanan bäich aufschlitz`n und de kÕpf obaschnei`n
FR: si l `fente Baich Eanan` s de la tête et obaschnei `n

DE: bis zur de knie stengan`s im bluat,
FR: bluat à stengan genou de `s en,

DE: s`wasser brodelt und dampft,
FR: s `eau frémissante et évaporé,

DE: s'ganze meer schäumt sich auf, in an todeskampf
FR: mer s'ganze mousses en place, à l'agonie sur la

DE: an luther hom`s daschoss`n, an reagen geht`s guat
FR: d'hom daschoss Luther `n` s va Reagen Guat

DE: da busch bast`lt bomb`n und de wöid schaut zua
FR: libériennes da bombe brousse »semble lt s» et de ZUA woid

DE: oba für ea'm woa des a dog wie jeda on`dre,
FR: oba pour woa ea'm d'un chien sur Jeda »dre,

DE: do is er aufg'stond`n um sie`me in da friah
FR: le faire est de vous `n` friah aufg'stond me da

DE: er hot sich g`woschn und kampelt
FR: il est chaud g `woschn et kampelt

DE: und de zähn hot er sich putzt
FR: et de dents, il se brosse chaude

DE: und danoch is er in`d oarbeit spaziert
FR: danoch et il est en marche »d oarbeit

DE: auf`n buggl hom`ses draht, sun'trocknat`s aus
FR: à `n` session hom sun'trocknat fil Buggl `s.

DE: se wock`ln und zapp`ln und er`ne aug`n reissn`s auf
FR: Wock soi »ln» ln et zapp et qu `il s` août NE arrachant `s.

DE: mit an hackl`n schlogn`s eanan bei lebendigem leib,
FR: avec au hackl `n` s schlogn Eanan vivant,

DE: an panzer auseinander und se loch`n nur dabei
FR: en dehors de l'armure et le trou de soi que l `aide

DE: gedärme auf da stross, kloane kind`a de spui`n
FR: enfant tripes là-bas Stross, kloane `un n` de Spui

DE: a tourist der sich unbedingt a kett`n kaff`a wui`
FR: un touriste qui nécessairement une chaîne kaff `n` a `wui

DE: an luther hom`s daschoss`n, an hussein geht`s guat
FR: d'hom daschoss Luther `n, Hussein» va Guat

DE: da kohl liagt weiter und de wöid heart zua
FR: que liagt carbonate et plus de ZUA coeur woid

DE: oba für ea'm woa des a dog wie jeda on`dre
FR: oba pour woa ea'm d'un chien sur Jeda `dre

DE: do is er aufgstond`n um sie`me in da friah
FR: le faire est de vous `n` friah aufgstond me da

DE: er hot sich g`woschn und kampelt
FR: il est chaud g `woschn et kampelt

DE: und de zähn hot er sich putzt
FR: et de dents, il se brosse chaude

DE: und danoch is er in`d oarbeit spaziert
FR: danoch et il est en marche »d oarbeit

DE: motorsäg`n klappern, holz splittert und kracht
FR: chaîne n rattle vu, éclats de bois et les accidents

DE: alle zwanz`g sekund`n oana und des dog und nocht
FR: tous les zwanz secondaire `g` n oana et le chien et Nocht

DE: a gebiet so gross wie bayern, in 24 stund,
FR: un territoire aussi vaste que la Bavière, était de 24,

DE: gestan woas a wold, heit is wüste und sand
FR: Daghestan woas une wold, la sécurité est désert et le sable

DE: sechshundat joahr hot er braucht,
FR: joahr sechshundat chaude dont il a besoin

DE: bis er so gross gwes`n is in a paar stund`n
FR: jusqu'à ce qu'il s `GWES est si grande dans quelques-uns se n`

DE: is'a kast`l, zwoa stühle und a tisch
FR: is'a kast `l, zwoa chaises et une table

DE: an kennedy hom`s umbrocht, an papst geht`s guat
FR: Kennedy à umbrocht CDM, le pape «va Guat

DE: da weizäcker vergift'uns und de wöid schaut zua
FR: que vergift'uns Weizsacker et woid de l'air ZUA

DE: oba für ea'm woa des a dog wie jeda on`dre,
FR: oba pour woa ea'm d'un chien sur Jeda »dre,

DE: do is er aufg'stond`n um sie`me in da friah
FR: le faire est de vous `n` friah aufg'stond me da

DE: er hot sich g`woschn und kampelt
FR: il est chaud g `woschn et kampelt

DE: und de zähn hot er sich putzt
FR: et de dents, il se brosse chaude

DE: und danoch is er in`d oarbeit spaziert
FR: danoch et il est en marche »d oarbeit

DE: er kimmt um achte von der oarbeit hoam
FR: Il kimmt moins huit des Hoam oarbeit

DE: dreckat und miad, da chef hot ihn g`fickt,
FR: dreckat baiser et MIAD parce qu'il chef chaud », g,

DE: er greift noch sein erst`n bier - suacht de kinder
FR: Il prend toujours sa première bière n `- enfant de suacht

DE: und er find`s, im kinderzimmer - tot,
FR: et il s `en place les enfants - morts

DE: de gurg`l durchgschnitt`n, s`gonze zimmer war rot
FR: de l `n durchgschnitt Gurg` s `salle de Gonze était rouge

DE: sei frau hängt im speicher, de tochter hängt' dabei
FR: femme a été pendu dans la boutique, de la fille est «ici

DE: er steht fassungslos davo'r, er konn nit amol schrei'n
FR: davo'r il est étourdi, il pouvait pleurer amol nit

DE: a kloan`s schüld`l umman hois,
FR: une kloan `s` l Schuld enfermé Hoisington,

DE: a paar zeil`n hot`s noch g`schrieb`n
FR: une ligne quelques chaude `n` g `est encore écrit» n

DE: sie hot so angst vor der zukunft und konn nimmer leb`n
FR: elle chaude tellement peur de l'avenir et ne pourrais jamais vivre »n

DE: oba für mi woa des a dog wie jeda on`dre,
FR: oba pour woa mi d'un chien sur Jeda »dre,

DE: do bin i aufgstond`n um sie`me in da friah
FR: Jeu. suis-je friah aufgstond `n` me parce que, pour

DE: i hob mi g`woschn und kampelt
FR: Wed g `woschn i cueillis et kampelt

DE: und de zähn hob i ma putzt
FR: i soulevées et les dents de ma vinaigrette

DE: und dannoch bin i in d`oarbeit spaziert
FR: et je me promène dans dannoch d `oarbeit

DE: jo für uns olle woa`s a dog wie jeda ond`re
FR: jo nous olle woa `chien sa` re comme Jeda deuxième

DE: do san'ma aufgstond`n um sie`me in da friah
FR: san'ma jeu. aufgstond `n` me les friah là

DE: wir hob`n uns g'wosch`n und kampelt
FR: Nous avons ramassé `g'wosch n n` nous et kampelt

DE: und de zähn hob'ma uns putzt
FR: de et nettoie les dents hob'ma nous

DE: und dannoch sein ma in d`oarbeit spaziert
FR: dannoch marcher et être ma d `oarbeit