Artist: 
Search: 
Eminem - Won't Back Down (On Jimmy Fallon) (Live) lyrics (French translation). | [Chorus - Pink:]
, You can sound the alarm
, You can call out your guards
, You can fence in your...
04:55
video played 1,814 times
added 7 years ago
by XTCMan
Reddit

Eminem - Won't Back Down (On Jimmy Fallon) (Live) (French translation) lyrics

EN: [Chorus - Pink:]
FR: [Refrain - Pink:]

EN: You can sound the alarm
FR: Vous pouvez la sonnette d'alarme

EN: You can call out your guards
FR: Vous pouvez appeler vos gardes

EN: You can fence in your yard
FR: Vous pouvez clôturer votre jardin

EN: You can pull all the cards
FR: Vous pouvez retirer toutes les cartes

EN: But I wont back down
FR: Mais Je ne vais pas vers le bas

EN: Oh no I wont back down
FR: Oh non Je ne vais pas vers le bas

EN: Oh no
FR: Oh non

EN: [Verse 1 - Eminem:]
FR: Eminem [Couplet 1 -:]

EN: Cadillacs, Coupe Devilles
FR: Cadillac, Devilles Coupé

EN: Brain dead rims yeah stupid wheels
FR: jantes de mort cérébrale ouais roues stupide

EN: Girl Im too for real
FR: Fille Im trop pour de vrai

EN: Lose your tooth and nails
FR: Perdez-vous le bec et des ongles

EN: Try to fight it, try to deny it
FR: Essayez de le combattre, essayer de le nier

EN: Stupid you will feel
FR: Stupide, vous vous sentirez

EN: What I do, I do it well
FR: Ce que je fais, je le fais bien

EN: Shooting from the hip, yeah boy shoot to kill
FR: Tir à la hanche, ouais garçon tirer pour tuer

EN: Half a breath left on my death bed
FR: Un demi-souffle sur mon lit de mort

EN: Screaming F that yeah super ill
FR: Screaming F que ouais super mal

EN: Baby what the deal
FR: Baby ce que la transaction

EN: We can chill, split half a pill and a happy meal
FR: Nous pouvons froid, split d'un demi-comprimé et un Happy Meal

EN: Fuck a stank slut
FR: Baiser une salope puait

EN: I cut my toes off and step on the receipt before I foot the bill
FR: Je me suis coupé les orteils et hors étape sur le reçu avant de payer la facture

EN: Listen garden tool dont make me introduce you to my power tool
FR: Ecoute n'avez outil de jardin me font de vous présenter à mon outil électrique

EN: You know the fucking drill
FR: Vous connaissez le refrain putain

EN: How you douche bags feel knowing youre disposable?
FR: Comment vous sentez douche sacs jetables youre savoir?

EN: Summers eve Massengill
FR: Massengill veille Summers

EN: Shadys got the mass appeal baby crank the shit
FR: Shadys obtenu le bébé appel de masse manivelle de la merde

EN: Cause its your God-damn jam
FR: Parce que votre confiture son Dieu-fous

EN: You say that you want your punchlines a little more compact
FR: Vous dites que vous voulez que votre punchlines un peu plus compact

EN: Well shawty Im that man
FR: Eh bien chérie Im que l'homme

EN: These other cats aint metaphorically where Im at man
FR: Ces autres chats n'est pas une métaphore où Im à l'homme

EN: I gave Bruce Wayne a Valium and said
FR: J'ai donné Bruce Wayne un Valium et dit

EN: Settle ya fuckin ass down Im ready for combat man
FR: Settle ya putain de cul à Im prêt à lutter contre l'homme

EN: Get it calm batman?
FR: Get it Batman calme?

EN: Nah, aint nobody whose as bomb and as nuts
FR: Nah, n'est pas que personne dont la bombe et que les noix

EN: Lines are like mums cat scans
FR: Les lignes sont comme les mamans chat scans

EN: Cause they fucking dope, bananas
FR: Parce qu'ils fucking dope, les bananes

EN: Hunny I applaude that ass
FR: Hunny je applaudir ce cul

EN: Swear to God man these mobs cant dance
FR: Jurez-Dieu, l'homme de ces foules cant dance

EN: Ma show em how its done
FR: em émission Ma comment son fait

EN: Spazz like a God Damn Tas, yeah
FR: Spazz comme un Tas God Damn, ouais

EN: [Chorus - Pink]
FR: ] [Chorus - Pink

EN: You can sound the alarm
FR: Vous pouvez la sonnette d'alarme

EN: You can call out your guards
FR: Vous pouvez appeler vos gardes

EN: You can fence in your yard
FR: Vous pouvez clôturer votre jardin

EN: You can pull all the cards
FR: Vous pouvez retirer toutes les cartes

EN: But I wont back down
FR: Mais Je ne vais pas vers le bas

EN: Oh no I wont back down
FR: Oh non Je ne vais pas vers le bas

EN: Oh no
FR: Oh non

EN: [Verse 2 - Eminem:]
FR: [Couplet 2 - Eminem:]

EN: Gotta shake that ass like a Donkey with Parkinsons
FR: Gotta secouer le cul comme un âne avec Parkinson

EN: Make like Michael J Fox in the Jaws playin with a etch-a-sketch
FR: Faites comme Michael J Fox dans le playin Jaws avec un Etch-a-Sketch

EN: Betcha that youll never guess whos knocking at your door
FR: Betcha que le youll ne devineras jamais whos frapper à votre porte

EN: People hit the floors
FR: Personnes touchées les étages

EN: Yeah tonight ladies you gon get divorced
FR: Mesdames soir Ouais tu vas divorcer

EN: Girl forget remorse, Ima hit you broads with
FR: Fille oublier remords, Ima te frapper avec Broads

EN: Chriss paws like you pissed him off
FR: Chriss pattes comme vous l'avez marre

EN: Talented with the tongue muthafucker
FR: Talentueux avec le muthafucker langue

EN: You aint gotta lick in yours
FR: Vous n'est pas lécher obtenu dans le vôtre

EN: Hittin licks like Im robbin liquor stores
FR: Hittin lèche comme les magasins d'alcool Im Robbin

EN: Makin cash registers shit their draws
FR: caisses enregistreuses Makin merde leurs tirages

EN: Think you spit the raw
FR: Pensez-vous cracher la première

EN: Im an uncut slab of beef
FR: Im un uncut dalle de la viande bovine

EN: Laying on your kitchen floor
FR: Couché sur votre plancher de la cuisine

EN: Otherwords Im off the meat rack
FR: Otherwords Im au large de la baie de la viande

EN: Bring the beat back
FR: Porter le repousser

EN: Bring me two extension chords
FR: Apportez-moi deux accords d'extension

EN: Imma measure my dick shit I need 6 inches more
FR: Imma mesure ma merde Dick J'ai besoin de plus de 6 pouces

EN: Fuck my dicks big bitch
FR: Fuck ma bite salope grande

EN: Need I remind you that I dont need the fucking swine flu to be a sick pig
FR: Dois-je vous rappeler que je n'ai pas besoin de la grippe porcine baise comme un cochon malade

EN: Youre addicted Im dope
FR: Youre accro dope Im

EN: Im the longest needle around here
FR: Im la plus longue aiguille dans le coin

EN: Need a fix up Im the big shot
FR: Besoin d'une solution d'Im la Big Shot

EN: Get it dicks nuts
FR: Get it bites noix

EN: Your just small boats little pricks
FR: Votre tout petits bateaux pique peu

EN: Girl you think that other pricks hot
FR: Girl vous pensez que d'autres piqûres chaude

EN: Ill drink gasoline and eat a lit match
FR: Ill boire de l'essence et manger une allumette

EN: Fore I sit back and let em get hot
FR: Fore je m'assieds en arrière et laisser em faire chaud

EN: Better call the cops on em quick fast
FR: Mieux appeler les flics sur les em rapide rapide

EN: Shadys right back on your bitch ass
FR: ass Shadys droit de retour sur votre chienne

EN: White trash with a half of six pack in his hatchback
FR: White trash avec une moitié de six pack dans son hayon

EN: Trailer hitched attached to the back (dispatch)
FR: Trailer attelé attaché à l'arrière (expédition)

EN: [Chorus - Pink]
FR: ] [Chorus - Pink

EN: You can sound the alarm
FR: Vous pouvez la sonnette d'alarme

EN: You can call out your guards
FR: Vous pouvez appeler vos gardes

EN: You can fence in your yard
FR: Vous pouvez clôturer votre jardin

EN: You can pull all the cards
FR: Vous pouvez retirer toutes les cartes

EN: But I wont back down
FR: Mais Je ne vais pas vers le bas

EN: Oh no I wont back down
FR: Oh non Je ne vais pas vers le bas

EN: Oh no
FR: Oh non

EN: [Verse 3 - Eminem:]
FR: [Couplet 3 - Eminem:]

EN: Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
FR: Bitch suis-je la raison pour laquelle votre ami arrêté rapper

EN: Does a bird chirp, Lil Wayne slurps syrup til he burps
FR: Est-ce un bip d'oiseaux, Lil Wayne slurps sirop jusqu'à ce qu'il rots

EN: And smokes purp does a wordsearch gets circles wrapped around him like
FR: Et fume PURP fait un cachés se cercles enveloppé autour de lui comme

EN: You do when I come through, Id like you to remind yourself
FR: Vous n'avez quand je viens par le biais, Id comme vous pour vous rappeler

EN: Of what the fuck I can do when Im on the mic
FR: De ce que le baiser que je peux faire quand Im sur le mic

EN: Or your the kind of girl that I can take a liking to
FR: Ou votre le genre de fille que je peux prendre goût à

EN: Psych Im spiking you like a football
FR: Psych Im vous dopage comme un ballon de football

EN: Been this way since Ive stood a foot tall
FR: Est ainsi depuis Ive était un grand pied

EN: Youre a good catch with a shitty spouse
FR: Youre une bonne prise avec un conjoint de merde

EN: Got a pretty mouth and a good jaw
FR: Vous avez une jolie bouche et une mâchoire bien

EN: Gimme good brain
FR: Gimme bon cerveau

EN: Watch the wood grain, dont want no cum stain
FR: Regarder le grain du bois, ne veux pas de taches de sperme

EN: Bitch you listening tryna turn me down
FR: Bitch vous écoute tryna me tourner vers le bas

EN: Slut m talking to you, turn me back up
FR: m Slut à vous parler, me retourner en arrière jusqu'à

EN: Are you insane tryna talk over me in the car
FR: Êtes-vous fou tryna parler de moi dans la voiture

EN: Shut the fuck up while my shits playin
FR: Ferme ta gueule pendant que mes merdes playin

EN: Ima shit stain on the underwear of life
FR: merde Ima tache sur les sous-vêtements de la vie

EN: Whats they saying? wheres thunder theres light
FR: Quoi qu'ils disent? Thunder wheres theres lumière

EN: And they say that it never strikes twice in the same place
FR: Et ils disent qu'il ne frappe jamais deux fois au même endroit

EN: Then how the fuck have I been hit six times
FR: Alors, comment la baise j'ai été frappé six fois

EN: In three different locations
FR: En trois endroits différents

EN: On four separate occasions?
FR: À quatre reprises?

EN: And you can bet your stanking ass
FR: Et vous pouvez parier votre âne stanking

EN: That Ive come to smash everything in my path
FR: Que Ive viennent de tout casser sur mon chemin

EN: Fork was in the road took the psychopath
FR: Fork est de la route a pris le psychopathe

EN: Poison ivy wouldnt have me thinking rash
FR: wouldnt herbe à la puce m'ont penser éruption

EN: So hit the dance floor cutie while I do my duty on this microphone
FR: Donc, a frappé le plancher de danse cutie pendant que je fais mon devoir sur ce microphone

EN: Shake your booty shawty Im the shit
FR: Shake your booty shawty Im la merde

EN: Why you think Proof used to call me Doody
FR: Pourquoi vous pensez que la preuve utilisée pour m'appeler Doody

EN: You can pull all the cards
FR: Vous pouvez retirer toutes les cartes

EN: Oh no I wont back down
FR: Oh non Je ne vais pas vers le bas

EN: Oh no
FR: Oh non