Elvis Costello - She. lyrics (Japanese translation). | She may be the face I can't forget 
, The trace of pleasure or regret 
, Maybe my treasure or the...
video played 958 times
added 5 years ago
by moosje

Elvis Costello - She. (Japanese translation) lyrics

EN: She may be the face I can't forget
JA: 彼女が忘れられない顔をします。

EN: The trace of pleasure or regret
JA: それとも後悔の傷跡トレース

EN: Maybe my treasure or the price I have to pay
JA: 多分私の宝物、または価格を支払わなければなりません。

EN: She may be the song that summer sings
JA: 彼女は夏がうたう歌があります。

EN: Maybe the children autumn brings
JA: 多分子供秋をもたらします

EN: Maybe a hundred different things
JA: 多分百の異なる事

EN: Within the measure of a day
JA: 一日のメジャー内

EN: She may be the beauty or the beast
JA: 彼女の美しさや、獣があります。

EN: Maybe the famine or the feast
JA: 多分、飢饉やごちそう

EN: May turn each day into a Heaven or a Hell
JA: 天国または地獄に毎日を変える可能性があります。

EN: She may be the mirror of my dreams
JA: 彼女は私の夢のミラーがあります。

EN: A smile reflected in a stream
JA: ストリームに反映されます笑顔

EN: She may not be what she may seem
JA: 彼女は彼女が見えることがあります。 できない場合があります。

EN: Inside her shell
JA: 自分の殻の内部

EN: She, who always seems so happy in a crowd
JA: 彼女は、群衆の中に幸せそう

EN: Whose eyes can be so private and so proud
JA: だれの目はプライベートと誇りに思ってすることができます。

EN: No one's allowed to see them when they cry
JA: 誰彼らが叫ぶときそれらを参照することができました

EN: She maybe the love that cannot hope to last
JA: 彼女は最後には望めない愛多分

EN: May come to leap from shadows in the past
JA: 過去の影から跳躍する来るかもしれない

EN: That I remember 'till the day I die
JA: 私は私が死ぬ日まで覚えています。

EN: She maybe the reason I survive
JA: 彼女は多分僕が生きる理由

EN: The why and wherefore kind of life
JA: なぜ何のために人生のようなものと

EN: The one I care for through the rough and ready years
JA: 1 つ私はラフを気遣うし、年の準備ができて

EN: Me, I'll take the laughter and your tears
JA: 私は、笑いと涙、私を取るよ

EN: And make them all my souvenirs
JA: それらすべての私のお土産

EN: And when she goes I've got to be
JA: ときに彼女になるんだと

EN: The meaning of my life is
JA: 私の人生の意味は

EN: She, she
JA: 彼女は、彼女は

EN: Oh, she
JA: ああ、彼女は