Artist: 
Search: 
Fard - Reich & Schön lyrics (English translation). | [Part 1] 
, Man sagt, jeder ist seines Glückes Schmied, 
, doch wer weiß? vielleicht hab ich ja...
04:35
video played 1,203 times
added 6 years ago
Reddit

Fard - Reich & Schön (English translation) lyrics

DE: [Part 1]
EN: [Part 1]

DE: Man sagt, jeder ist seines Glückes Schmied,
EN: They say every man is his happiness fortune,

DE: doch wer weiß? vielleicht hab ich ja gar kein Glück verdient
EN: but who knows? Maybe I deserve even no luck

DE: sie fragen mich, warum ich keine Liebeslieder mach
EN: they ask me why I do not love songs

DE: schau mir in die Augen - sag, siehst du diesen Hass? (oh)
EN: look me in the eyes - tell me, do you see this hatred? (oh)

DE: ich war grad 19 und mein Alltag bestand aus Scheiße bauen,
EN: I was 19 and my daily routine consisted of shit building,.

DE: Spielothek und Joints drehen
EN: Turn Spielothek and joints

DE: lächerlicher Scheiß - lächerlich, ich weiß
EN: ridiculous shit - ridiculous, I know

DE: Gott verdammt, was für eine lächerliche Zeit
EN: God damn, what a ridiculous time

DE: ein Junge ohne Perspektive, der durch die Straßen läuft
EN: a boy with no perspective, running through the streets

DE: und nichts im Kopf hat, außer dieses Straßenzeugs
EN: and has nothing in mind except that road stuff

DE: bis ich dich und deine Augen sah
EN: until I saw you and your eyes

DE: Alhamdulillah - ein Traum wird wahr
EN: Alhamdulillah - a dream comes true

DE: doch vielleicht ist es einfach zu viel verlangt,
EN: but maybe it's just too much to ask

DE: dass du einen Jungen wie mich lieben kannst
EN: You can love a kid like me

DE: ich bin ein Junge von der Straße - ich besitze nichts
EN: I am a boy of the street - I have nothing

DE: doch ich will ehrlich mit dir sein, weil du mir wichtig bist
EN: but I want to be honest with you, because you are important to me

DE: doch du hast meine Hand genomm'
EN: but you have my hand sooner '

DE: das ersten Mal in 19 Jahren bin ich an Land geschwomm'
EN: the first time in 19 years I am country geschwomm'

DE: sag mir, wo du all die Jahre warst,
EN: tell me where you've been all these years,

DE: denn ich wurde unbesiegbar, als du mich in die Arme nahmst
EN: because I was invincible, you took me in his arms

DE: [Hook] 2x
EN: [Hook] x 2

DE: Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
EN: Rich and beautiful? No, I'm not

DE: ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
EN: I got the wrong guy, if that's important to you

DE: ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
EN: I have only my heart and my honesty

DE: und es tut mir leid, weil es wie mehr nicht heisst!
EN: and I'm sorry because it doesn't like more!

DE: [Part 2]
EN: [Part 2]

DE: (yeah) Mit dir an meiner Seite wurde mein Traum wahr
EN: (yeah) With you by my side, my dream came true

DE: jeder meiner Freunde sagte, wir sind ein Traumpaar
EN: each of my friends said we are a pair of dream

DE: ich muss mir nicht mehr die Nächte um die Ohren schlagen,
EN: I no longer have to make thatBeat the ears,

DE: ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
EN: I have only my heart and my honesty

DE: und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht
EN: and I'm sorry because it is not enough for more

DE: [Part 3]
EN: [Part 3]

DE: und jetzt sag mir bloß nicht, die Luft ist raus
EN: and now don't tell me only, the air is out

DE: schau dich doch mal an - du hälst den Druck nicht aus
EN: Let's look at you – are not holding the pressure

DE: und du fragst dich, ob ich es wirklich wert war,
EN: and you wonder if I it was really worth,

DE: denn wegen uns hast du in deiner Welt nur Ärger (oh)
EN: because for us you have trouble in your world (oh)

DE: und du denkst, dein Vater - er könnte Recht behalten
EN: and you think your father - he could keep right

DE: und deine Zukunft mit mir wird sich schlecht gestalten
EN: and your future will be bad with me

DE: du brauchst einen Mann, der bereits im Leben steht
EN: you need a man who is already in the life

DE: und nicht, wie ich, als Tagträumer durch's Leben geht
EN: and is not, as I, as day dreamer's life

DE: der einen Benz fährt und ein schönes Haus besitzt
EN: travels of a Benz and owns a nice house

DE: darauf willst du nicht verzichten, wie auf dein Augenlicht
EN: you do not forego, like on your eyesight

DE: ich kann dich gut verstehen, denn du liebst Glanz und Glemmer
EN: I can understand you, because you love shine and Jenn

DE: und in deiner Welt bin ich nur ein kranker Penner
EN: and in your world, I am only a sick bastard

DE: sie lachen über mich, nennen mich Straßenjunge
EN: they laugh at me, call me street kid

DE: und du hast mitgelacht über den Straßenjungen,
EN: and you with laughed about the street boys

DE: über den Jungen, der nachts an deinem Fenster stand
EN: about the boys at night standing at your window

DE: und deinen Namen rief - vergiss diesen Straßendieb
EN: and called your name - forget this street thief

DE: ich bin weg, da, wo man mich zu schätzen weiß,
EN: I'm gone because you appreciate me know where,

DE: wo man mich nicht anguckt, als käm ich von der Enterprise
EN: where you don't look at me, as I coming from the enterprise

DE: deine Liebe war nur ein großer Scherz
EN: your love was just a big joke

DE: und wegen ihr, wurd ich zum Jungen ohne Herz
EN: and because of her, I was to the boy without a heart

DE: [Hook] 2x
EN: [Hook] x 2

DE: Reich und schön? Nein, das bin ich nicht
EN: Rich and beautiful? No, I'm not

DE: ich bin der Falsche, falls dir das wichtig ist
EN: I got the wrong guy, if that's important to you

DE: ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
EN: I have only my heart and my honesty

DE: und es tut mir leid, weil es für mehr nicht reicht
EN: and I'm sorry, because itnot enough for more