Artist: 
Search: 
Eminem - Almost Famous lyrics (French translation). | Yeah, can't stop now...
, This maybe the last chance I get, to be famous
, 
, (Hook)
, 
, You dream...
05:24
video played 2,315 times
added 7 years ago
by orynwe
Reddit

Eminem - Almost Famous (French translation) lyrics

EN: Shit stained drawers, you gon' fuck with the guy that licks the blades of his chainsaws
FR: Shit tiroirs colorés, tu vas baiser avec le mec qui se lèche les lames de ses scies à chaîne

EN: While he dips 'em in ? sauce?
FR: Bien em il trempe dans? sauce?

EN: Game's off homie, hang it up like some crank calls
FR: homie hors jeu, il raccroche comme une manivelle appels

EN: You think I'm backing down, you must be out your dang skulls!
FR: Tu crois que je suis reculer, vous devez être sur vos crânes dang!

EN: I'm almost famous
FR: Je suis presque célèbre

EN: (Hook)
FR: (Hook)

EN: You dream of trading places, I have been changing faces
FR: Vous rêvez des lieux de négociation, j'ai été Changing Faces

EN: You cannot fill these shoes, there is too much to lose
FR: Vous ne pouvez pas remplir ces chaussures, il ya trop à perdre

EN: Wake up behind these trenches, you run around defenceless
FR: Réveillez-vous derrière ces tranchées, vous avez autour de défense

EN: There is too much to lose, You cannot fill these shoes
FR: Il ya trop à perdre, vous ne pouvez remplir ces chaussures

EN: I just wanna be famous
FR: Je veux être célèbre

EN: But be careful what you wish for!
FR: Mais attention ce que vous souhaitez!

EN: (Verse 2)
FR: (Verset 2)

EN: I'm back for revenge, I lost the battle, that ain't happening again
FR: Je suis de retour pour se venger, j'ai perdu la bataille, ce n'est pas se reproduise

EN: I'm at your throat like strep, I step strapped with a pen
FR: Je suis à votre gorge comme streptocoque, je fais un pas attaché avec un stylo

EN: Metaphors wrote on my hand, some are distorting my mem-ory
FR: Métaphores a écrit sur ma main, certains sont des effets de distorsion ma mémoire

EN: Some are wrote on a napkin, do what I have to to win
FR: Certains sont écrit sur une serviette, faire ce que j'ai à gagner

EN: Pulling out all stops, any who touch a mic prior
FR: Tirer tous les arrêts, tous ceux qui touchent une micro avant

EN: Is not even Austin Powers, how the fuck are they Mike Myers
FR: N'est-ce pas même Austin Powers, comment sont-ils la baise Mike Myers

EN: And tell that psycho to pass the torch to the whacko 'for
FR: Et dire que psycho de passer le flambeau à la whacko »pour

EN: I take a shit in his jackolantern then smash it on his porch
FR: Je prends une merde dans sa jackolantern puis l'écraser sur son porche

EN: Now get off my dick, dick's too short of a word for my dick
FR: Maintenant descendez ma bite, bite est trop courte d'un mot pour ma bite

EN: Get off my antidisestablishmentarianism you prick!
FR: Descendre mon anticonstitutionnellement vous piquer!

EN: Don't call me the champ, call me the space shuttle destroyer
FR: Ne m'appelez pas le champion, appelez-moi le destroyer de la navette spatiale

EN: I just blew up the challenger, matter of fact, I need a lawyer
FR: Je viens de sauter le challenger, en fait, j'ai besoin d'un avocat

EN: I just laced my gloves with enough plaster to make a cast
FR: Je viens de lacé mes gants avec du plâtre assez pour faire un casting

EN: Beat his ass naked and pee'd in his corner like Verne Troyer
FR: Beat son cul nu et pee'd dans son coin, comme Verne Troyer

EN: Ya'll are Eminem backwards, you're menime's
FR: Ya'll sont Eminem en arrière, vous êtes menime de

EN: See he's in a-whole-nother weight class, his slugs your BB's
FR: Voir qu'il est dans une classe de poids tout-utre, son limaces votre BB

EN: Your bean bag bullets, you're full of it, you were dissing his CD's
FR: Vos balles de fèves, vous êtes plein de celui-ci, vous avez été dissing ses CD

EN: Laughed at Infinite, now he's back like someone pissed in his wheeties
FR: Ri Infinite, maintenant il est de retour comme quelqu'un pissé dans son wheeties

EN: No peace treaty's, he's turned into a beast
FR: Aucun traité de paix, il s'est transformé en une bête

EN: His new Slim Shady EP's got the attention of the might DRE
FR: Son nouveau Slim Shady EP ont attiré l'attention de la DRE pourrait

EN: He's almost famous
FR: Il est presque célèbre

EN: (Hook)
FR: (Hook)

EN: You dream of trading places, I have been changing faces
FR: Vous rêvez des lieux de négociation, j'ai été Changing Faces

EN: You cannot fill these shoes, there is too much to lose
FR: Vous ne pouvez pas remplir ces chaussures, il ya trop à perdre

EN: Wake up behind these trenches, you run around defenceless
FR: Réveillez-vous derrière ces tranchées, vous avez autour de défense

EN: There is too much to lose, You cannot fill these shoes
FR: Il ya trop à perdre, vous ne pouvez remplir ces chaussures

EN: I just wanna be famous
FR: Je veux être célèbre

EN: But be careful what you wish for!
FR: Mais attention ce que vous souhaitez!

EN: (Verse 3)
FR: (Verset 3)

EN: Now there he goes, in Dre's studio, cupping his balls
FR: Maintenant, il s'en va, dans le studio de Dre, ventouses ses boules

EN: Screaming the wood off the panelling, cussing the paint off the walls
FR: Screaming le bois au large de la boiserie, jurer la peinture sur les murs

EN: Spewing his hate to these haters, showing no love for these broads
FR: Vomissements sa haine pour ceux qui détestent, ne montrant aucun amour pour ces gonzesses

EN: He ain't giving 'em shit, he's scissor pinch a penny so hard
FR: Il ne donne pas la merde em, il est pincée ciseaux un sou si dur

EN: He'll leave a bruise on the brawn so dark
FR: Il vous laisse une ecchymose sur la Brawn si sombre

EN: You can see the mark when it scars, til Abraham Lincoln is screaming out "AHHH!"
FR: Vous pouvez voir la marque quand il cicatrices, til Abraham Lincoln est criant'AHHH!

EN: His metaphors and similies ain't similar to them not at all
FR: Ses métaphores et similies n'est pas semblable à eux pas du tout

EN: If they don't like they can all get fucked, instead of sucking him off
FR: S'ils n'aiment pas ils peuvent tous se faire foutre, au lieu de le sucer

EN: They can go get a belt or a neck tie, to hang themselves by
FR: Ils peuvent aller chercher une ceinture ou une cravate, de se pendre par

EN: Like David Carridy, they can go fuck themselves and just die
FR: Comme David Carridy, ils peuvent aller se faire foutre et juste mourir

EN: And eat shit while they at it, he's fucking had it
FR: Et manger de la merde alors qu'ils les choses, il baise elle avait

EN: He's mad at the whole world, so go to hell and build a snowman, girl
FR: Il est fou à tout le monde, alors allez au diable et de construire un bonhomme de neige, une jeune fille

EN: The bullies become bullied, the pussies get pushed
FR: Les tyrans deviennent victimes d'intimidation, les chattes sont repoussées

EN: They better pull me, take me back to 9th grade to school me
FR: Ils feraient mieux de me tirer, me ramener à la 9e année à l'école me

EN: Cause I ain't looking back only forward, this whole spot blowing
FR: Parce que je regarde en arrière n'est pas seulement l'avenir, cet endroit tout soufflage

EN: Who coulda known he'd grow to be a poet and not know it
FR: Qui aurais pu savoir qu'il serait croître à un poète sans le savoir

EN: And while I'm being poetic, let me get a stork
FR: Et pendant que je suis en poétique, laissez-moi une cigogne

EN: And raise the bar higher than my opinion of these women ?
FR: Et mettre la barre plus haut que mon opinion de ces femmes?

EN: So bare witness to some biblical shit
FR: Autant de témoins à nu pour de la merde bibliques

EN: As the cold wind blowing, this world ain't gonna know what hit it, he did it, he made it, he's finally famous!
FR: Comme le vent froid, ce monde ne va pas savoir de quoi il a frappé, il l'a fait, il l'a fait, il est enfin célèbre!