Artist: 
Search: 
Eminem - 50 Ways lyrics (French translation). | verse 1:
, you probably gonna think that i'm talking about you and you goddamn right i am
, look at...
02:22
video played 2,318 times
added 6 years ago
by XTCMan
Reddit

Eminem - 50 Ways (French translation) lyrics

EN: verse 1:
FR: verset 1 :

EN: you probably gonna think that i'm talking about you and you goddamn right i am
FR: vous allez sans doute pour penser que je parle de vous et vous putain bon je suis

EN: look at you, this is the minimal i could diss you
FR: vous regarder, c'est le minimum que j'ai pu diss vous

EN: subliminally, but i think criminal instinct
FR: de façon subliminale, mais je pense que l'instinct criminel

EN: has pushed me to the brink, my pussy does it stink
FR: m'a poussé au bord, ma chatte il ne pue pas

EN: he still loves me cause he puts me in his ink
FR: Il m'aime encore cause il me met dans son encre

EN: he does, doesn't he, still is, isn't he?
FR: Il fait, il n'est pas toujours, est n'est pas il ?

EN: nah, i'm just playing tug of war with his heart cause he misses me
FR: non, je joue juste lutte acharnée avec sa cause de coeur il me manque

EN: i can still fuck him and leave him whenever i feel frisky
FR: Je peux toujours lui baiser et lui laisser à chaque fois que je me sens fringant

EN: and is no risk of disease cause he ain't with anyone is he?
FR: et c'est sans risque de cause maladie, il n'est pas avec n'importe qui est il ?

EN: this bitch really thinks she can get me
FR: Cette salope pense vraiment qu'elle peut m'obtenir

EN: if she still wants me, driving across country
FR: Si elle veut encore de moi, conduire partout au pays

EN: strapped him to the front seat, missing all the front teeth
FR: lui sanglé sur le siège avant, manquant de toutes les dents de devant

EN: thinking to herself when's the next time he's gonna punch me?
FR: pensant à elle-même quelle est la prochaine fois il va me perforer ?

EN: i told this cunt she's gonna over-do it once
FR: J'ai dit à cette chatte qu'elle va faire trop il une fois

EN: and once she does, she was stuffed up in a trunk
FR: et une fois qu'elle fait, elle était bourrée dans un coffre

EN: crunch, he scrunched her up in a ball
FR: Crunch, il a chiffonné son vers le haut dans une boule

EN: bunched up nice and comfy
FR: en bottes agréable et confortable

EN: fuck around get dumped up in a lake 'fore you dump me
FR: baise environ obtenir jetés dans un lac ' avant vous vider moi

EN: you cunning little cunt, deceitful witch
FR: vous rusé petite chatte, sorcière fourbe

EN: you thought you had me, 'till my shrink told me this
FR: vous pensiez que vous m'avez eu, jusqu'à ce mon rétrécissement m'a dit cela

EN: hook:
FR: crochet :

EN: the problem is all inside your head she said to me
FR: le problème est tout à l'intérieur de votre tête, qu'elle m'a dit

EN: the answer is easy if you take it logically
FR: la réponse est simple, si vous le prenez logiquement

EN: i'd like to help you in your struggle to be free
FR: Je tiens à vous aider dans votre lutte pour être libre

EN: there must be 50 ways to leave your lover
FR: il doit y avoir 50 façons de quitter votre amant

EN: verse 2:
FR: verset 2 :

EN: i feel like a serial killer
FR: Je me sens comme un tueur en série

EN: i keep dumping bodies in the lake, i'ma get caught and send up the river
FR: Je continue à dumping corps dans le lac, je suis un se coincer et envoyer vers le haut de la rivière

EN: i shiver when i think of the company i keep
FR: je frissonne quand je pense à la société que je garde

EN: how do i know she ain't gonna kill me when i sleep
FR: Commentsavoir qu'elle ne va pas me tuer quand je DORS

EN: i shriek, every time she hands me something to drink
FR: je vient de s'achever, chaque fois qu'elle me tend quelque chose à boire

EN: sex kept us together, when we slept together every-thing
FR: sexe nous conservées groupées, excepté lorsque nous dormions ensemble toute chose

EN: was all better, she made me feel like a king
FR: tout allait mieux, elle m'a fait sentir comme un roi

EN: slowly, she began lowering my self-esteem
FR: lentement, elle a commencé à baisser mon estime de soi

EN: she go to the club and not answer the phone when i call her
FR: elle aller au club et pas répondre au téléphone quand je l'appelle

EN: and i just bought her a truck for 50,000 dollars
FR: et j'ai juste acheté un camion pour 50 000 dollars

EN: accused me of doing drugs and screaming "holla"
FR: m'a accusé de droguait et criant « holla »

EN: then i find a bag of coke on her, some marijuana
FR: puis je trouver un sachet de coke sur lui, certains la marijuana

EN: and all i know is every time i go
FR: et tout ce que je sais est chaque fois que je vais

EN: to them hiding spots, wherever she hides her blow
FR: les cachettes, partout où elle cache son coup

EN: the little bags of dope, there was a pile of coke
FR: les petits sacs de dope, il y avait un tas de coke

EN: that's growing smaller, and that was just a while ago
FR: qui se développe plus petit, et c'était juste tout à l'heure

EN: and i wouldn't even let on like i know
FR: et je ne laisseriez même, comme je sais

EN: what was i supposed to do, call her out on it, we just argue
FR: ce que je devais faire, lui crier dessus, nous soutenons seulement

EN: say she put it down on purpose and flipped the whole script
FR: dire qu'elle posa sur le but et renversé le script

EN: ooh she's a manipulative evil bitch
FR: Ooh, elle est une chienne mal manipulatrice

EN: a cunning little cunt, little deceitful witch
FR: une chatte peu rusée, petite sorcière fourbe

EN: she thought she had me, 'till my shrink told me this
FR: elle pensait qu'elle avait moi, jusqu'à mon rétrécissement m'a dit cela

EN: hook:
FR: crochet :

EN: the problem is all inside your head she said to me
FR: le problème est tout à l'intérieur de votre tête, qu'elle m'a dit

EN: the answer is easy if you take it logically
FR: la réponse est simple, si vous le prenez logiquement

EN: i'd like to help you in your struggle to be free
FR: Je tiens à vous aider dans votre lutte pour être libre

EN: there must be 50 ways to leave your lover
FR: il doit y avoir 50 façons de quitter votre amant