Artist: 
Search: 
Gloria Estefan - Hoy lyrics (German translation). | Tengo marcado en el pecho
, todos los días que el tiempo
, no me dejó estar aquí.
, 
, Tengo una...
03:28
video played 4,149 times
added 8 years ago
by jaguar
Reddit

Gloria Estefan - Hoy (German translation) lyrics

ES: Tengo marcado en el pecho
DE: Ich habe in der Brust gekennzeichnet.

ES: todos los días que el tiempo
DE: jeden Tag, die Zeit

ES: no me dejó estar aquí.
DE: lassen Sie mich hier nicht.

ES: Tengo una fe que madura
DE: Ich habe einen glauben, der reift

ES: que va conmigo y me cura
DE: Das geht mit mir und mich heilen

ES: desde que te conocí.
DE: Since I met you.

ES: Tengo una huella perdida
DE: Ich habe einen verlorenen Fußabdruck

ES: entre tu sombra y la mía
DE: zwischen meine und Ihre Schatten

ES: que no me deja mentir.
DE: Das lässt mich Lügen nicht.

ES: Soy una moneda en la fuente,
DE: Ich bin eine Münze in den Brunnen,

ES: tú mi deseo pendiente,
DE: Sie meinen ausstehenden Wunsch

ES: mis ganas de revivir.
DE: Mein Wunsch, wieder zu beleben.

ES: Tengo una mañana constante
DE: Ich habe morgen eine Konstante

ES: y una acuarela esperando
DE: und ein Aquarell warten

ES: verte pintado de azul.
DE: Siehe blau bemalt.

ES: Tengo tu amor y tu suerte,
DE: Ich habe Ihre Liebe und Ihr Glück,

ES: y un caminito empinado.
DE: und ein steiler Weg.

ES: Tengo el mar del otro lado,
DE: Ich habe das Meer auf der anderen Seite,

ES: tú eres mi norte y mi sur.
DE: Du bist mein Nord- und meine.

ES: ESTRIBILLO (Chorus):
DE: Chor (Chor):

ES: Hoy voy a verte de nuevo,
DE: Heute werde ich dich Wiedersehen,

ES: voy a envolverme en tu ropa.
DE: Ich werde mich in Ihre Kleider zu wickeln.

ES: Susúrrame en tu silencio
DE: Flüstern Sie zu mir in die Stille

ES: cuando me veas llegar.
DE: Wenn Sie mich kommen sehen.

ES: Hoy voy a verte de nuevo,
DE: Heute werde ich dich Wiedersehen,

ES: voy a alegrar tu tristeza.
DE: Ich wird Ihre Traurigkeit erhellen.

ES: Vamos a hacer una fiesta
DE: Let 's have a party

ES: pa' que este amor crezca más.
DE: PA', dass diese Liebe mehr wachsen.

ES: ---
DE: ---

ES: Tengo una frase colgada
DE: Ich habe einen hängenden-Satz

ES: entre mi boca y mi almohada
DE: zwischen meinem Mund und mein Kissen

ES: que me desnuda ante ti.
DE: dass ich nackt vor Ihnen.

ES: Tengo una playa y un pueblo
DE: Ich habe einen Strand und eine Stadt

ES: que me acompañan de noche
DE: die begleiten mich in der Nacht

ES: cuando no estás junto a mi.
DE: Wenn Sie sind nicht neben meinem.

ES: Tengo una mañana constante
DE: Ich habe morgen eine Konstante

ES: y una acuerla esperando
DE: und wartet auf eine acuerla

ES: verte pintado de azul.
DE: Siehe blau bemalt.

ES: Tengo tu amor y tu suerte
DE: Ich habe eure Liebe und Glück

ES: y un caminito empinado.
DE: und ein steiler Weg.

ES: Tengo el mar del otro lado,
DE: Ich habe das Meer auf der anderen Seite,

ES: tú eres mi norte y mi sur.
DE: Du bist mein Nord- und meine.

ES: ESTRIBILLO (Chorus) (2)
DE: Chor (Chor) (2)