Artist: 
Search: 
Fadl Shaker - Khedni Ma3Ak (feat. Yara) lyrics (French translation). | Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
, Taking me with you, wherever you go
, Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
,...
05:46
video played 7,356 times
added 8 years ago
by Mild76
Reddit

Fadl Shaker - Khedni Ma3Ak (feat. Yara) (French translation) lyrics

AR: Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
FR: Akhedny M3ak El Helou Bl Jaw

AR: Taking me with you, wherever you go
FR: m'emmener avec vous, où que vous alliez

AR: Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
FR: Khaleeny M3ak Esr7 Helou Ya

AR: Let me just forget myself with you
FR: Permettez-moi de m'oublier moi-même avec vous

AR: Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
FR: Akhedny M3ak El Helou Bl Jaw

AR: Taking me with you, wherever you go
FR: m'emmener avec vous, où que vous alliez

AR: Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
FR: Khaleeny M3ak Esr7 Helou Ya

AR: Let me just forget myself with you
FR: Permettez-moi de m'oublier moi-même avec vous

AR: Jamalek Jamal
FR: Jamalek Jamal

AR: You beauty is such a beauty
FR: Vous beauté est une beauté

AR: Jamalek Jamal Mesh 3ady
FR: Jamalek 3ady Mesh Jamal

AR: An extraordinary beauty...
FR: Une beauté extraordinaire ...

AR: We Kalamek Kalam
FR: Nous Kalamek Kalam

AR: Your words are such words
FR: Tes mots sont des mots tels

AR: Kalamek Kalam Mesh 3ady
FR: Kalamek 3ady Mesh Kalam

AR: Extraordinary words...
FR: mots extraordinaire ...

AR: Sho Badek Dalal
FR: Dalal Badek Sho

AR: (Pamper?) as much as you want
FR: (Prenez soin?) Autant que vous le souhaitez

AR: 3a Sawt El Dalal Ghafeeny
FR: 3a Sawt El Ghafeeny Dalal

AR: Let me sleep hearing your voice
FR: Laissez-moi dormir entendre votre voix

AR: Sho Badek Gharaam
FR: Gharaam Badek Sho

AR: Ask for love, as much as you want
FR: Demandez de l'amour, autant que vous voulez

AR: Blayl El Gharam Haneny
FR: Haneny Blayl Gharam El

AR: Honor me with a night of love
FR: Honorez-moi une nuit d'amour

AR: Khayalak Khayal
FR: Khayalak Khayal

AR: You have such a shade (or imagination?)
FR: Vous avez une ombre (ou imagination?)

AR: Khayalak Khayal Mesh 3ady
FR: Khayalak 3ady Mesh Khayal

AR: An extraordinary shade (or imagination?)...
FR: Une ombre extraordinaire (ou de l'imagination ?)...

AR: W Jayeny B Zaman
FR: Jayeny W B Zaman

AR: And you find me in such a timing
FR: Et vous me trouver dans un tel calendrier

AR: Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
FR: 3ady Mesh Zaman Jayeeny B

AR: An unbelievable timing...
FR: Un moment incroyable ...

AR: Btew3edny Be Aman
FR: Soyez Btew3edny Aman

AR: You promise me to be faithful
FR: Vous me promettez d'être fidèle

AR: Btew3edny Be Aman Tla2eeny
FR: Btew3edny Tla2eeny Aman Be

AR: You promise to find me and be faithful...
FR: Vous vous engagez à me trouver et être fidèle ...

AR: La2eeny B Makan
FR: La2eeny B Makan

AR: Meet me anywhere you want
FR: Rencontrez-moi où vous voulez

AR: La Nensa El Zaman W Nghanni
FR: La Nensa Nghanni El Zaman W

AR: And let's forget the time and sing...
FR: Et oublions le temps et chanter ...

AR: Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
FR: Hanan El Mashy Ma3y Sa7rny

AR: Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
FR: Viens avec moi, je suis pris par la magie de votre tendresse

AR: Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
FR: Hommes Alby Esma3y Hala trois heures Yendah

AR: Listen to my heart welcoming you
FR: Listen to My Heart vous accueillir

AR: Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
FR: Hanan El Mashy Ma3y Sa7rny

AR: Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
FR: Viens avec moi, je suis pris par la magie de votre tendresse

AR: Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
FR: Hommes Alby Esma3y Hala trois heures Yendah

AR: Listen to my heart welcoming you
FR: Listen to My Heart vous accueillir

AR: Khayalak Khayal
FR: Khayalak Khayal

AR: You have such a shade (or imagination?)
FR: Vous avez une ombre (ou imagination?)

AR: Khayalak Khayal Mesh 3ady
FR: Khayalak 3ady Mesh Khayal

AR: An extraordinary shade (or imagination?)...
FR: Une ombre extraordinaire (ou de l'imagination ?)...

AR: W Jayeny B Zaman
FR: Jayeny W B Zaman

AR: And you find me in such a timing
FR: Et vous me trouver dans un tel calendrier

AR: Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
FR: 3ady Mesh Zaman Jayeeny B

AR: An unbelievable timing...
FR: Un moment incroyable ...

AR: Btew3edny Be Aman
FR: Soyez Btew3edny Aman

AR: You promise me to be faithful
FR: Vous me promettez d'être fidèle

AR: Btew3edny Be Aman Tla2eeny
FR: Btew3edny Tla2eeny Aman Be

AR: You promise to find me and be faithful...
FR: Vous vous engagez à me trouver et être fidèle ...

AR: La2eeny B Makan
FR: La2eeny B Makan

AR: Meet me anywhere you want
FR: Rencontrez-moi où vous voulez

AR: Ta Nensa El Zaman W Nghanni
FR: Ta Nensa Nghanni El Zaman W

AR: And let's forget the time and sing...
FR: Et oublions le temps et chanter ...

AR: Jamalek Jamal
FR: Jamalek Jamal

AR: You beauty is such a beauty
FR: Vous beauté est une beauté

AR: Jamalek Jamal Mesh 3ady
FR: Jamalek 3ady Mesh Jamal

AR: An extraordinary beauty...
FR: Une beauté extraordinaire ...

AR: We Kalamek Kalam
FR: Nous Kalamek Kalam

AR: Your words are such words
FR: Tes mots sont des mots tels

AR: Kalamek Kalam Mesh 3ady
FR: Kalamek 3ady Mesh Kalam

AR: Extraordinary words...
FR: mots extraordinaire ...

AR: Sho Badek Dalal
FR: Dalal Badek Sho

AR: (Pamper?) as much as you want
FR: (Prenez soin?) Autant que vous le souhaitez

AR: 3a Sawt El Dalal Ghafeeny
FR: 3a Sawt El Ghafeeny Dalal

AR: Let me sleep hearing your voice
FR: Laissez-moi dormir entendre votre voix

AR: Sho Badek Gharaam
FR: Gharaam Badek Sho

AR: Ask for love, as much as you want
FR: Demandez de l'amour, autant que vous voulez

AR: Blayl El Gharam Haneny
FR: Haneny Blayl Gharam El

AR: Honor me with a night of love
FR: Honorez-moi une nuit d'amour

AR: Khayalak Khayal
FR: Khayalak Khayal

AR: You have such a shade (or imagination?)
FR: Vous avez une ombre (ou imagination?)

AR: Khayalak Khayal Mesh 3ady
FR: Khayalak 3ady Mesh Khayal

AR: An extraordinary shade (or imagination?)...
FR: Une ombre extraordinaire (ou de l'imagination ?)...

AR: W Jayeny B Zaman
FR: Jayeny W B Zaman

AR: And you find me in such a timing
FR: Et vous me trouver dans un tel calendrier

AR: Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
FR: 3ady Mesh Zaman Jayeeny B

AR: An unbelievable timing...
FR: Un moment incroyable ...

AR: Btew3edny Be Aman
FR: Soyez Btew3edny Aman

AR: You promise me to be faithful
FR: Vous me promettez d'être fidèle

AR: Btew3edny Be Aman Tla2eeny
FR: Btew3edny Tla2eeny Aman Be

AR: You promise to find me and be faithful...
FR: Vous vous engagez à me trouver et être fidèle ...

AR: La2eeny B Makan
FR: La2eeny B Makan

AR: Meet me anywhere you want
FR: Rencontrez-moi où vous voulez

AR: Ta Nensa El Zaman W Nghanni
FR: Ta Nensa Nghanni El Zaman W

AR: And let's forget the time and sing...
FR: Et oublions le temps et chanter ...

AR: Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
FR: Akhedny M3ak El Helou Bl Jaw

AR: Taking me with you, wherever you go
FR: m'emmener avec vous, où que vous alliez

AR: Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
FR: Khaleeny M3ak Esr7 Helou Ya

AR: Let me just forget myself with you
FR: Permettez-moi de m'oublier moi-même avec vous

AR: Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
FR: Akhedny M3ak El Helou Bl Jaw

AR: Taking me with you, wherever you go
FR: m'emmener avec vous, où que vous alliez

AR: Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
FR: Khaleeny M3ak Esr7 Helou Ya

AR: Let me just forget myself with you
FR: Permettez-moi de m'oublier moi-même avec vous

AR: Jamalek Jamal
FR: Jamalek Jamal

AR: You beauty is such a beauty
FR: Vous beauté est une beauté

AR: Jamalek Jamal Mesh 3ady
FR: Jamalek 3ady Mesh Jamal

AR: An extraordinary beauty...
FR: Une beauté extraordinaire ...

AR: We Kalamek Kalam
FR: Nous Kalamek Kalam

AR: Your words are such words
FR: Tes mots sont des mots tels

AR: Kalamek Kalam Mesh 3ady
FR: Kalamek 3ady Mesh Kalam

AR: Extraordinary words...
FR: mots extraordinaire ...

AR: Sho Badek Dalal
FR: Dalal Badek Sho

AR: (Pamper?) as much as you want
FR: (Prenez soin?) Autant que vous le souhaitez

AR: 3a Sawt El Dalal Ghafeeny
FR: 3a Sawt El Ghafeeny Dalal

AR: Let me sleep hearing your voice
FR: Laissez-moi dormir entendre votre voix

AR: Sho Badek Gharaam
FR: Gharaam Badek Sho

AR: Ask for love, as much as you want
FR: Demandez de l'amour, autant que vous voulez

AR: Blayl El Gharam Haneny
FR: Haneny Blayl Gharam El

AR: Honor me with a night of love
FR: Honorez-moi une nuit d'amour

AR: Khayalak Khayal
FR: Khayalak Khayal

AR: You have such a shade (or imagination?)
FR: Vous avez une ombre (ou imagination?)

AR: Khayalak Khayal Mesh 3ady
FR: Khayalak 3ady Mesh Khayal

AR: An extraordinary shade (or imagination?)...
FR: Une ombre extraordinaire (ou de l'imagination ?)...

AR: W Jayeny B Zaman
FR: Jayeny W B Zaman

AR: And you find me in such a timing
FR: Et vous me trouver dans un tel calendrier

AR: Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
FR: 3ady Mesh Zaman Jayeeny B

AR: An unbelievable timing...
FR: Un moment incroyable ...

AR: Btew3edny Be Aman
FR: Soyez Btew3edny Aman

AR: You promise me to be faithful
FR: Vous me promettez d'être fidèle

AR: Btew3edny Be Aman Tla2eeny
FR: Btew3edny Tla2eeny Aman Be

AR: You promise to find me and be faithful...
FR: Vous vous engagez à me trouver et être fidèle ...

AR: La2eeny B Makan
FR: La2eeny B Makan

AR: Meet me anywhere you want
FR: Rencontrez-moi où vous voulez

AR: La Nensa El Zaman W Nghanni
FR: La Nensa Nghanni El Zaman W

AR: And let's forget the time and sing...
FR: Et oublions le temps et chanter ...

AR: Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
FR: Hanan El Mashy Ma3y Sa7rny

AR: Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
FR: Viens avec moi, je suis pris par la magie de votre tendresse

AR: Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
FR: Hommes Alby Esma3y Hala trois heures Yendah

AR: Listen to my heart welcoming you
FR: Listen to My Heart vous accueillir

AR: Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
FR: Hanan El Mashy Ma3y Sa7rny

AR: Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
FR: Viens avec moi, je suis pris par la magie de votre tendresse

AR: Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
FR: Hommes Alby Esma3y Hala trois heures Yendah

AR: Listen to my heart welcoming you
FR: Listen to My Heart vous accueillir

AR: Khayalak Khayal
FR: Khayalak Khayal

AR: You have such a shade (or imagination?)
FR: Vous avez une ombre (ou imagination?)

AR: Khayalak Khayal Mesh 3ady
FR: Khayalak 3ady Mesh Khayal

AR: An extraordinary shade (or imagination?)...
FR: Une ombre extraordinaire (ou de l'imagination ?)...

AR: W Jayeny B Zaman
FR: Jayeny W B Zaman

AR: And you find me in such a timing
FR: Et vous me trouver dans un tel calendrier

AR: Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
FR: 3ady Mesh Zaman Jayeeny B

AR: An unbelievable timing...
FR: Un moment incroyable ...

AR: Btew3edny Be Aman
FR: Soyez Btew3edny Aman

AR: You promise me to be faithful
FR: Vous me promettez d'être fidèle

AR: Btew3edny Be Aman Tla2eeny
FR: Btew3edny Tla2eeny Aman Be

AR: You promise to find me and be faithful...
FR: Vous vous engagez à me trouver et être fidèle ...

AR: La2eeny B Makan
FR: La2eeny B Makan

AR: Meet me anywhere you want
FR: Rencontrez-moi où vous voulez

AR: Ta Nensa El Zaman W Nghanni
FR: Ta Nensa Nghanni El Zaman W

AR: And let's forget the time and sing...
FR: Et oublions le temps et chanter ...

AR: Jamalek Jamal
FR: Jamalek Jamal

AR: You beauty is such a beauty
FR: Vous beauté est une beauté

AR: Jamalek Jamal Mesh 3ady
FR: Jamalek 3ady Mesh Jamal

AR: An extraordinary beauty...
FR: Une beauté extraordinaire ...

AR: We Kalamek Kalam
FR: Nous Kalamek Kalam

AR: Your words are such words
FR: Tes mots sont des mots tels

AR: Kalamek Kalam Mesh 3ady
FR: Kalamek 3ady Mesh Kalam

AR: Extraordinary words...
FR: mots extraordinaire ...

AR: Sho Badek Dalal
FR: Dalal Badek Sho

AR: (Pamper?) as much as you want
FR: (Prenez soin?) Autant que vous le souhaitez

AR: 3a Sawt El Dalal Ghafeeny
FR: 3a Sawt El Ghafeeny Dalal

AR: Let me sleep hearing your voice
FR: Laissez-moi dormir entendre votre voix

AR: Sho Badek Gharaam
FR: Gharaam Badek Sho

AR: Ask for love, as much as you want
FR: Demandez de l'amour, autant que vous voulez

AR: Blayl El Gharam Haneny
FR: Haneny Blayl Gharam El

AR: Honor me with a night of love
FR: Honorez-moi une nuit d'amour

AR: Khayalak Khayal
FR: Khayalak Khayal

AR: You have such a shade (or imagination?)
FR: Vous avez une ombre (ou imagination?)

AR: Khayalak Khayal Mesh 3ady
FR: Khayalak 3ady Mesh Khayal

AR: An extraordinary shade (or imagination?)...
FR: Une ombre extraordinaire (ou de l'imagination ?)...

AR: W Jayeny B Zaman
FR: Jayeny W B Zaman

AR: And you find me in such a timing
FR: Et vous me trouver dans un tel calendrier

AR: Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
FR: 3ady Mesh Zaman Jayeeny B

AR: An unbelievable timing...
FR: Un moment incroyable ...

AR: Btew3edny Be Aman
FR: Soyez Btew3edny Aman

AR: You promise me to be faithful
FR: Vous me promettez d'être fidèle

AR: Btew3edny Be Aman Tla2eeny
FR: Btew3edny Tla2eeny Aman Be

AR: You promise to find me and be faithful...
FR: Vous vous engagez à me trouver et être fidèle ...

AR: La2eeny B Makan
FR: La2eeny B Makan

AR: Meet me anywhere you want
FR: Rencontrez-moi où vous voulez

AR: Ta Nensa El Zaman W Nghanni
FR: Ta Nensa Nghanni El Zaman W

AR: And let's forget the time and sing...
FR: Et oublions le temps et chanter ...

AR: Jamalek Jamal
FR: Jamalek Jamal

AR: You beauty is such a beauty
FR: Vous beauté est une beauté

AR: Jamalek Jamal Mesh 3ady
FR: Jamalek 3ady Mesh Jamal

AR: An extraordinary beauty...
FR: Une beauté extraordinaire ...

AR: We Kalamek Kalam
FR: Nous Kalamek Kalam

AR: Your words are such words
FR: Tes mots sont des mots tels

AR: Kalamek Kalam Mesh 3ady
FR: Kalamek 3ady Mesh Kalam

AR: Extraordinary words...
FR: mots extraordinaire ...

AR: Sho Badek Dalal
FR: Dalal Badek Sho

AR: (Pamper?) as much as you want
FR: (Prenez soin?) Autant que vous le souhaitez

AR: 3a Sawt El Dalal Ghafeeny
FR: 3a Sawt El Ghafeeny Dalal

AR: Let me sleep hearing your voice
FR: Laissez-moi dormir entendre votre voix

AR: Sho Badek Gharaam
FR: Gharaam Badek Sho

AR: Ask for love, as much as you want
FR: Demandez de l'amour, autant que vous voulez

AR: Blayl El Gharam Haneny
FR: Haneny Blayl Gharam El

AR: Honor me with a night of love
FR: Honorez-moi une nuit d'amour