Artist: 
Search: 
Dream Theater - Lines In The Sand (Live) lyrics (Japanese translation). | Sometimes, for a moment of bliss
, And the passion, we're craving
, There's a message we miss
,...
11:22
video played 305 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Dream Theater - Lines In The Sand (Live) (Japanese translation) lyrics

EN: Sometimes, for a moment of bliss
JA: 至福の瞬間の時に、

EN: And the passion, we're craving
JA: 私たちの渇望している、情熱と

EN: There's a message we miss
JA: 私たちは欠場メッセージがあります。

EN: Sometimes when, the spirits left alone
JA: 時々 とき、霊放置

EN: We must believe in something
JA: 何かを信じる

EN: To find if we've grown
JA: 我々 は成長したかどうかを検索するには

EN: Tragic reflex, shattered calm
JA: 悲劇的な反射、粉々 になった静かな

EN: Static progress, senses gone
JA: 静的な進行、行って感覚

EN: Numb awareness, final psalm
JA: 感覚意識、最終的な賛美歌

EN: Swept away with the tide
JA: 潮に流されました。

EN: (Swept away with the tide)
JA: (潮で掃引されます)

EN: Through the holes in my hands
JA: 私の手に穴を介して

EN: (Through the holes in my hands)
JA: (私の手の中の穴)

EN: Crown of thorns at my side
JA: 私の側でイバラの冠

EN: (Crown of thorns at my side, yeah, yeah, yeah)
JA: (私の側、ええ、ええ、ええでイバラの冠)

EN: Drawing lines in the sand
JA: 砂に線を描く

EN: Sometimes, if you're perfectly still
JA: 時々、あなたなら完全にまだ

EN: You can hear the virgin weeping
JA: 処女泣いて聞くことができます。

EN: For the savior of your will
JA: あなたの意志の救い主

EN: Sometimes, your castles in the air
JA: 時に、あなた空気中の城

EN: And the fantasies you're seeking
JA: や空想を求めています。

EN: Are the crosses you bear
JA: 負担する十字

EN: Sacred conflict, blessed prize
JA: 神聖な競合、祝福された賞

EN: Weeping crosses, stainless eyes
JA: 泣きながら横切る、ステンレスの目

EN: Desperate addict, faith disguised
JA: 偽装信仰絶望的な中毒

EN: Swept away with the tide
JA: 潮に流されました。

EN: (Swept away with the tide)
JA: (潮で掃引されます)

EN: Through the holes in my hands
JA: 私の手に穴を介して

EN: (Through the holes in my hands, yeah)
JA: (私の手に穴を介してはい)

EN: Crown of thorns at my side
JA: 私の側でイバラの冠

EN: (Crown of thorns at my side)
JA: (私の側にとげの王冠)

EN: Drawing lines in the sand
JA: 砂に線を描く

EN: We fabricate our demons
JA: 我々 は、私たちの悪魔を製造します。

EN: Invite them into our homes
JA: 私たちの家にそれらを招待します。

EN: Have supper with the aliens
JA: 外国人で夕食します。

EN: And fight the war alone
JA: 単独で戦争を戦う

EN: We conjure up our skeletons
JA: 私たちは私たちのスケルトンを想起させる

EN: Enlist the den of thieves
JA: 泥棒のデンを参加します。

EN: Frightened from our closets
JA: 私たちのクローゼットからおびえた

EN: Then sewn upon our sleeves
JA: それから私たちの袖に縫われる

EN: In the stream of consciousness
JA: 意識の流れに

EN: There is a river crying
JA: 川が泣いています。

EN: Living comes much easier
JA: 生活が楽

EN: Once we admit
JA: 一度私たちを認める

EN: We're dying
JA: われわれは死ぬこと

EN: Sometimes, in the wreckage of our wake
JA: 当社のコールの残骸で時に、

EN: There's a bitterness we harbor
JA: 私たちが抱く苦味があります。

EN: And hate for hatred's sake
JA: 憎しみの為のための憎悪

EN: Sometimes we dig an early grave
JA: 時々 我々 は初期の墓を掘る

EN: And crucify our instincts
JA: 私たちの本能を十字架につけると

EN: For the hope we couldn't save
JA: 希望を我々 を保存できませんでした。

EN: Sometimes a view from sinless eyes
JA: 罪のない者の目からの眺め時々

EN: Centers our perspective
JA: 私たちの視点を中心します。

EN: And pacifies our cries
JA: 私達の叫びを和らげると

EN: Sometimes the anguish we survive
JA: 時々 私たちは生き残る苦悩

EN: And the mysteries we nurture
JA: 我々 は育成の謎

EN: Are the fabrics of our lives
JA: 私たちの生活の生地です。

EN: Swept away with the tide
JA: 潮に流されました。

EN: (Swept away with the tide, yeah)
JA: (はい、潮に流された、)

EN: Through the holes in my hands
JA: 私の手に穴を介して

EN: (Through the holes, holes in my hands)
JA: (穴を通して、私の手の穴)

EN: Crown of thorns at my side
JA: 私の側でイバラの冠