Artist: 
Search: 
Duran Duran - Ordinary World lyrics (French translation). | Came in from a rainy Thursday
, On the avenue
, Thought I heard you talking softly
, 
, I turned on...
04:40
video played 987 times
added 6 years ago
by orynwe
Reddit

Duran Duran - Ordinary World (French translation) lyrics

EN: Came in from a rainy Thursday
FR: Venait un jeudi pluvieux

EN: On the avenue
FR: Sur l'avenue

EN: Thought I heard you talking softly
FR: Pensé que je vous ai entendu parler doucement

EN: I turned on the lights, the TV
FR: J'ai allumé les lumières, la TV

EN: And the radio
FR: Et la radio

EN: Still I can't escape the ghost of you
FR: Encore, je ne peux pas y échapper le fantôme de vous

EN: What has happened to it all?
FR: Qu'en est-il de tout cela ?

EN: Crazy, some are saying
FR: Fou, certains disent

EN: Where is the life that I recognize?
FR: Où est la vie que je reconnais ?

EN: Gone away
FR: Disparu

EN: But I won't cry for yesterday
FR: Mais je ne pleure pas pour hier

EN: There's an ordinary world
FR: Il y a un monde ordinaire

EN: Somehow I have to find
FR: En quelque sorte, je dois trouver

EN: And as I try to make my way
FR: Et comme j'essaie de faire mon chemin

EN: To the ordinary world
FR: Pour le monde ordinaire

EN: I will learn to survive
FR: Je vais apprendre à survivre

EN: Passion or coincidence
FR: Passion ou coïncidence

EN: Once prompted you to say
FR: Une fois que vous y êtes invité vous dire

EN: "Pride will tear us both apart"
FR: « Fierté va déchirer nous deux »

EN: Well now pride's gone out the window
FR: Eh bien maintenant la fierté est partie par la fenêtre

EN: Cross the rooftops
FR: Traverser les toits

EN: Run away
FR: Cours

EN: Left me in the vacuum of my heart
FR: M'a laissé dans le vide de mon coeur

EN: What is happening to me?
FR: Ce qui se passe pour moi ?

EN: Crazy, some'd say
FR: Fou, certains diraient

EN: Where is my friend when I need you most?
FR: Où est mon ami quand j'ai besoin de vous plus ?

EN: Gone away
FR: Disparu

EN: But I won't cry for yesterday
FR: Mais je ne pleure pas pour hier

EN: There's an ordinary world
FR: Il y a un monde ordinaire

EN: Somehow I have to find
FR: En quelque sorte, je dois trouver

EN: And as I try to make my way
FR: Et comme j'essaie de faire mon chemin

EN: To the ordinary world
FR: Pour le monde ordinaire

EN: I will learn to survive
FR: Je vais apprendre à survivre

EN: Papers in the roadside
FR: Papiers au bord de la route

EN: Tell of suffering and greed
FR: Dire de la souffrance et de la cupidité

EN: Here today, forgot tomorrow
FR: Oublié ici aujourd'hui, demain

EN: Ooh, here besides the news
FR: Ooh, ici, outre les nouvelles

EN: Of holy war and holy need
FR: De la guerre sainte et de la nécessité de Sainte

EN: Ours is just a little sorrowed talk
FR: Nôtre parle juste un peu de sous

EN: And I don't cry for yesterday
FR: Et je ne pleure pas pour hier

EN: There's an ordinary world
FR: Il y a un monde ordinaire

EN: Somehow I have to find
FR: En quelque sorte, je dois trouver

EN: And as I try to make my way
FR: Et comme j'essaie de faire mon chemin

EN: To the ordinary world
FR: Pour le monde ordinaire

EN: I will learn to survive
FR: Je vais apprendre à survivre

EN: Every one
FR: Tout le monde

EN: Is my world, I will learn to survive
FR: Est mon monde, je vais apprendre à survivre

EN: Any one
FR: L'un

EN: Is my world, I will learn to survive
FR: Est mon monde, je vais apprendre à survivre

EN: Any one
FR: L'un

EN: Is my world
FR: Est mon monde

EN: Every one
FR: Tout le monde

EN: Is my world
FR: Est mon monde