Artist: 
Search: 
Eminem - Love Game (feat. Kendrick Lamar) (Lyrics On Screen) lyrics (French translation). | [Verse 1: Eminem]
, Something's burning, I can't figure out what (out what)
, It's either lust or a...
04:56
video played 73 times
added 4 years ago
Reddit

Eminem - Love Game (feat. Kendrick Lamar) (Lyrics On Screen) (French translation) lyrics

EN: [Verse 1: Eminem]
FR: [Verset 1: Eminem]

EN: Something's burning, I can't figure out what (out what)
FR: Quelque chose brûle, je ne peux pas comprendre ce qu'il (ce qui)

EN: It's either lust or a cloud of dust
FR: C'est la luxure ou un nuage de poussière

EN: Judgement is clouded, must just be the powder from the power of (love)
FR: Jugement est obscurci, doit être juste de la poudre de la puissance de (l'amour)

EN: But I'm in something I don't know how to get out of
FR: Mais je suis dans quelque chose de que je ne sais pas comment faire pour sortir

EN: Left my girl in the house alone, is that my soon to be spouse’s moan
FR: Laissé ma fille à la maison seul, qui est mon bientôt faire gémir du conjoint

EN: And the further I walk, the louder
FR: Et plus je marche, le plus fort

EN: Pause for a minute to make certain that's what I heard
FR: Attendez une minute pour s'assurer que c'est ce que j'ai entendu

EN: Cause after all, this is her place
FR: Provoquer, après tout, c'est son endroit

EN: So I give her the benefit of the doubt I
FR: Alors je lui donne le bénéfice du doute je

EN: Think I might be about to busta, bust her
FR: Pense que je pourrais être sujet à busta, buste lui

EN: The thought's scary, yo, though and it hurts - brace
FR: La pensée est effrayante, yo, bien et ça fait mal - orthèse

EN: Hope it ain't, "Here we go, yo," cause my head already goes to worst case Scenario, though in the first place
FR: Hope it Ain't, « Here we go, yo, » cause ma tête va déjà au pire des cas, mais en premier lieu

EN: But you confirmed my low end theory though
FR: Mais vous confirme ma théorie de bas de gamme mais

EN: Should've known when I made it all the way to third base
FR: Avez dû quand j'ai fait tout le chemin à troisième base

EN: And that was only the first date, could've made it to home plate
FR: Et c'était seulement la première date, pourrait il apportées à marbre

EN: But you slid straight for the dome and dove face
FR: Mais vous a glissé tout droit pour le Dôme et a plongé de visage

EN: First, "No (slurp) you don't (slurp) under (slurp) stand (slurp) I (slurp) don't (slurp) do (slurp) this for anyone, ever," yeah that ain't what they all say
FR: Tout d'abord, "aucun (slurp) vous ne (slurp) sous (slurp) stand (slurp) j'ai (slurp) ne (slurp) (slurp) ceci pour n'importe qui, jamais," oui ce n'est pas ce qu'ils disent tous

EN: I'll say, you can suck a softball through a straw, used to be my fiance
FR: Je vais le dire, vous pouvez sucer une balle-molle avec une paille, l'habitude d'être mon fiancé

EN: 'Til you sucked on Wayne, Andre, and Kanye
FR: Til vous sucé sur Wayne, Kanye et Andre

EN: LeBron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e, Polow Tha Don, Dre
FR: LeBron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$ e, Polow Tha Don, Dre

EN: Dante Ross, James Conway, Kwame
FR: Dante Ross, James Conway, Kwame

EN: Guess I'm gettin' my g-god dang Jigga on, eh?
FR: Suppose que je me fais ' mon g-Dieu Jigga dang, hein ?

EN: Cause your name, I'm beyond sayin'
FR: Entraîner votre nom, je suis au-delà de dire '

EN: But fuck it, I'm movin' on, you women are all cray
FR: Mais merde, je suis Movin ' on, vous, les femmes soyez toutes cray

EN: But I'll probably always keep on playing
FR: Mais je vaisprobablement toujours continuer à jouer

EN: [Bridge: Sample]
FR: [Pont : échantillon]

EN: The game of love, love, love, love
FR: Le jeu de l'amour, amour, amour

EN: La-la-la-la-la love
FR: La-la-la-la la love

EN: [Hook: Kendrick Lamar]
FR: [Crochet : Kendrick Lamar]

EN: She doesn't love me, no she don't love me no more
FR: Elle ne m'aime pas, non, elle ne m'aime pas plus

EN: She hates my company, yeah she don't love me no more
FR: Elle déteste mon entreprise, oui, elle ne m'aime pas plus

EN: I tried to get her up out of my head, left my bags at the door
FR: J'ai essayé de lui se lever hors de ma tête, mes bagages à la porte à gauche

EN: She screamed she loved me like she never did before
FR: Elle a crié qu'elle m'aimait comme elle n'a jamais fait avant

EN: And I told her
FR: Et je lui ai dit

EN: (Go where you wanna go, go do whatcha want to do; I don't care) x2
FR: (Allez où vous voulez aller, aller faire whatcha veux faire ; Je n'aime pas) x 2

EN: [Verse 2: Kendrick Lamar]
FR: [Verset 2: Kendrick Lamar]

EN: I told that bitch
FR: J'ai dit que la chienne

EN: I'm a sucker for love, you're a sucker for dick
FR: Je suis une ventouse pour l'amour, vous êtes une ventouse pour bite

EN: Sucking dick in your momma tub, then your granny walked in
FR: Sucer la bite dans le baquet de votre maman, alors votre grand-mère marchait dans

EN: Told the stupid nigga to duck under the water
FR: Dit le nigga stupid de canard sous l'eau

EN: He drowned, like an abortion, they booked you for manslaughter
FR: Il s'est noyé, comme l'avortement, ils vous ont réservé pour homicide involontaire

EN: You beat the case and I called ya
FR: Vous battre le cas et j'ai appelé ya

EN: "Sherane is not available now leave a message at the tone
FR: « Sherane n'est pas disponible maintenant laisser un message à la tonalité

EN: And Kendrick don't forget to buy two pair of those
FR: Et n'oubliez pas d'acheter deux paire de ceux Kendrick

EN: Expensive heels, you little fucking Ferris Wheel
FR: Chers talons, vous peu putain grande roue

EN: Fucking spinning on me, fuck you think we gon' get married still?
FR: Putain de filature sur moi, fuck vous pensez nous gon' se marier encore ?

EN: Fucking Mary had a little lamb, this ain't no fairy tale
FR: Putain de Mary avait un petit agneau, ce n'est pas aucun conte de fée

EN: Fairy godmomma better tell you how I fucking feel
FR: Fée godmomma mieux vous dire comment je baise sensation

EN: Like you should fuckin' beat it or fucking eat it while I'm on my period
FR: Comme vous devriez battre Fuckin ' il ou putain manger alors que je suis sur ma période

EN: Now have a blessed day," bitch, you serious?
FR: Ont maintenant un jour béni,"chienne, vous sérieux ?

EN: I'm in the mirror with this look on my face, curious
FR: Je suis dans le miroir avec ce regard sur mon visage, curieux

EN: Why you ain't fucking with me, you cut me deep as a Caesarean
FR: Pourquoi vous n'est pas baiser avec moi, vous me coupez profond comme une césarienne

EN: You know I want you bad as a Benjamin, I'm delirious
FR: Vous savez je veux vous mauvais comme un Benjamin, je suis délirante

EN: I want you bad as the head shattered on George Zimmerman
FR: Je veux vous mal à la têtebrisé sur George Zimmerman

EN: After the Dillinger hit him diligently and killing him
FR: Après la Dillinger frappé avec diligence et de tuer

EN: His mouthpiece for a Cadillac emblem
FR: Son embouchure pour un emblème de Cadillac

EN: That's analogy and metaphor for you
FR: Voilà l'analogie et la métaphore pour vous

EN: I should win a medal for all the ways I adore you
FR: Je devrais gagner une médaille pour toutes les façons que je t'adore

EN: This is me talking cordial, yeah I got some home trainin'
FR: C'est me parle cordiales, oui j'ai eu quelques trainine maison

EN: That ain't what you like, ain't it, what about if I was as famous
FR: Qui n'est pas ce que vous aimez, n'est-il pas, qu'en est-il si j'ai été aussi célèbre

EN: As Marshall? Would you give fellatio in the carpool?
FR: Marshall ? Donneriez-vous Fellation dans le covoiturage ?

EN: Cops pull us over, they just wanna know if you gargle
FR: Flics nous rangez-vous, ils veulent juste savoir si vous gargariser

EN: Singin' "I hope she's good enough"
FR: Singin ' « J'espère qu'elle est assez bonne »

EN: Meanwhile you're chasing her
FR: Pendant ce temps vous êtes lui courir après

EN: Chlamydia couldn't even get rid of her
FR: Chlamydia ne pouvait pas même se débarrasser d'elle

EN: Pity the fool and pity the fool in me, I'ma live with the
FR: Le fou de la pitié et de pitié le fou en moi, I'ma direct avec le

EN: [Bridge: Sample]
FR: [Pont : échantillon]

EN: The game of love, love, love, love
FR: Le jeu de l'amour, amour, amour

EN: La-la-la-la-la love
FR: La-la-la-la la love

EN: [Hook: Kendrick Lamar & Eminem]
FR: [Crochet : Kendrick Lamar & Eminem]

EN: She doesn't love me, no she don't love me no more
FR: Elle ne m'aime pas, non, elle ne m'aime pas plus

EN: She hates my company, yeah she don't love me no more
FR: Elle déteste mon entreprise, oui, elle ne m'aime pas plus

EN: I tried to get her up out of my head, left my bags at the door
FR: J'ai essayé de lui se lever hors de ma tête, mes bagages à la porte à gauche

EN: She screamed she loved me like she never did before
FR: Elle a crié qu'elle m'aimait comme elle n'a jamais fait avant

EN: And I told her
FR: Et je lui ai dit

EN: (Go where you wanna go, go do whatcha want to do; I don't care) x2
FR: (Allez où vous voulez aller, aller faire whatcha veux faire ; Je n'aime pas) x 2

EN: [Verse 3: Eminem]
FR: [Verset 3: Eminem]

EN: So needless to say I'm feelin' betrayed
FR: Donc inutile de dire que je suis Feelin ' trahi

EN: Snatch my house key off her key chain
FR: Arracher ma clé de maison hors son porte-clés

EN: She jumps off Wee-Bey from The Wire's dick
FR: Elle saute de Wee-Bey de bite de The Wire

EN: Now she's chasing me with a cheese grater
FR: Maintenant elle me pourchasse avec une râpe à fromage

EN: Here goes that broken record, cliché, it's all my fault anyway
FR: Voilà ce disque rayé, cliché, c'est ma faute de toute façon

EN: She's turning the tables, I'm a beat-break
FR: Elle fait tourner les tables, je suis une battement-pause

EN: She treats my face like Serato, she cuts and scratches like a DJ
FR: Elle traite mon visage comme Serato, elle coupe et se gratte comme un vrai DJ

EN: Each day is an Instant Replay
FR: Chaquejour est un Instant Replay

EN: They say what we display, is symptomatic of attack behavior
FR: Ils disent ce que nous affichons, est symptomatiques du comportement d'attaque

EN: Back together but forgot today was her b-day, she cut me off on the freeway
FR: Ensemble mais j'ai oublié aujourd'hui, c'était son b-day, elle m'a coupé sur l'autoroute

EN: Simple misunderstanding but just as I went to slam on the brakes
FR: Simple malentendu mais juste que je suis allé à claquer sur les freins

EN: That's when I realized that she may be as crazy as me, wait
FR: C'est quand j'ai réalisé qu'elle puisse devenir aussi folie que moi, attendre

EN: Bitch cut my fucking brakeline, stepped on them fuckers 8 times
FR: Chienne coupe ma tubulure putain, piétiné les baiseurs 8 fois

EN: Still goin' 73, thank God there's an exit coming up
FR: Toujours Goin ' 73, Dieu merci il y a une sortie à venir

EN: What the mother F-U-C-K's wrong with her?
FR: Ce que la mère F-U-C-K de mal avec elle ?

EN: Hit the off ramp 'til I coasted to a goddamn halt, hit a fucking tree
FR: Frappé la voie til j'ai côtoyé arrête putain, a frappé un arbre putain

EN: Now here she comes at full speed, she's racing at me, okay
FR: Maintenant, ici, elle arrive à pleine vitesse, elle est la course contre moi, OK

EN: You wanna fuck with me, eh?
FR: Tu veux baiser avec moi, hein ?

EN: Snatch the bitch out her car through the window, she screaming
FR: Arracher la chienne sur sa voiture par le biais de la fenêtre, elle crie

EN: I body slam her on the cement, until the concrete gave
FR: J'ai corps lui claquer sur le ciment, jusqu'à ce que le béton a donné

EN: And created a sinkhole, buried this stink ho in it
FR: Et créé un gouffre, enterré cette puanteur ho dedans

EN: Then pay to have the street repaved
FR: Alors payer pour avoir la rue refaite

EN: (The fuck?) Woke up in a dream state
FR: (The fuck?) Me suis réveillé dans un état de rêve

EN: In a cold sweat like I got hit with a freeze ray during a heat wave
FR: Une sueur froide, comme j'ai été frappé avec un rayon de gel au cours d'une vague de chaleur

EN: Guess I eventually caved though, cause she's laying next to me in bed
FR: Devinez que j'ai cédé, éventuellement causer elle pose à côté de moi dans le lit

EN: Directly aiming a gat at my head!
FR: Directement visant un gat à ma tête !

EN: Woke up again and jumped up like fuck it, I've had it, I'm checking into rehab
FR: Encore une fois réveillé et a sauté vers le haut comme elle baise, je l'ai eu, je vérifie en désintox

EN: I confess I'm a static addict, I guess that's why I'm so clingy
FR: J'avoue que je suis accro à la statique, je suppose que c'est pourquoi je suis tellement collant

EN: Every girl I've ever had either says I got too much baggage
FR: Toutes les filles que j'ai vécue soit dit que j'ai eu trop de bagages

EN: Or I'm too fucking dramatic
FR: Ou je suis trop putain dramatique

EN: Man what the fuck is the matter, I'm just a fucking romantic
FR: Homme ce que le baiser est la question, je suis juste un baiser romantique

EN: I fucking love you, you fucking bitch!
FR: Je baise t'aime, tu baises salope !

EN: Combative, possessive, in fact last time I was mad at an ex
FR: Combatif, possessif, en fait la dernière fois j'étais en colère contreun ex

EN: I actually set off a chain reaction of tragic events
FR: J'ai effectivement déclencher une réaction en chaîne d'événements tragiques

EN: I said, "Hit the road" and after she left, I sent that bitch a text
FR: Je l'ai dit, « Hit the road » et après son départ, j'ai envoyé cette garce un texte

EN: I said, "Be careful driving, don't read this and have an accident!"
FR: Je l'ai dit, "Soyez prudent au volant, ne lisez ceci et avoir un accident!"

EN: She glanced to look at it and wrecked
FR: Elle jeta un regard pour regarder et naufrage

EN: Too bad, thought we had a connect, no sense dwelling makes
FR: Tant pis, pensé nous avions un connect, aucun logement de sens ne fait

EN: Never been a more compelling case
FR: Jamais eu un cas plus irrésistible

EN: Than the model covered in L'Oreal and mace
FR: Que le modèle couvert de L'Oréal et macis

EN: Who fell from grace eleven stories for storytelling
FR: Qui est tombé en disgrâce onze histoires pour raconter des histoires

EN: While the whore was yelling, "Rape"
FR: Tandis que la prostituée était criant: « Viol »

EN: 'Til her vocal cords were swelling
FR: Til son vocal cordes étaient gonflement

EN: And her voice were more hoarser than Tori Spellings' face
FR: Et sa voix étaient plus lugubre que visage des orthographes de Tori

EN: Still they swarm the gates
FR: Toujours ils pullulent les portes

EN: And my fancy estates to greet Norman Bates with a warm embrace
FR: Et mon estates fantaisies pour saluer Norman Bates avec une chaleureuse accolade

EN: Unless you're Andrea Yates, don't ask me for a date
FR: Sauf si vous êtes d'Andrea Yates, ne me demandez pas pour une date

EN: Don't be late, well the sentiment's great
FR: Ne soyez pas en retard, bien que le sentiment de grand

EN: But wait, think there's been a mistake
FR: Mais attendez, pense qu'il y a eu une erreur

EN: You wanted an intimate date, I wanna intimidate
FR: Vous vouliez une date intime, je tiens à intimider

EN: I have infinite hate in my blood
FR: J'ai une haine infinie dans mon sang

EN: It's mainly because of the game of, (*Message sound*)
FR: C'est principalement à cause du jeu de, (* Message sonore *)

EN: "Wait, dinner at eight?"
FR: « Attendez, dîner à huit? »

EN: I have infinite hate in my blood
FR: J'ai une haine infinie dans mon sang

EN: It's mainly because of the game of...
FR: C'est principalement à cause du jeu de...

EN: [Outro]
FR: [Outro]

EN: Love, love, love, love
FR: Aime, aime, aime, aime

EN: L-l, l-l-l-love
FR: L-l, l-l-l-amour