Artist: 
Search: 
Fiona Apple - Sleep To Dream lyrics (German translation). | I tell you how I feel, but you don't care 
, I say tell me the truth, but you don't dare 
, You say...
04:06
video played 434 times
added 5 years ago
by orynwe
Reddit

Fiona Apple - Sleep To Dream (German translation) lyrics

EN: I tell you how I feel, but you don't care
DE: Ihnen sagen, wie ich mich fühle, aber nicht in

EN: I say tell me the truth, but you don't dare
DE: Ich sage die Wahrheit, aber Sie wagen es nicht

EN: You say love is a hell you cannot bear
DE: Sie sagen, Liebe eine Hölle, die Sie nicht ertragen kann

EN: And I say gimme mine back and then go there - for all I care
DE: Und ich sage Gib mir meinen zurück und gehen Sie dann dort - für alle von mir

EN: I got my feet on the ground
DE: Ich habe meine Füße auf dem Boden

EN: And I don't go to sleep to dream
DE: Und ich gehe nicht um zu schlafen um zu träumen

EN: You got your head in the clouds
DE: Du hast deinen Kopf in den Wolken

EN: And you're not at all what you seem
DE: Und Sie sind überhaupt nicht das, was Sie scheinen

EN: This mind, this body
DE: Dieser Geist, dieser Körper

EN: And this voice cannot be stifled by your deviantways
DE: Und diese Stimme kann nicht unterdrückt werden, durch Ihre deviantways

EN: So don't forget what I told you
DE: Also vergessen Sie nicht, was ich dir gesagt

EN: Don't come around, I got my own hell toraise
DE: Kommen Sie nicht herum, ich habe meine eigene Hölle-Toraise

EN: I have never been so insulted in all my life
DE: Ich war noch nie so beleidigt in meinem ganzen Leben

EN: I could swallow the seas to wash down all this pride
DE: Ich konnte die Meere, diesen stolz zu waschen schlucken.

EN: First you run like a fool just to be at my side
DE: Zuerst führen Sie wie ein Narr nur um an meiner Seite zu sein

EN: And now you run like a food
DE: Und jetzt laufen Sie wie ein Lebensmittel

EN: But you just run to hide, and I can't abide
DE: Aber Sie gerade ausführen, um zu verbergen, und ich kann nicht

EN: I got my feet on the ground
DE: Ich habe meine Füße auf dem Boden

EN: And I don't go to sleep to dream
DE: Und ich gehe nicht um zu schlafen um zu träumen

EN: You got your head in the clouds
DE: Du hast deinen Kopf in den Wolken

EN: And you're not at all what you seem
DE: Und Sie sind überhaupt nicht das, was Sie scheinen

EN: This mind, this body
DE: Dieser Geist, dieser Körper

EN: And this voice cannot be stifled by your deviantways
DE: Und diese Stimme kann nicht unterdrückt werden, durch Ihre deviantways

EN: So don't forget what I told you
DE: Also vergessen Sie nicht, was ich dir gesagt

EN: Don't come around, I got my own hell toraise
DE: Kommen Sie nicht herum, ich habe meine eigene Hölle-Toraise

EN: Don't make it a big deal, don't be so sensitive
DE: Machen Sie es keine große Sache, sei nicht so empfindlich

EN: We're not playing a game anymore
DE: Wir sind ein Spiel nicht mehr spielen.

EN: You don't have to be so defensive
DE: Du musst nicht so defensiv werden

EN: Don't you plead me your case, don't bother to explain
DE: Nicht Sie mich bitten, Ihren Fall nicht die Mühe zu erklären,

EN: Don't even show me your face, ''cause it's a crying shame
DE: Nicht sogar Zeig mir dein Gesicht '' denn es ist eine Affenschande

EN: Just go back to the rock from under which you came
DE: Gehen Sie einfach zurück auf den Felsen, unter dem du gekommen bist

EN: Take the sorrow you gave and all the stakes you claim -
DE: Nehmen Sie die Trauer, die Sie gegeben haben und alle Einsätze, die Sie in Anspruch nehmen-

EN: And don't forget the blame
DE: Und vergessen Sie nicht dieSchuld

EN: I got my feet on the ground
DE: Ich habe meine Füße auf dem Boden

EN: And I don't go to sleep to dream
DE: Und ich gehe nicht um zu schlafen um zu träumen

EN: You got your head in the clouds
DE: Du hast deinen Kopf in den Wolken

EN: And you're not at all what you seem
DE: Und Sie sind überhaupt nicht das, was Sie scheinen

EN: This mind, this body
DE: Dieser Geist, dieser Körper

EN: And this voice cannot be stifled by your deviantways
DE: Und diese Stimme kann nicht unterdrückt werden, durch Ihre deviantways

EN: So don't forget what I told you
DE: Also vergessen Sie nicht, was ich dir gesagt

EN: Don't come around, I got my own hell to raise
DE: Kommen Sie nicht herum, ich habe meine eigene Hölle zu erhöhen