Artist: 
Search: 
Eminem - Lose Yourself lyrics (German translation). | Look, if you had one shot, or one opportunity
, To seize everything you ever wanted-One moment
,...
05:26
video played 10,305 times
added 7 years ago
Reddit

Eminem - Lose Yourself (German translation) lyrics

EN: Look, if you had one shot, or one opportunity
DE: Sehen Sie, wenn Sie hatte einen Schuss, oder eine Chance

EN: To seize everything you ever wanted-One moment
DE: Um zu beschlagnahmen alles, was Sie wollten schon immer mal-One Moment

EN: Would you capture it or just let it slip?
DE: Möchten Sie erfassen es oder lass es schlüpfen?

EN: His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
DE: Seine Handflächen sind verschwitzt, sind weiche Knie, Arme schwer

EN: There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
DE: Es gibt Erbrochenes auf seinem Pullover schon, Mom's Spaghetti

EN: He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs,
DE: Er ist nervös, aber auf der Oberfläche sieht er ruhig und bereit, Bomben abzuwerfen,

EN: but he keeps on forgettin what he wrote down,
DE: aber er hält, was er auf Forgettin unten schrieb,

EN: the whole crowd goes so loud
DE: die ganze Menge wird so laut

EN: He opens his mouth, but the words won't come out
DE: Er öffnet den Mund, aber die Worte kommen nicht aus

EN: He's choking now, everybody's joking now
DE: Er ist jetzt Würgen, Everybody's jetzt Scherz

EN: The clock's run out, time's up over, bloah!
DE: Die Uhr ist abgelaufen, die Zeit bis über, bloah!

EN: Snap back to reality, Oh there goes gravity
DE: Snap in die Realität zurück, Oh da geht Schwerkraft

EN: Oh, there goes Rabbit, he choked
DE: Oh, da geht Rabbit, würgte er

EN: He's so mad, but he won't give up that
DE: Er ist so verrückt, aber er wird nicht aufgeben, dass

EN: Easy, no
DE: Einfach, keine

EN: He won't have it , he knows his whole back's to these ropes
DE: Er will es nicht, weiß er, sein ganzer Rücken ist diese Seile

EN: It don't matter, he's dope
DE: Es spielt keine Rolle, er ist dope

EN: He knows that, but he's broke
DE: Er weiß, dass, aber er ist gebrochen

EN: He's so stagnant that he knows
DE: Er ist so stagniert dass er weiß,

EN: When he goes back to his mobile home, that's when it's
DE: Als er geht zurück zu seinem Wohnmobil, das ist, wenn es

EN: Back to the lab again yo
DE: Zurück ins Labor wieder yo

EN: This this whole rhapsody
DE: Das diese ganze Rhapsodie

EN: He better go capture this moment and hope it don't pass him
DE: Er gehe besser erfassen diesem Moment und hoffen, dass es nicht an ihm vorbei

EN: [Hook:]
DE: [Hook:]

EN: You better lose yourself in the music, the moment
DE: Du verlierst dich besser in der Musik, der Moment

EN: You own it, you better never let it go
DE: Sie besitzen es, Sie besser nie loslassen

EN: You only get one shot, do not miss your chance to blow
DE: Sie bekommen nur einen Schuss, verpassen Sie nicht Ihre Chance auf Schlag

EN: This opportunity comes once in a lifetime yo
DE: Diese Gelegenheit kommt nur einmal im Leben yo

EN: The soul's escaping, through this hole that it's gaping
DE: Die Seele entweicht durch dieses Loch, dass es klaffende

EN: This world is mine for the taking
DE: Diese Welt ist mir für die Aufnahme

EN: Make me king, as we move toward a, new world order
DE: Machen Sie mich zum König, wie wir zu einer, neuen Weltordnung verschieben

EN: A normal life is boring, but superstardom's close to post mortem
DE: Ein normales Leben ist langweilig, aber Superstar ist in der Nähe mortem Post

EN: It only grows harder, only grows hotter
DE: Es wächst nur härter, wächst nur heißer

EN: He blows us all over these hoes is all on him
DE: Er bläst uns alle über diese Hacken ist alles auf ihn

EN: Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
DE: Von Küste zu Küste zeigt, ist er bekannt als der Weltenbummler

EN: Lonely roads, God only knows
DE: Lonely Straßen, nur Gott weiß

EN: He's grown farther from home, he's no father
DE: Er ist weiter von zu Hause aufgewachsen, er ist kein Vater

EN: He goes home and barely knows his own daughter
DE: Er geht nach Hause und kennt kaum seine eigene Tochter

EN: But hold your nose 'cause here goes the cold water
DE: Aber halten Sie Ihre Nase denn hier geht das kalte Wasser

EN: His hoes don't want him no more, he's cold product
DE: Seine Hacken nicht wünschen, ihn nicht mehr, er ist kalt Produkt

EN: They moved on to the next schmoe who flows
DE: Sie zogen in die nächste Schmoe wer fließt

EN: He nose dove and sold nada
DE: Er Nase Taube und verkauft nada

EN: So the soap opera is told and unfolds
DE: Also die Seifenoper erzählt wird und entfaltet

EN: I suppose it's old partner but the beat goes on
DE: Ich vermute, es ist alt, aber Partner The Beat Goes On

EN: Da da dum da dum da da
DE: Da da da dum dum da da

EN: [Hook]
DE: [Hook]

EN: No more games, I'ma change what you call rage
DE: Keine Spiele mehr, ich bin ändern, was Sie rufen Wut

EN: Tear this motherfucking roof off like 2 dogs caged
DE: Tear dieser verfickten Dach ab wie 2 Hunde in Käfigen gehalten

EN: I was playing in the beginning, the mood all changed
DE: Ich war am Anfang zu spielen, die Stimmung änderte sich

EN: I been chewed up and spit out and booed off stage
DE: Ich dich und kaute ausspucken und hinter der Bühne ausgebuht

EN: But I kept rhyming and stepwritin the next cypher
DE: Aber ich behielt Reimen und stepwritin die nächste Ziffer

EN: Best believe somebody's paying the pied piper
DE: Best glauben jemand die Zahlung der Rattenfänger

EN: All the pain inside amplified by the fact
DE: All der Schmerz im Inneren durch die Tatsache verstärkt,

EN: That I can't get by with my 9 to 5
DE: Das kann ich nicht mit meinen 9 bis 5 erhalten

EN: And I can't provide the right type of life for my family
DE: Und ich kann nicht die richtige Art von Leben für meine Familie

EN: Cause man, these goddam food stamps don't buy diapers
DE: Ursache Mann, haben diese gottverdammten Essensmarken nicht kaufen Windeln

EN: And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
DE: Und es kein Film ist, gibt es keinen Mekhi Phifer, das ist mein Leben

EN: And these times are so hard and it's getting even harder
DE: Und diese Zeiten sind so hart und es wird immer noch härter

EN: Trying to feed and water my seed, plus
DE: Der Versuch, Futter und Wasser meinen Samen, plus

EN: Teeter totter caught up between being a father and a prima donna
DE: Teeter dich zwischen einem Vater und eine Primadonna gefangen wanken

EN: Baby mama drama's screaming on and
DE: Baby Mama Drama's auf und schreien

EN: Too much for me to wanna
DE: Zu viel für mich zu wünschen

EN: Stay in one spot, another day of monotony
DE: Übernachten Sie in einem Spot, einen weiteren Tag der Monotonie

EN: Has gotten me to the point, I'm like a snail
DE: Bekommen hat mich zu dem Punkt, bin Ich mag eine Schnecke

EN: I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot
DE: Ich habe ein Grundstück zu formulieren oder ich im Gefängnis landen oder erschossen

EN: Success is my only motherfucking option, failure's not
DE: Der Erfolg ist meine einzige Option motherfucking, das Versäumnis nicht

EN: Mom, I love you, but this trailer's got to go
DE: Mama, ich liebe dich, aber diese Anhängers muss gehen

EN: I cannot grow old in Salem's lot
DE: Ich kann nicht wachsen in Salem's Lot alt

EN: So here I go is my shot.
DE: Also hier gehe ich mein erschossen.

EN: Feet fail me not cause maybe the only opportunity that I got
DE: Füße versagen mir nicht dazu führen, vielleicht die einzige Gelegenheit, dass ich

EN: [Hook]
DE: [Hook]

EN: You can do anything you set your mind to, man
DE: Sie können alles tun Sie Ihre Meinung zu Mensch