Artist: 
Search: 
Fettes Brot - Jein lyrics (Japanese translation). | Es ist 1996, meine Freundin ist weg
, und bräunt sich, inner Südsee.
, Allein ?
, Ja, mein Budget...
04:14
video played 1,390 times
added 7 years ago
Reddit

Fettes Brot - Jein (Japanese translation) lyrics

DE: Es ist 1996, meine Freundin ist weg
JA: これは、1996年は、私のガールフレンドはなくなっている

DE: und bräunt sich, inner Südsee.
JA: と日焼け、内南洋。

DE: Allein ?
JA: 単独?

DE: Ja, mein Budget war klein
JA: はい、私の予算は小さい

DE: na fein, herein, willkommen im Verein.
JA: 中のNaの罰金、クラブへようこそ。

DE: Ich wette heute machen wir erneut fette Beute.
JA: 私たちは再び大きな獲物を、今日に違いない。

DE: Treffen lauter Bräute und alte nette Leute.
JA: 何もひな、素敵な人をください。

DE: Warum dauernd trauern..??
JA: なぜ永久..悲しむ?

DE: Uauhh schaut euch diese Frau an,
JA: Uauhhは、この女性を見てみましょう

DE: schande dazu bist du imstande ?
JA: あなたは恥す​​ることができるか?

DE: Kaum ist deine Herzallerliebste aus dem Lande,
JA: いいえ、すぐに、国からあなたの恋人です

DE: und du hängst, denkst längst an eine andere.
JA: あなたはずっと前に別と思うぶら下がっている。

DE: Was soll ich denn heulen ?
JA: 私は何を叫ぶ?

DE: Ihr wißt, dass ich meiner Freundin treu bin.
JA: あなたは、私が私のガールフレンドに忠実だことを知っている。

DE: Ich bin brav
JA: 私はいいよ

DE: aber ich traf eben my first love.
JA: しかし、私はちょうど私の最初の愛に出会った。

DE: Ich dachte nur im Schlaf,
JA: 私は、睡眠中にだけだ

DE: doch auf sie war ich schon immer scharf.
JA: しかし、それは私はいつも明瞭であった。

DE: Guck dir den Blick an,
JA: 、ビューを見て、それ

DE: den sie mir eben durchs Zimmer warf.
JA: 彼らは部屋の向かい側私を投げた。

DE: Ohh mein Gott wat hat der Trottel Zott,
JA: おお私の神ワットばかZott

DE: What a pretty woman,
JA: どのようなきれいな女性、

DE: das denkt sich die Dumme.
JA: 彼らは愚かだと考えている。

DE: Wenn ich die stummen Blicke schecke,
JA: 私は、静かな視線をチェックする

DE: sie will Rummenicke,kicke, meint ihr
JA: 彼女はあなたが思う、Rummenickeキックを望んでいる

DE: scheckt sie das ?
JA: 彼らシェクター?

DE: Du bist durchschaubar wie Plexiglas.
JA: あなたはプレキシグラスの透明されます。

DE: Uhh..sie kommt auf dich zu.
JA: うっは...それはあなた次第だ。

DE: "Na Kleiner haste Bock auf Schweinerein ?"
JA: "純粋な豚肉が非常に小さい降圧?"

DE: Ja klar..ähh..nein...
JA: うん...ええと...ない...

DE: ich mein JEIN.
JA: 私はイエスを意味します。

DE: Soll ichs wirklich machen,
JA: 私は実際に淹

DE: oder lass ichs lieber sein ?
JA: というか、彼の自我を聞かせて?

DE: Jein..jein
JA: はいyesおよびno ..

DE: Soll ichs wirklich machen,
JA: 私は実際に淹

DE: oder lass ichs lieber sein ?
JA: というか、彼の自我を聞かせて?

DE: Ich habe einen Freund,
JA: 私は友人がいる

DE: einen guten ?
JA: いい?

DE: Sozusagen mein bester.
JA: だから、私のベストを話す。

DE: Und ich habe ein Problem.
JA: そして、私は問題を抱えている。

DE: Ich stehe auf seine Freundin.
JA: 私は彼のガールフレンドにしています。

DE: Nicht auf seine Schwester ?
JA: ていない彼の妹?

DE: Würd ich auf die Schwester stehn,
JA: 私は、妹の上に立つか

DE: hätt ich nicht das Problem,
JA: 私はこの問題をしていなかった場合

DE: das wir haben wenn er,
JA: 我々はもし彼

DE: sie und ich uns sehn.
JA: 私は彼らと私たちを参照してください。

DE: Kommt sie in den Raum wird mir
JA: それは部屋私の場合

DE: schwindelig,
JA: めまい

DE: sag ich, sie will nix von mir
JA: 私は、彼女が私から何を望んでいる、と言う

DE: dann schwindel ich.
JA: 私は高所に向かう。

DE: Ich will sie, sie will mich,
JA: 私は、彼女が私を望んでいる、彼女が欲しい

DE: das weiß sie, das weiß ich.
JA: 彼女は私が知っていることを知っている。

DE: Nur mein bester Freund, der weiß es nicht.
JA: 唯一の私の親友は誰が分かっていない。

DE: Und somit sitz ich sozusagen in der Zwickmühle
JA: したがって、私はいわば、ジレンマに陥っている

DE: und das ist auch der Grund,
JA: それが理由です

DE: warum ich mich vom Schicksaal gefickt fühle.
JA: なぜ私が運命によって螺と感じています。

DE: Warum hat er die schönste Frau zur Frau ?
JA: なぜ彼は最も美しい女性を持って?

DE: Mit dem schönsten Körperbau !
JA: 最も美しい体格で!

DE: Und ist sie schlau ?
JA: そして彼女は、スマートですか?

DE: Genau.
JA: その通りです。

DE: Es steigen einem die Tränen in die Augen,
JA: それは、彼の目に涙を向上させる

DE: wenn man sieht, was mit mir passiert
JA: あなたは私に何が起こったのかを見れば

DE: und was mit mir geschieht.
JA: 、何が私に発生します。

DE: Es erscheinen Engelchen und Teufelchen auf meiner
JA: それは私の小さな天使と悪魔に表示されます

DE: Schulter.
JA: 肩。

DE: Engel links, Teufel rechts.
JA: Angelさんは右側の悪魔、残しました。

DE: (teufel) lechz...nimm dir die Frau,
JA: (悪魔)パンツ...、女性を拾う

DE: sie will es doch auch.
JA: 彼らはあまりにもそれがほしいと思う。

DE: Kannst du mir erklären,
JA: あなたは私に説明してもらえますか

DE: wozu man gute Freunde braucht ?
JA: あなたは良い友人を必要とする理由?

DE: (Engel) halt...der will dich linken
JA: (天使)を持って...左になります

DE: schreit der Engel von der Linken.
JA: 左の天使の叫び。

DE: weißt du nicht,dass sowas scheiße ist
JA: しないでくださいあなたが知っているものはクソだ

DE: und Lügner stinken ?
JA: とうそつきは悪臭を放つ?

DE: Und so streiten sich die beiden
JA: そして、2つを主張

DE: um mein Gewissen.
JA: 私の良心に。

DE: Und ob ihr es glaubt oder nicht,
JA: そして、それかどうかを信じて

DE: mir geht es echt beschissen.
JA: 私は本当の事をやっています。

DE: Doch wenn sich der Teufel und der Engel
JA: しかし、天使悪魔の場合、

DE: anschrein,
JA: anschrein、

DE: entscheid ich mch für
JA: 私はMCHに決定

DE: ja..ähh...nein,
JA: はい...ええと... ...いや、

DE: ich mein JEIN.
JA: 私はイエスを意味します。

DE: Soll ichs wirklich machen,
JA: 私は実際に淹

DE: oder lass ichs lieber sein ?
JA: というか、彼の自我を聞かせて?

DE: Jein..jein
JA: はいyesおよびno ..

DE: Soll ichs wirklich machen,
JA: 私は実際に淹

DE: oder lass ichs lieber sein ?
JA: というか、彼の自我を聞かせて?

DE: Hey Chef,
JA: ちょっとボス、

DE: jetz bin ich der Solist in unserem Knabenchor.
JA: 今、私は聖歌隊の少年のソリストをしています。

DE: Hey Schiff.
JA: おいて発送されます。

DE: was hast denn heute Abend vor ?
JA: 何が今夜あなたは?

DE: hmmm...Ich mach hier nur noch meine Strophe
JA: うーん...私はちょうど私の詩があるでしょう

DE: fertig,
JA: 準備ができて

DE: pack meine sieben Sachen und dann werd ich,
JA: 、私はよ、私のことを詰める

DE: mich zu meiner Freundin begehn,
JA: 私のガールフレンドに私をbegehn

DE: denn wenn man ehrlich gesteht,
JA: あなたが正直なところ、認めている場合が

DE: sind solche netten ruhige Abende eher spärlich
JA: このような素晴らしい静かな夜はかなり希薄だからです。

DE: gesehn.
JA: 。みる

DE: Aha ?
JA: アハ?

DE: Dabei bist du eingeladen,
JA: ここでは、招待されて

DE: auf das Beste aller Feste,
JA: すべての当事者の最高のために、

DE: auf der Gästeliste eingetragen.
JA: ゲストリストに入った。

DE: Und wenn du nicht mitkommst,
JA: そして、あなたが来ていない場合、

DE: dann hast du echt was verpasst.
JA: その後、実際に何かを見落としている。

DE: Und wen wunderts ?
JA: そして、驚くことではないが?

DE: Es wird fast die Party des Jahrhunderts.
JA: これは、ほぼ一世紀のパーティになります。

DE: Ähhm..Lust hät ich eigentlich schon..
JA: Ähhm ...私は実際のサイズを持っているように:..

DE: ohh es klingelt jetzt das Telefon.
JA: 今、電話が鳴るおお。

DE: Und sie sagt: "Es wär schön,
JA: と彼女は言う:"それはいいだろう

DE: wenn du bei mir bleibst heut Nacht."
JA: あなたはこの夜私と一緒にとどまれば。"

DE: Ja, das wär abgemacht.
JA: はい、これは解決されていた。

DE: Wißt ihr,
JA: あなたは知っていますか

DE: ich liebe diese Frau
JA: 私はこの女性を愛する

DE: und deswegen komm ich von der Traufe in den
JA: それは私がの軒先から入ってくるのです

DE: Regen.
JA: 雨。

DE: Na was ist denn jetzt Schutzmeister,
JA: さて保護マスタものです

DE: kommst du mit zu Kolegen ?
JA: あなたがKolegenに来ていますか?

DE: Ich wein ja...ähh..nein
JA: 私はそう叫ぶ... ...いや...ええと

DE: ich mein JEIN
JA: 私はイエスを意味する

DE: Chorus (2x)
JA: コー​​ラス(2x)