Artist: 
Search: 
Eminem - Beautiful lyrics (French translation). | (Eminem)
, Im just so fucking depressed
, I just cant seem to get out this slump
, If i could just...
03:58
video played 3,246 times
added 8 years ago
Reddit

Eminem - Beautiful (French translation) lyrics

EN: (Eminem)
FR: (Eminem)

EN: Im just so fucking depressed
FR: Im juste un putain déprimé

EN: I just cant seem to get out this slump
FR: Je viens de cant semblent sortir de cette baisse

EN: If i could just get over this hump
FR: Si seulement je pouvais surmonter une situation de

EN: But i need something to pull me out this dump
FR: Mais j'ai besoin de quelque chose à me sortir de cette décharge

EN: I took my bruises took my lumps
FR: J'ai pris mes contusions pris mes morceaux

EN: Fell down and i got right back up
FR: Est tombé et je me suis tout de suite jusqu'à

EN: But i need that spark to get psyched back up
FR: Mais j'ai besoin de cette étincelle pour obtenir mentalement back up

EN: And in order for me to pick the mic back up
FR: Et pour moi de prendre le micro back up

EN: I dont know how or why or when
FR: Je ne sais pas comment ni pourquoi, ni quand

EN: I ended up this position im in
FR: J'ai fini cette im position dans

EN: Im started to feel dissin again
FR: Im commencé à me sentir à nouveau dissin

EN: So i decided just to pick this pen
FR: J'ai donc décidé de prendre tout ce stylo

EN: Up and try to make an attempt to vent
FR: Et essayer de faire une tentative pour évacuer

EN: But i just cant admit
FR: Mais je ne peux pas admettre que

EN: Or come to grips the fact that i may be done with rap
FR: Ou venir à bout du fait que i peut être fait avec le rap

EN: I need a new outlet
FR: J'ai besoin d'un nouveau point de vente

EN: And i know some shits so hard to swallow
FR: Et je sais que certains merdes si dur à avaler

EN: But i cant just sit back and wallow
FR: Mais je ne peux tout simplement s'asseoir et se vautrent

EN: In my own sorrow but i know one fact
FR: Dans ma propre douleur, mais je sais un fait

EN: Ill be one tough act to follow
FR: Ill est un acte difficile à suivre

EN: One tough act to follow
FR: Un acte difficile à suivre

EN: Ill be one tough act to follow
FR: Ill est un acte difficile à suivre

EN: Here today gone tomorrow but you'd have to walk a thousand miles
FR: Voici aujourd'hui plus là demain, mais vous auriez à marcher un millier de miles

EN: Chorus
FR: Chorus

EN: In my shoes, just to see
FR: Dans mes chaussures, juste pour voir

EN: What its like, to be me
FR: À quoi cela ressemble, d'être moi

EN: Ill be you, lets trade shoes
FR: Ill-vous, permet de chaussures du commerce

EN: Just to see what id be like
FR: Juste pour voir ce Identifiant être comme

EN: To feel your pain, you feel mine
FR: Pour sentir votre douleur, vous vous sentez mine

EN: Go inside eachothers minds
FR: Allez à l'intérieur esprits eachothers

EN: Just to see what we'd find
FR: Juste pour voir ce que nous trouverions

EN: Look at shit through eachothers eyes
FR: Regardez la merde à travers les yeux eachothers

EN: Don't let them say you aint beautiful
FR: Ne les laissez pas vous dire n'est pas beau

EN: They can all get fucked just stay true to you
FR: Ils peuvent tous se faire foutre juste rester fidèle à vous

EN: Dont matter saying you aint beautiful
FR: Dont la matière que vous dites n'est pas belle

EN: They can all get fucked just stay true to you
FR: Ils peuvent tous se faire foutre juste rester fidèle à vous

EN: (Eminem)
FR: (Eminem)

EN: I think im starting to lose my sense of humor
FR: Je pense que je suis en train de perdre mon sens de l'humour

EN: Everythings so tense and gloom
FR: Everythings si tendue et la tristesse

EN: I almost fee like i gotta check the temperature of the room just as soon as i walk in
FR: J'ai presque frais comme je dois vérifier la température de la chambre aussitôt que je me promène dans

EN: Its like all eyes on me i try to avoid any contact
FR: C'est comme tous les yeux sur moi j'essaie d'éviter tout contact

EN: Cuz if i do that then it opens the door for conversation like i want that
FR: Parce que si je fais ça, puis il ouvre la porte à la conversation, comme je veux que

EN: im not looking for extra attention i just want to be just like you
FR: je ne suis pas à la recherche d'une attention particulière i veux juste être comme vous

EN: Blend in with the rest of the room maybe just point me to the closest restroom
FR: Mélanger avec le reste de la pièce peut-être juste moi point le plus proche des toilettes

EN: I dont need no fucking man servant tryin ta follow me around and try to wipe my ass
FR: Je n'ai pas besoin pas tryin serviteur baise ta homme me suivre partout et d'essayer d'effacer mon cul

EN: Laugh at every single joke i crack and half of them aint even funny like Hahhhhh
FR: Rire de toutes les fissures i seule plaisanterie et la moitié d'entre eux est même pas drôle comme Hahhhhh

EN: "Marshall your so funny man you should be a comedian god damn"
FR: "Marshall votre homme si drôle, vous devriez être un comédien bon dieu"

EN: Unfortunately i am i just hide behind the tears of a clown
FR: Malheureusement je suis, je me cache juste derrière les larmes d'un clown

EN: So why dont you all sit downn
FR: Alors pourquoi ne pas vous asseoir tous les downn

EN: Listen to the tale that im about to tell
FR: Ecoutez l'histoire que sur les im dire

EN: Hell we dont gotta trade our shoes
FR: Hell nous ne dois commerce nos chaussures

EN: And you dont gotta walk no thousand miles
FR: Et vous ne dois pas marcher mille miles

EN: Chorus
FR: Chorus

EN: In my shoes, just to see
FR: Dans mes chaussures, juste pour voir

EN: What its like, to be me
FR: À quoi cela ressemble, d'être moi

EN: Ill be you, lets trade shoes
FR: Ill-vous, permet de chaussures du commerce

EN: Just to see what id be like
FR: Juste pour voir ce Identifiant être comme

EN: To feel your pain, you feel mine
FR: Pour sentir votre douleur, vous vous sentez mine

EN: Go inside eachothers minds
FR: Allez à l'intérieur esprits eachothers

EN: Just to see what we'd find
FR: Juste pour voir ce que nous trouverions

EN: Look at shit through eachothers eyes
FR: Regardez la merde à travers les yeux eachothers

EN: Don't let them say you aint beautiful
FR: Ne les laissez pas vous dire n'est pas beau

EN: They can all get fucked just stay true to you
FR: Ils peuvent tous se faire foutre juste rester fidèle à vous

EN: Dont matter saying you aint beautiful
FR: Dont la matière que vous dites n'est pas belle

EN: They can all get fucked just stay true to youuuuu
FR: Ils peuvent tous se faire foutre juste rester fidèle à youuuuu

EN: (Eminem)
FR: (Eminem)

EN: Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealt
FR: Personne n'a demandé à la vie de nous traiter avec ces mains conneries nous sommes traités

EN: We gotta take these cards ourselves and flip em dont expect no help
FR: Nous devons prendre ces cartes nous-mêmes et n'avez em flip s'attendre à aucune aide

EN: Now i could have either just stayed at home sit on my ass and pissed and moaned
FR: Maintenant, je pouvais avoir soit juste resté à la maison assis sur mon cul et pissé et gémit

EN: Or take this situation with which im placed in and get up and kick my own
FR: Ou profiter de cette situation à laquelle im placé et se lever et de me botter le propre

EN: I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
FR: Je n'ai jamais été le type de chevreau à attendre à la porte et ses valises

EN: And sat on the porch and hope and prayed for a dad to show up who never did
FR: Et assis sur le porche et l'espoir et a prié pour un père de se présenter qui n'a jamais fait

EN: I just wanted to fit in in every single place every school i went
FR: Je voulais simplement pour s'adapter à chaque lieu unique dans chaque école a i

EN: I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
FR: Je rêvais d'être ce gamin cool, même si cela signifiait agissant stupide

EN: And edna always told me keep making that face and it'll get stuck like that
FR: Et Edna m'a toujours dit que continuer à faire face et il va rester coincé comme ça

EN: Meanwhile im just standing there holding my tongue trynwa twalk like dwis
FR: Pendant ce temps im juste là maintenant mon twalk trynwa langue comme le SIEP

EN: Then i stuck my tongue on that frozen stop sign pole at 8 years old
FR: Puis j'ai collé ma langue sur ce poteau stop congelés à 8 ans

EN: I learned my lesson then cuz i wasn't trying to impress my friends no more
FR: J'ai appris ma leçon, Parce que je ne cherche pas à impressionner mes amis pas plus

EN: But i already told you my whole life story
FR: Mais je vous l'ai dit histoire de ma vie entière

EN: Not just based on my description
FR: Pas seulement basée sur ma description

EN: Cuz where you see it from where your sittin its probably 110% different
FR: Parce que là où vous le voir d'où votre assis qu'il ya probablement 110% différente

EN: I guess we would have to walk a mile in eachothers shoes at least
FR: Je suppose que nous aurions à marcher un mile dans les chaussures eachothers au moins

EN: What size you wear? i wear tens
FR: Quelle est la taille que vous portez? des dizaines porter i

EN: Lets see if you can fit your feet
FR: Permet de voir si vous pouvez répondre à vos pieds

EN: Chorus
FR: Chorus

EN: In my shoes, just to see
FR: Dans mes chaussures, juste pour voir

EN: What its like, to be me
FR: À quoi cela ressemble, d'être moi

EN: Ill be you, lets trade shoes
FR: Ill-vous, permet de chaussures du commerce

EN: Just to see what itd be like
FR: Juste pour voir ce que itd être comme

EN: To feel your pain, you feel mine
FR: Pour sentir votre douleur, vous vous sentez mine

EN: Go inside eachothers minds
FR: Allez à l'intérieur esprits eachothers

EN: Just to see what we'd find
FR: Juste pour voir ce que nous trouverions

EN: Look at shit through eachothers eyes
FR: Regardez la merde à travers les yeux eachothers

EN: It dont matter saying you aint beautiful
FR: On Veut Plus Que dire que vous n'est pas belle

EN: They can all get fucked just stay true to you
FR: Ils peuvent tous se faire foutre juste rester fidèle à vous

EN: Don't let them say you aint beautiful
FR: Ne les laissez pas vous dire n'est pas beau

EN: They can all get fucked just stay true to you
FR: Ils peuvent tous se faire foutre juste rester fidèle à vous

EN: So
FR: Alors

EN: It dont matter saying you aint beautiful
FR: On Veut Plus Que dire que vous n'est pas belle

EN: They can all get fucked just stay true to you
FR: Ils peuvent tous se faire foutre juste rester fidèle à vous

EN: So
FR: Alors

EN: (Music outro)
FR: (Outro Musique)

EN: Eminem
FR: Eminem

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: To my babies
FR: Pour mes bébés

EN: Stay strong
FR: Restez forts

EN: Daddy will be home soon
FR: Papa sera bientôt à la maison

EN: And to the rest of the world
FR: Et pour le reste du monde

EN: God gave you shoes to fit you
FR: Dieu vous a donné des chaussures pour vous équiper

EN: So put em on and wear them
FR: Alors mettez sur em et les porter

EN: Be yourself man
FR: Soyez vous-même l'homme

EN: Be proud of who you are
FR: Soyez fiers de qui vous êtes

EN: And even if it sounds corny
FR: Et même si ça sonne cliché,

EN: Dont ever let anyone tell you you ain't beautiful
FR: Ne laissez jamais personne vous dire que vous n'est pas belle