Artist: 
Search: 
Eminem - Fly Away (feat. Just Blaze) lyrics (French translation). | [Just Blaze - Chorus]
, Some people ask me, where I’ve been lately
, They thought I fell off,...
05:09
video played 2,905 times
added 6 years ago
Reddit

Eminem - Fly Away (feat. Just Blaze) (French translation) lyrics

EN: [Just Blaze - Chorus]
FR: [Just Blaze - Chorus]

EN: Some people ask me, where I’ve been lately
FR: Certaines personnes me demandent, où j'ai été récents

EN: They thought I fell off, nobody could save me
FR: Ils pensaient que je suis tombé, personne ne pouvait me sauver

EN: I play in the background, I don’t back down
FR: Je joue en arrière-plan, je ne pas reculer

EN: So don’t get it twisted, tryna play me
FR: Donc, ne pas se tordre, essayant de me faire jouer

EN: First I come out, they underate me
FR: J'ai d'abord sortir, ils me underate

EN: Then I come back, still try to fade me
FR: Puis je reviens, toujours essayer de me fade

EN: They say I’m nasty, say I’m crazy
FR: Ils disent que je suis méchant, dire que je suis folle

EN: Ask what I think, I say maybe
FR: Demandez ce que je pense, je dis peut-être

EN: I fly away
FR: Je m'envole

EN: It ain’t nothin’ in my way so I may aswell fly away
FR: Ce n'est pas rien'dans ma façon afin que je puisse ainsi s'envoler

EN: It ain’t nothin’ else to say so I may aswell fly away
FR: Ce n'est pas rien »d'autre à dire si je peux aussi bien s'envoler

EN: I know you wanna see me down but we aint gon die today
FR: Je sais que tu veux me voir vers le bas, mais nous ne sommes pas gon mourir aujourd'hui

EN: Cos I’ve been to the top and there’s nowhere else to go
FR: Parce que j'ai été au début et il n'y a nulle part où aller

EN: The only way to see me is if you lookin’ up from down below
FR: La seule façon de me voir, c'est que si tu regardes le haut du bas ci-dessous

EN: And there’s nothin’ else to say so I may aswell fly away
FR: Et il n'y a rien d'autre à dire si je peux aussi bien s'envoler

EN: And there’s nothin’ in my way so I may aswell fly away
FR: Et il n'y a rien à ma façon que je puisse ainsi s'envoler

EN: I’m on top of this thing so i may aswell fly away
FR: Je suis en haut de cette chose que je puisse ainsi s'envoler

EN: [Eminem - Verse 1]
FR: [Eminem - Verset 1]

EN: Got my self esteem back, got my confidence up
FR: Vous avez mon dos estime de soi, se ma confiance jusqu'à

EN: I’ma step up on the stage now, I’m gonna strut
FR: Je suis pas sur la scène maintenant, je vais jambe

EN: And walk around with my pants hanging over my butt
FR: Et se promener avec mon pantalon qui pèse sur mes fesses

EN: And you aint gotta tell me notin’ boy, get off of my nuts
FR: Et tu ne dois pas me dire notin'garçon, descendre de mes couilles

EN: It goes one for the money, two for the show
FR: Il va plus pour l'argent, deux pour le spectacle

EN: My shit don’t stink, I dont think so
FR: Ma merde ne pue pas, je ne pense pas ainsi

EN: Wipe my ass with a tissue and roll it back up in a roll
FR: Essuyez mon cul avec un mouchoir et le faire reculer dans un rouleau

EN: Are you ready now, here we go
FR: Êtes-vous prêt maintenant, nous voilà

EN: The bald eagle has landed
FR: Le pygargue à tête blanche a atterri

EN: I’m back in ya hair, sorry for leavin’ you stranded
FR: Je suis de retour dans tes cheveux, désolé pour Leavin 'vous brin

EN: Im twice as dread and evil and rancid
FR: Im deux fois plus peur et le mal et rance

EN: They cant sit, I don’t think anybody understands it
FR: Ils ne peux pas m'asseoir, je ne pense pas que quiconque l'entend

EN: Especially when the Worlds silly putty in ya hands, its playdough
FR: Surtout quand le mastic Worlds ridicule dans tes mains, sa pâte à modeler

EN: I aint got to play though, they say I died in a fatal
FR: Je n'en ai pas à jouer si, ils disent que je meurt dans un accident mortel

EN: Car crash, shows what they know
FR: accident de voiture, montre ce qu'ils savent

EN: Shit if I did, it’d be a trailer not a car
FR: Merde, si je le faisais, ce serait une remorque non une voiture

EN: The white trash star
FR: La star white trash

EN: I f-ckin RV up like Brett Favre
FR: Je RV f-ckin comme des Brett Favre

EN: Homie you got it backwards, your dippin your soup inside ya crackers
FR: Homie vous l'avez obtenu en arrière, votre dippin votre soupe à l'intérieur ya craquelins

EN: I can carry rap til my back hurts
FR: Je peux faire du rap jusqu'à ce que mon dos me fait mal

EN: Set it down go right back to the Chiropractors
FR: Réglez-le à remonter jusqu'à des chiropraticiens

EN: Get my back right
FR: Obtenir mon droit de retour

EN: Now I’m right back on you bastards
FR: Maintenant, je suis de retour sur les salauds

EN: I was chasin’ the dragon, I dont know what happened
FR: Je chassais le dragon, je ne sais pas ce qui s'est passé

EN: It was like the feelin’ I had when I first started rappin’
FR: Il était comme le feelin 'que j'ai eu quand j'ai commencé à rapper

EN: I just could’nt seem to get back and recapture that magic
FR: Je n'ai pas pu semblent revenir en arrière et retrouver la magie

EN: So I went back to the lab, thats where I’ve been at when…
FR: Je suis donc retourné au laboratoire, c'est là que j'ai été à quand ...

EN: [Just Blaze - Chorus]
FR: [Just Blaze - Chorus]

EN: Some people ask me, where I’ve been lately
FR: Certaines personnes me demandent, où j'ai été récents

EN: They thought I fell off, nobody could save me
FR: Ils pensaient que je suis tombé, personne ne pouvait me sauver

EN: I play in the background, I don’t back down
FR: Je joue en arrière-plan, je ne pas reculer

EN: So don’t get it twisted, tryna play me
FR: Donc, ne pas se tordre, essayant de me faire jouer

EN: First I come out, they underate me
FR: J'ai d'abord sortir, ils me underate

EN: Then I come back, still try to fade me
FR: Puis je reviens, toujours essayer de me fade

EN: They say I’m nasty, say I’m crazy
FR: Ils disent que je suis méchant, dire que je suis folle

EN: Ask what I think, I say maybe
FR: Demandez ce que je pense, je dis peut-être

EN: I fly away
FR: Je m'envole

EN: It ain’t nothin’ in my way so I may aswell fly away
FR: Ce n'est pas rien'dans ma façon afin que je puisse ainsi s'envoler

EN: It ain’t nothin’ else to say so I may aswell fly away
FR: Ce n'est pas rien »d'autre à dire si je peux aussi bien s'envoler

EN: [Eminem - Verse 2]
FR: [Eminem - Couplet 2]

EN: I took a hiatus haters now I’m back to cause trouble
FR: J'ai pris une pause haters maintenant je suis de retour pour semer le trouble

EN: Got the f-cking shape of mushroom clouds for thought bubbles
FR: Vous avez la forme f-cking des nuages ​​de champignons pour les bulles de pensée

EN: Im the *bang* you aint f-ckin sick
FR: Im l'* bang * vous n'est pas f-ckin malades

EN: The hospital won’t even give you cough drops for course cocksucker
FR: L'hôpital ne sera même pas vous donner des pastilles contre la toux cours cocksucker

EN: You think your hot, you aint even luke warm
FR: Vous pensez que votre chaude, vous n'est pas encore tiède

EN: My pubes hotter than you
FR: Mon plus chaud que vous pubis

EN: Your soft I use fire to cool me off
FR: Votre soft je utiliser le feu pour me rafraîchir

EN: I told em I’ll grow up one day and show ‘em I’d be able to choke clouds
FR: Je leur ai dis que je vais grandir un jour et voir em'je serais capable d'étouffer les nuages

EN: Pick up lightenin’ bolts and throw ‘em
FR: Pick up lightenin 'boulons et lancer' em

EN: Take the world by storm with these words I form
FR: Prendre le monde d'assaut avec ces mots que je forme

EN: Georgie porgie kissed the girls, make the girls cry for em
FR: Georgie Porgie embrassé les filles, faire pleurer les filles pour les em

EN: Make ‘em swarm, make ‘em fight over the shirts I’ve worn
FR: «Essaim em, faire 'Make em lutte au cours des chemises J'ai porté

EN: Sworn over my sweat towels, its mind blowin
FR: Assermenté sur mes serviettes de sueur, son esprit blowin

EN: Yes Im livin’ the dream homie, cant nothin’ compare
FR: Oui Im livin 'homie le rêve, rien ne peux pas «comparer les

EN: I’m so up, I’m stuck in mid air I’m lovin’ it yeah
FR: Je suis tellement, je suis coincé dans l'air mi I'm lovin 'it yeah

EN: Its like these people are steps now, all they do is stare
FR: C'est comme ces gens sont des mesures dès maintenant, tout ce qu'ils font est stare

EN: These haters is so p-ssy they’re afraid to be scared
FR: Ces ennemis est si p-ssy qu'ils ont peur d'avoir peur

EN: This is pay back, like I owe ‘em back pay
FR: Il s'agit de rembourser, comme je dois 'em arriérés de salaire

EN: They spat in my face, now I’m back to do them the same exact way
FR: Ils ont craché sur mon visage, maintenant je suis de retour de leur faire la même façon exacte

EN: And leave this rap game with a bad taste,
FR: Et quitter ce rap game avec un mauvais goût,

EN: And slap it back out, before I step back out of this crap thanks
FR: Et il claque revenir en arrière, avant mon retour en grâce de cette merde

EN: Slap me now I’m slapping ‘em back hey! f-ck it we’ll slap back
FR: Slap-moi maintenant, je suis em slapping'retour hey! f-ck il nous gifle de retour

EN: But yeh okay now we’ll talk cause I’m smack ay
FR: Mais yeh bien maintenant nous allons parler parce que je suis en plein ay

EN: And I aint looking back infact they can stare at my ass crack
FR: Et je ne cherche pas de retour enfait ils peuvent regarder mon cul crack

EN: How’s that for hindsight, what the track say?
FR: Comment est-ce pour le recul, ce que la piste dire?

EN: [Just Blaze - Chorus]
FR: [Just Blaze - Chorus]