Artist: 
Search: 
Eminem - Almost Famous lyrics (German translation). | Yeah, can't stop now...
, This maybe the last chance I get, to be famous
, 
, (Hook)
, 
, You dream...
05:24
video played 2,312 times
added 7 years ago
by orynwe
Reddit

Eminem - Almost Famous (German translation) lyrics

EN: I just wanna be famous
DE: Ich will nur berühmt sein

EN: But be careful what you wish for!
DE: Aber seien Sie vorsichtig, was du dir wünschst!

EN: (Verse 1)
DE: (Vers 1)

EN: I stuck my dick in this game like a rapist, they call me Slim Rothelsberger
DE: Ich steckte meinen Schwanz in diesem Spiel wie ein Vergewaltiger, rufen sie mich Slim Rothelsberger

EN: I get beserker than a fed up postal worker
DE: Ich bekomme beserker als ein bis Postangestellten gefüttert

EN: A murker with a mossberg, I'm pissed off, get murdered
DE: Ein murker mit einer Mossberg, bin ich sauer bekommen ermordet

EN: Like someone took a ketchup squirter, squirted a frankfurter
DE: Wie jemand, nahm eine Ketchup squirter, spritzte ein Frankfurter

EN: Then try to thwart him, he'll take your punchlines and snort 'em
DE: Dann versuchen Sie, ihn zu vereiteln, wird er nehmen Sie Ihre Pointen und snort 'em

EN: Shit stained drawers, you gon' fuck with the guy that licks the blades of his chainsaws
DE: Shit gebeizt Schubladen, gon Sie 'fuck mit dem Mann, dass die Klingen seiner Kettensägen leckt

EN: While he dips 'em in ? sauce?
DE: Während er Dips 'em in? Soße?

EN: Game's off homie, hang it up like some crank calls
DE: Game's ab homie, hängen Sie es wie einige Anrufe Kurbel

EN: You think I'm backing down, you must be out your dang skulls!
DE: Du denkst, ich bin unten Rückendeckung, müssen Sie Ihre dang Schädel!

EN: I'm almost famous
DE: Ich bin fast berühmt

EN: (Hook)
DE: (Hook)

EN: You dream of trading places, I have been changing faces
DE: Sie träumen von Handelsplätzen, ich habe wechselnden Gesichtern

EN: You cannot fill these shoes, there is too much to lose
DE: Sie können nicht füllen diese Schuhe, es gibt zu viel zu verlieren

EN: Wake up behind these trenches, you run around defenceless
DE: Wake up hinter diesen Gräben, laufen Sie herum wehrlos

EN: There is too much to lose, You cannot fill these shoes
DE: Es ist zu viel zu verlieren, können Sie nicht füllen diese Schuhe

EN: I just wanna be famous
DE: Ich will nur berühmt sein

EN: But be careful what you wish for!
DE: Aber seien Sie vorsichtig, was du dir wünschst!

EN: (Verse 2)
DE: (Vers 2)

EN: I'm back for revenge, I lost the battle, that ain't happening again
DE: Ich bin zurück nach Rache, verlor ich die Schlacht, die nicht geschieht, ist wieder

EN: I'm at your throat like strep, I step strapped with a pen
DE: Ich bin an deiner Kehle wie Streptomycin, Schritt, den ich mit einem Stift geschnallt

EN: Metaphors wrote on my hand, some are distorting my mem-ory
DE: Metaphern schrieb auf meiner Seite sind einige verzerrende meine netzausfallsichere

EN: Some are wrote on a napkin, do what I have to to win
DE: Einige sind auf eine Serviette geschrieben, was ich zu gewinnen

EN: Pulling out all stops, any who touch a mic prior
DE: Ziehen Sie alle Haltestellen, die alle berühren ein Mikrofon vor

EN: Is not even Austin Powers, how the fuck are they Mike Myers
DE: Ist das nicht auch Austin Powers, wie zum Teufel sie Mike Myers sind

EN: And tell that psycho to pass the torch to the whacko 'for
DE: Und sagen Sie, daß die Psychoanalyse, die Fackel der whacko'Ausweis für

EN: I take a shit in his jackolantern then smash it on his porch
DE: Ich nehme eine Scheiße in seinem jackolantern dann zerschlage ihn auf seiner Veranda

EN: Now get off my dick, dick's too short of a word for my dick
DE: Nun steigen Sie meinen Schwanz, der Schwanz zu kurz für ein Wort für meinen Schwanz

EN: Get off my antidisestablishmentarianism you prick!
DE: Runter von meinem antidisestablishmentarianism steche dich!

EN: Don't call me the champ, call me the space shuttle destroyer
DE: Nennen Sie mich nicht der Sekt, rufen Sie mich an der Raumfähre Zerstörer

EN: I just blew up the challenger, matter of fact, I need a lawyer
DE: Ich blies die Herausforderer in der Tat, ich brauche einen Anwalt

EN: I just laced my gloves with enough plaster to make a cast
DE: Ich habe meine Handschuhe mit genügend Gips geschnürt zu einem Guss machen

EN: Beat his ass naked and pee'd in his corner like Verne Troyer
DE: Beat seinen Arsch nackt und pee'd in seiner Ecke, wie Verne Troyer

EN: Ya'll are Eminem backwards, you're menime's
DE: Ya'll sind Eminem rückwärts, du bist's menime

EN: See he's in a-whole-nother weight class, his slugs your BB's
DE: Sehen, dass er in einem-whole-nother Gewichtsklasse, seine Schnecken Ihre BB

EN: Your bean bag bullets, you're full of it, you were dissing his CD's
DE: Ihre Sitzsack Kugeln, du bist voll davon, warst du dissen seine CD's

EN: Laughed at Infinite, now he's back like someone pissed in his wheeties
DE: Lachte Infinite, jetzt ist er wieder, wie jemand in seiner wheeties sauer

EN: No peace treaty's, he's turned into a beast
DE: Kein Friedensvertrag, er ist in ein Tier verwandelt

EN: His new Slim Shady EP's got the attention of the might DRE
DE: Seine neue Slim Shady EP bekam die Aufmerksamkeit der könnte DRE

EN: He's almost famous
DE: Er ist fast berühmt

EN: (Hook)
DE: (Hook)

EN: You dream of trading places, I have been changing faces
DE: Sie träumen von Handelsplätzen, ich habe wechselnden Gesichtern

EN: You cannot fill these shoes, there is too much to lose
DE: Sie können nicht füllen diese Schuhe, es gibt zu viel zu verlieren

EN: Wake up behind these trenches, you run around defenceless
DE: Wake up hinter diesen Gräben, laufen Sie herum wehrlos

EN: There is too much to lose, You cannot fill these shoes
DE: Es ist zu viel zu verlieren, können Sie nicht füllen diese Schuhe

EN: I just wanna be famous
DE: Ich will nur berühmt sein

EN: But be careful what you wish for!
DE: Aber seien Sie vorsichtig, was du dir wünschst!

EN: (Verse 3)
DE: (Vers 3)

EN: Now there he goes, in Dre's studio, cupping his balls
DE: Jetzt gibt er geht, in Dre's Studio, Schröpfen seine Bälle

EN: Screaming the wood off the panelling, cussing the paint off the walls
DE: Screaming das Holz vor der Verkleidung, fluchen die Farbe von den Wänden

EN: Spewing his hate to these haters, showing no love for these broads
DE: Speit seinen Hass auf diese Hasser, die keine Liebe für diese Weiber

EN: He ain't giving 'em shit, he's scissor pinch a penny so hard
DE: Er gibt nicht auf 'em Scheiße, er Scheren kneifen einen Pfennig so schwer

EN: He'll leave a bruise on the brawn so dark
DE: Er lasse eine Prellung am Sülze so dunkel

EN: You can see the mark when it scars, til Abraham Lincoln is screaming out "AHHH!"
DE: Sie können die Marke, wenn es Narben, til Abraham Lincoln ist schreiend aus'Ahhh!"

EN: His metaphors and similies ain't similar to them not at all
DE: Seine Metaphern und similies ist nicht vergleichbar mit ihnen überhaupt nicht

EN: If they don't like they can all get fucked, instead of sucking him off
DE: Wenn sie nicht mögen sie alle gefickt, erhalten statt saugen ihn

EN: They can go get a belt or a neck tie, to hang themselves by
DE: Sie können gehen Sie einen Gürtel, Krawatten, sich aufhängen

EN: Like David Carridy, they can go fuck themselves and just die
DE: Wie David Carridy, können sie gehen ficken sich selbst und nur sterben

EN: And eat shit while they at it, he's fucking had it
DE: Und essen Scheiße, während sie auf ihn, er hatte es verdammt

EN: He's mad at the whole world, so go to hell and build a snowman, girl
DE: Er ist wütend auf die ganze Welt, so zur Hölle fahren und einen Schneemann bauen, Mädchen

EN: The bullies become bullied, the pussies get pushed
DE: Die Täter werden schikaniert, bekommen die Muschis geschoben

EN: They better pull me, take me back to 9th grade to school me
DE: Sie besser ziehen mich, nimm mich zurück zum 9. Klasse der Schule für mich

EN: Cause I ain't looking back only forward, this whole spot blowing
DE: Weil ich nicht nur nach vorne blickt, diese ganze Stelle weht

EN: Who coulda known he'd grow to be a poet and not know it
DE: Wer coulda bekannt, er würde wachsen, um ein Dichter zu sein und es nicht wissen

EN: And while I'm being poetic, let me get a stork
DE: Und während ich zu poetisch, lass mich ein Storch

EN: And raise the bar higher than my opinion of these women ?
DE: Und die Messlatte höher als meine Meinung über diese Frauen?

EN: So bare witness to some biblical shit
DE: So kahl Zeuge einiger biblischer Scheiße

EN: As the cold wind blowing, this world ain't gonna know what hit it, he did it, he made it, he's finally famous!
DE: Als der kalte Wind bläst, ist diese Welt nicht wissen, was gonna hit it, er tat es, er es geschafft, er ist schließlich berühmt!